《蔣中正日記》（1948-1954）新書發表暨座談會開幕詞 陳儀深館長20231031

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
「我們的社會不要停留在0 分與100 分的兩極化立場」
「反省過去的缺失是為了我們共同的未來」
「蔡總統強調的轉型正義是帶著和解意涵的轉型正義，對於中正紀念堂的轉型也是這樣」
「藍綠雙方的中道力量如果能夠承擔責任、勇敢發出聲音，共同來促成」
「《蔣中正日記》，也許可以視為一種社會和解、進步的表徵」

《蔣中正日記》（1948-1954）新書發表暨座談會開幕詞    陳儀深館長20231031                                                                        

總統府林佳龍秘書長、中正文教基金會蔣方智怡董事長、蔣友松副董事長，蔣經國國際學術交流基金會錢復董事長、陳純一執行長、宋翠英主秘，還有蔣總統的幾位家屬就不一一稱呼，今天共同主辦新書會的民國歷史文化學社呂芳上社長，不當黨產處理委員會林峯正主任委員，我的老東家中研院近史所雷所長還有幾位研究同仁，在座各位學者專家、貴賓以及記者女士、先生，大家好！

根據2004 年公布的《總統副總統文物管理條例》第三條所定義的「文物」，包括信箋、手稿、照片、影音，日記也包括在內，是由國史館負責典藏管理，所以從張炎憲館長開始，歷任館長都很重視總統、副總統相關文物的蒐集整理出版或展示應用，這也是2014 年為爭取兩蔣文物，國史館必須走上法院的原因。之後除了2020 年台北地院判決，以及某家屬上訴後2022 年的高院判決，國史館至少擁有任職總統期間的文物，至於非任職總統期間的文物歸家屬所有，這樣分割在實務上有執行的困難、在學術上對於要研究的學者也會很不方便，所幸，從蔣方智怡女士開始，許多擁有各自持份的家屬陸續同意捐贈給國史館，所以2023 年7 月美國法院的判決，就只要求Stanford 大學要將2005 年所寄存的文物全數交給國史館。今天我要代表國史館，向各位有權繼承的家屬致敬、致謝，沒有您們的捐贈，兩蔣文物的整理、日記的出版，無法走到今天這樣的進度。

2023 年9 月14 日中午12 時18 分，59 箱兩蔣文物回到國史館。目前審編處正在逐件檢視做比較細的編目，也會盡快就年代久遠造成的破損進行專業修復，原版日記也將陸續數位化，以延長日記原本之壽命並便利日後各界應用。預計明（2024）年3 月開始於本館檔案史料文物查詢系統提供目錄檢索及影像閱覽服務，然後每季開放六個年度之整編成果；出版紙本方面，由於民國歷史文化學社在這部份早有準備，為求時效而授權其先從蔣中正就任第一任總統任期的日記開始出版，此外，我們修纂處同仁也正在緊鑼密鼓針對「蔣經國日記」做校訂與註解，今年年底會先出版1970 年至1979 年的「蔣經國日記」，敬請期待。

關於日記內容的閱讀經驗或評論，等一下的座談會邀請到林桶法、薛化元和蘇聖雄三位專家學者來分享，芳上兄是共同主持、當然也是專家、可以自由發言，純淑組長會就日記的編輯校訂等方面做報告，一定有她的甘苦談。前兩天有媒體訪問我過去閱讀蔣日記的經驗，我坦白說我的態度是有功說功、有過說過，也建議我們的社會不要停留在0 分與100 分的兩極化立場；當然我的態度不是一廂情願的道德呼籲，而是仔細讀過日記並且放在時代的背景脈絡來理解。例如我在讀1958 年八二三砲戰經過的日記，發現8 月21、22、23 日他在總統府和美國國務卿杜勒斯三次會談，產生「蔣杜聯合宣言」以後，隔了一天（週五），那個週末他就帶著「武勇二孫」去日月潭渡假了；這個意思就是，八二三砲戰不只是軍事較量，也包括政治上的互相試探：「蔣杜聯合宣言」顯示美中台三方的某種均衡狀態，顯然美方不支持蔣先生反攻大陸，但也很認真幫忙防衛台澎金馬，這時候蔣先生鬆了一口氣，具體的行為就是帶著兩個孫子去日月潭渡假。

今天是10 月31 日，雖然是蔣中正先生的生日，但這個時間點是配合民國歷史文化學社的出版時程和要求，不是國史館選定，而我也覺得無須刻意避諱。國史館自2008 年以來陸續出版了許多戒嚴時期政治案件的史料彙編，由於蔡英文總統對於案件的清查和解密、也就是真相的釐清非常關心，很多國安局和調查局的檔案是近幾年才得以公開，讓我們看到特務和線民的監控無所不在，而且案件處置過程的「不法」也常令人怵目驚心。所以我要藉此機會呼籲，轉型正義是經過朝野討論、制定法律所肯認的價值，實現過程如果有粗糙的地方可以檢討改進，但，反省過去的缺失是為了我們共同的未來，蔡總統強調的轉型正義是帶著和解意涵的轉型正義，對於中正紀念堂的轉型也是這樣，並不是沒有思考、不是沒有方案，而是等待更成熟的機緣；這件事不應該是她一個人的事，藍綠雙方的中道力量如果能夠承擔責任、勇敢發出聲音，共同來促成，相信不久的將來就可以得到解決。

今天在國史館這裡發表第一批出版的《蔣中正日記》，也許可以視為一種社會和解、進步的表徵，我感謝各位的光臨、也感謝有這個機會讓我發表以上的談話，台灣話說「較佔高」、華語是有「僭越」的意思，若有冒犯，請多包涵。謝謝大家。