美國總統大選：金錢說話了

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
解決美國憲政僵局：川普被禁＝拜登退選　Biden and Trump's Joint Retreat from 2024 by HoonTing
Money speaks, especially in the US Presidential campaign, where the winner typically raises campaign funds far more than their rivals. In January, Trump only raised 30% of Biden's funding, with his budget representing just 23% of Biden's.
In light of the financial fraud case and other legal challenges, Trump must deposit approximately $455 million USD with the Court as assurance by March 25th, or risk having his assets frozen. This could be a factor behind Nikki Haley's decision to suspend her campaign, without conceding defeat or formally withdrawing from the primary election.

金錢決勝負，尤其是在美國總統競選中，勝利者通常籌集的競選資金遠遠超過他們的競爭對手。今年一月，川普只籌得了拜登資金的30%，其預算僅為拜登的23%。
鑑於金融詐欺案和其他法律挑戰，川普必須在3月25日之前向法院存入約4.55億美元作為保證，否則可能會導致其資產被凍結。這可能是尼基·海利決定暫停競選的原因之一，而她並未承認失敗或正式退出初選競選。

律師喊窮！川普自曝「手頭現金160億」挨轟：史上最蠢發言    中時 20240323

美國前總統川普因金融詐欺案遭到定罪，必須繳交4.54億美元（約新台幣145億）巨額賠償金，但其律師宣稱，川普無力繳交如此高額的賠償金；不過川普卻在社群媒體上誇口，稱自己擁有5億美元現款，一名法律分析師批評，這可能是他迄今「做過最愚蠢的事情」。

《衛報》報導，川普昨（22）日上午在他的「真實社群」平台發文，通篇大寫字母寫道：「透過努力工作、天賦和運氣，我目前擁有將近5億美元（斯約新台幣160億）現金，這筆可觀的金額將用來競選總統。」

川普表示，負責他詐欺案的法官知道了這一點，因此對他做出4.54億美金的裁罰。先前他也一再砲轟，稱自己遭到司法體系「政治獵巫」。

不過他這番發言卻遭到法律人士批評，稱是他「迄今為止做過最愚蠢的事」。曾參與尼克森水門案的前美國助理檢察官艾克曼（Nick Akerman）告訴美國有線新聞網，川普此舉等於「直接承認自己有錢。」

艾克曼表示，川普如果不拿出錢來繳交保證金，紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）就能介入甚至對他的銀行帳戶下達限制令，「所有與他有關的資產和金錢都會被凍結。」

川普已確定將代表共和黨再度披上戰袍參選，不過他同時也面臨88項刑事指控，以及包括詐欺案在內等多項民事罰款，財務危機迫在眉睫。根據美國聯邦選舉委員會（FEC）的紀錄，川普在2月募集到1590萬美元，手中競選資金達到3700萬美元，而對手拜登則已籌集到1.55億美元現金。

 

為金融詐欺案上訴！川普繳不出鉅額保證金恐面臨破產 律師團超頭痛    中央社 20240322

因金融詐欺官司遭重罰的美國前總統川普雖已上訴，但須提出近5億美元抵押擔保債券作保證金，上訴期間法院才會暫緩執行判決，若期限前繳不出來，他恐面臨破產或資產遭扣押。

法新社報導，根據紐約法院上個月的判決，川普自己、兩個兒子，以及川普集團（The Trump Organization）謊報川普資產價值，欺騙銀行和保險公司多年，法官判處川普3億5500萬美元外加利息的罰款。

已經贏得足夠的黨代表票，可望代表共和黨在11月大選角逐總統大位的川普，已對這項判決提出上訴。但他必須提出一旦敗訴將會支付罰款的擔保。

川普從政前以紐約地產開發商和商人身分建立公眾形象。儘管這位地產大亨的個人淨值估達26億美元，但他的律師團隊表示，目前看來，不可能於25日大限前籌集4億5400萬美元（約新台幣145億元）擔保債券作為保證金。

這類擔保債券通常由保險公司或專門的債券公司發行並承保。

川普的律師在交給法院的文件中指出，接觸30家公司後，沒有一家願意將川普的不動產部位做為抵押品，導致取得抵押擔保債券「實際上難如登天」。

前聯邦檢察官魏斯曼（Andrew Weissmann）告訴法新社說，「根據這些文件，依我看來似乎很清楚，他（川普）的問題在於，不論他擁有什麼資產，都已拿去當做滾利的籌碼了」。

美國里契蒙大學（University of Richmond）法學教授托比亞斯（Carl Tobias）說，付不出保證金可能讓「他蒙羞而且遭遇嚴重財務損失」。

 

川普不只民調被超車 連募款金額都落後拜登    TVBS 20240322

美聯社報導，雖然美國前總統川普（Donald Trump）的選舉募款進度在上個月有不錯成績，但他在金流方面卻依然落後現任總統拜登（Joe Biden）與民主黨陣營。川普競選團隊和他的「拯救美國」政治行動委員會，對外宣稱他們在2月籌得約1590萬美元（約新台幣5億872萬元），截止月底手上握有超過3700萬美元（約新台幣11億8380萬元）的經費；但與此同時，拜登競選團隊也表示，他們上個月一共籌得5300萬美元（約新台幣16億9572萬元），二月底手上擁有約1億5500萬美元（約新台幣49.6億元）可動用資金，這當中也包括民主黨協助募款的金額。

由於川普2月輕鬆贏下內華達州和新罕布夏州初選，目前任何共和黨挑戰者，幾乎已沒有超越他、挑戰總統大選的可能。川普競選團隊公關主任Steven Cheung在聲明中喊話，「美國人應該知道，四年前他們在川普總統的領導下，生活過得比現在拜登的災難性領導更好。我們需要回歸美國優先的政策，這些政策成功地保護國家安全，並為所有美國民眾推動經濟繁榮發展。」面對對手的攻擊，拜登競選團隊主任泰勒（Michael Tyler）則在聲明中吐槽，「如果川普在之前的真人秀節目中，拿出這麼差勁的成績，他會開除自己負責。」

泰勒同時還批評川普，稱他是個極端政客，推動「有毒」的政策，包括禁止墮胎、削減社會保障福利以及鼓吹政治暴力，認為他將無法贏得這次選舉、也不會得到選民的支持。

至於在民調方面，經濟學人雜誌（The Economist）最新公佈的雙邊民調顯示，拜登以極小差距的1個百分點領先川普

除了募款成效不佳與民調數字些微落後，美國媒體還發現，不久前才退出初選的前聯合國大史海莉（Nikki Haley），有不少她的死忠支持者揚言，他們將轉投拜登陣營，明確拒絕投給這位爭議的前總統，此一情況也可能成為川普重返白宮路上另一塊絆腳石。