拜登暗示有辦法繞過國會對烏提供更多援助，擬發表重要講話 法廣 20231005

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
President Biden stated that he can find a way to support Ukraine even if the House of Representatives refuses to fund it. What might the pattern be? I guess Biden will use his authority as the President to deduct the sum needed from the frozen Russian foreign reserves.

拜登總統表示，即使國會眾議院拒絕提供資金支持烏克蘭，他仍然可以找到一種方式來支持它。可能的模式是什麼呢？我猜想拜登將利用他作為總統的權威，從被凍結的俄羅斯外匯儲備中扣除所需的款項。

拜登暗示有辦法繞過國會對烏提供更多援助，擬發表重要講話    法廣 20231005

據美聯社報導，面對美國眾議院共和黨在援助烏克蘭問題上可能遇到的障礙，拜登（Joe Biden）總統周三表示，他計畫就這一問題發表重要講話，並暗示如果國會方面繼續猶豫不決，可能會有“另一種方式”為基輔提供支持。

拜登周三在白宮出席新聞發布會時告訴記者稱：“我很快將宣布我將就這個問題發表重要講話，並解釋為什麼信守承諾對美國和我們的盟友至關重要”。白宮官員拒絕透露拜登計畫何時發表這一演講。

拜登沒有詳細說明他正在考慮的替代方法，以便烏克蘭在抵抗俄羅斯入侵的戰爭中對烏提供額外的軍事援助。拜登說，“我們也許可以通過另一種方式找到資金，但我現在不打算討論這個問題”。

對烏克蘭的援助一直是緊張和不確定性的根源，因為美國眾議院的幾名共和黨議員嚴重懷疑或公開反對為維持烏軍提供額外資金。拜登表示，有關對烏援助的抵抗運動確實讓他“擔心”，但強調，這一舉措得到了兩黨的廣泛支持。

不過，上周達成的讓美國聯邦政府在11月中旬前保持開放的協議不包括白宮上個月尋求的130億美元的額外對烏援助，這引發了人們對美國還能繼續向烏克蘭提供資金多久的疑問。

對於共和黨籍、前眾議院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）來說，暫時保持聯邦政府開放的協議付出了高昂的政治代價。在佛羅里達州共和黨眾議員馬特·蓋茨（Matt Gaetz）和其他幾名共和黨人的煽動下，麥卡錫周二成為美國史上首位被投票罷免的議長。

拜登講話後，白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾（Karine Jean-Pierre）在周三的新聞發布會上表示，拜登“有信心”烏克蘭援助會獲得批准，因為得到了國會兩黨的廣泛支持。但她指出，一些眾議院共和黨人的反對意見阻礙了美國與盟國合作支持烏克蘭。

《華爾街日報》周二報導指，五角大樓官員說，即使在美國國會拒絕將更多的對烏支持資金申請納入周末通過的維持聯邦政府臨時運轉的議案之後，五角大樓仍有逾50億美元的剩餘資金可用於向烏克蘭提供武器裝備和其他安全援助。

這52億美元大致相當於拜登政府在過去6個月中為烏克蘭抗擊俄羅斯而向其提供的武器裝備的價值，但拜登政府官員表示，目前還不清楚這筆資金能維持多久。安全援助流向基輔的速度受多種因素影響，官員們認為這52億美元只能再維持數月。

官員們說，美國對烏軍援計畫通常每兩周發放一次，下一次可能在本周末發放。