直面國會政黨：外造或內造 Confronting Legislative Parties: External or Internal Initiatives

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The new Legislative Yuan does not have a dominant party, unlike the past eight years. The third-largest party, TPP, holds a crucial position, as both KMT and DPP need its support for votes on bills and policies.
Despite TPP's perceived strategic importance, however, DPP's party whip declines the cooperation. Additionally, KMT appears to be supporting its own candidates for Chair and Vice Chair, undermining TPP's strategic position. The moves suggest that the political landscape is unpredictable, with versatile cooperation patterns, and emphasizes the uncertainty voters may witness in the next four years.
Confronted with the new political landscape above, TPP is instructing its party congress members to refrain from engaging in negotiations or exchanging interests with other political competitors. This directive signals a strategic decision, possibly aimed at preserving the party's conventional authority and cohesion amidst changing political dynamics. Moreover, the statement implies a call for a overhaul of the party leadership, suggesting dissatisfaction with the current leadership's ability to navigate the new circumstances.
While the statement is clear in its directives, additional context regarding the specific challenges prompting these decisions would enhance comprehension. Overall, TPP's stance appears geared towards maintaining internal unity and adaptability during this critical period.

新的立法院不同於過去的八年，沒有主導的政黨。第三大黨TPP擁有關鍵的地位，因為KMT和DPP都需要其支持來投票通過法案和政策。然而，儘管TPP被認為在戰略上很重要，DPP的黨鞭卻拒絕合作。此外，KMT似乎支持自己的主席和副主席候選人，動搖了TPP的戰略地位。這暗示政治格局難以預測，合作模式多變，並強調選民可能在接下來的四年中見證到的不確定性。
面對新的政治情勢，TPP要求其黨代表會成員不與其他政黨進行談判或交換利益，顯示TPP傳統的黨領導層可能受到威脅。這項指示表明了一項戰略決策，可能是要在政治變動中維護黨的權威性和凝聚力。此外，該聲明暗示對傳統黨領導層的變革呼籲，表明對當前領導層應對新情勢的能力感到不滿。
雖然這份聲明在指示方面清晰，但有關促使這些決定的具體挑戰的更多背景訊息將有助於理解。總體說來，TPP的立場似乎是為了在這一關鍵時期維持內部的團結和適應性。

韓國瑜搭檔江啟臣 角逐國會龍頭    自由 20240119

立法院將於二月一日舉行正副院長選舉，國民黨不分區立委當選人韓國瑜昨宣布，他將與國民黨立委江啟臣一起並肩作戰，搭檔「韓江配」，爭取立委支持，參選立法院正副院長。

韓強調，兩人會以團結在野、共同監督為優先目標，因此，只要民眾黨願意合作，江願意將副院長一職的搭檔，優先讓給民眾黨推出的人選，以促成在野大團結。民眾黨則回應，不會與個別候選人私下協商或利益交換。

針對韓國瑜宣布「韓江配」，國民黨文傳會主委林寬裕說，黨主席朱立倫與韓國瑜及其他國民黨立委當選人，都保持密切聯繫。