金正恩：「韓國不是同族，而是交戰國……準備平定全部領土」

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
關於朝鮮勞動黨第八屆中央委員會第九次全體會議擴大會議的報導 朝中社 20231231

金正恩：“韓國不是同族，而是交戰國……準備平定全部領土”   東亞日報 20240101

朝鮮國務委員長金正恩（照片）將韓朝關系定義為“戰爭中的交戰國關系”，而不是“同族關系”。新年來臨之際，他正式宣布對韓路線出現根本性的轉變。他還威脅稱：“朝鮮半島的戰爭正逐漸成為現實性實體。有事時（一旦發生戰爭），將動員包括核武力在內的所有物理手段和力量，為平定南朝鮮（韓國）全部領土而繼續加緊進行大事變的準備。”這是自2012年金正恩執政以來強度最高的一次戰爭威脅發言。有分析認為，這是在預告在韓國4月舉行議會選舉之前進行大型對韓軍事挑釁。

據朝鮮中央通訊社12月31日報道，金正恩在去年底舉行的全體會議的最後一天12月30日表示：“因為同族這一修辭性表述，同不過是美國殖民地卒子的怪異族人們討論統一問題，不符合我們的國格和地位。朝韓關系不再是同族關系，而是敵對性的兩個國家關系、處於戰爭中的兩個交戰國關系，完全固定下來。”這是通過代替新年賀詞的會議發言，明確表明了對韓、對美“強對強”的敵對路線。金正恩還表示：“我們黨得出的結論是，和大韓民國那幫人，無論何時都不可能實現統一。”

 

朝鮮從宣傳媒體中抹去“統一”印記    韓聯社 20240104

朝鮮上月底舉行的勞動黨第八屆中央委員會第九次全體會議定性韓朝關係為“敵對的交戰國關係”，按照該方針，朝鮮各類宣傳媒體開始著手抹去“統一”印記。

韓聯社4日發現，對韓宣傳媒體“由我們民族自己”官網刪除“統一由我們民族自己實現”欄目，用“朝鮮語大詞典”欄目取而代之。被刪除的欄目曾介紹朝鮮於1997年發表的統一政策“祖國統一三大憲章”，以及以往韓朝領導人之間達成的多項協議。

負責韓朝交流事務的“民族和解協議會”運營的外宣媒體“黎明”官網也在當天一律刪除介紹涉韓消息的“和平與統一的捷徑”等三個欄目。這些欄目到前一天仍正常運營，然而一夜之間均被刪除。

朝鮮此舉被認為是勞動黨八屆九中全會所提對韓新方針的後續措施。朝鮮國務委員會委員長金正恩曾在全會上將韓朝關係定性為“交戰中的兩個國家關係”而非同一民族，並宣佈將根本轉變對韓政策路線的方向。當時，金正恩還指示整編負責對韓事務的機構，之後外務相崔善姬於元旦召集對韓部門工作人員開會討論相關方案。

 

朝鮮整編涉韓機構調整外宣內容踐行敵韓方針    韓聯社 20240104

新年伊始，朝鮮緊鑼密鼓地採取整編涉韓機構、推行媒體“去統一”等具體措施，開始貫徹“韓朝為敵對關係”的方針。

朝鮮國務委員會委員長金正恩在上月底舉行的勞動黨八屆九中全會上將韓朝關係定性為“敵對的交戰國關係”，並宣稱“韓朝永遠都無法實現統一”。在此背景下，上述舉措被解讀為，朝方試圖按照新方針對現有的對韓機構和政策進行全面調整。

朝鮮外務相崔善姬在金正恩提出對韓新路線的次日，即元旦隨即召開會議，討論整編負責對韓事務的機構。可見，朝方不再將韓方視為要實現統一的特殊關係方而是一般的他國，因此由負責外交事務的朝鮮外務省主導開會討論有關方案。

引人關注的是，勞動黨統一戰線部長李善權也出席該會議，但朝媒在相關消息中未提及其職銜，而以“李善權同志等對韓部門幹部與會”的表述處理有關內容。有觀點認為，此舉折射出負責對韓心理戰和統一工作的統一戰線部地位有所降低。

朝鮮是否繼續保留統一戰線部是個未知數。南韓統一研究院北韓研究室首席研究委員洪珉4日表示，統一戰線部是否將繼續作為勞動黨的一個部門維繫下去，令人質疑。洪珉預測，其有可能被劃入外務省旗下，現有的職能被分散至外務省、國防省等部門。

金正恩指示轉變對韓政策路線帶來的具體變化首先出現在外宣媒體。“由我們民族自己”“黎明”等媒體官網被發現已刪除有關統一政策的多個欄目。此舉被解讀為，有關媒體正在落實金正恩在全會上作出的指示，著手抹去“統一”印記。金正恩曾在全會上聲稱，“我們不應再犯下將韓方視為和諧、統一對象的錯誤”，並將韓朝關係定性為“敵對的、交戰中的兩個國家關係”。

 

韓外交部發行《2023外交白皮書》    韓聯社 20240103

南韓外交部3日發行記錄2022年國際局勢、政府外交政策基調、主要外交活動的《2023外交白皮書》。

白皮書介紹了尹錫悅政府的外交國政目標——成為“為自由·和平·繁榮貢獻的全球中樞國家”以及為實現該目標而提出的“印太戰略”。對於政府的外交政策基調，白皮書表示，外交活動不限於地區範圍，力爭擴張外交外延和多元化。

外交部長官樸振在發刊詞中表示，正在傾注全力，通過與我們共用價值的同盟、夥伴國家深化合作，提升我國的外交動力，擴大外交外延。回顧2022年，外交部在朝鮮無核化、將韓美關係提升為全球全面戰略同盟關係、推進韓日關係復蘇、推進自主經濟安全外交等方面付出了努力。

白皮書指出，政府為推進朝鮮無核化發表了對朝路線“大膽構想”，並力促國際社會關注朝鮮人權問題。對於韓日關係，白皮書稱日本是最近的鄰國和合作夥伴。與2020年至2022年白皮書記載的“最近的鄰國”相比，新增了“合作夥伴”內容。白皮書還另開篇章介紹韓美日合作深化的內容。

《外交白皮書》可登錄外交部官網查看閱讀。