聯大開議吳釗燮親赴紐約？ 外交部回應賣關子 自由 20230829

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
After being completely blocked by the CCP, Taiwan's participation in the United Nations might roughly be as the following news report on September 24, 2019, "Taiwan’s officials finally step into the United Nations! the Director of the New York Office is photographed”.
I'm guessing that before 1971, the CCP also made several appearances at the United Nations General Assembly, most likely through the invitations from major nations to join their delegations.

被中共完全封鎖後，台灣參與聯合國的方式約略會是：我官員終踏進聯合國！川普演說 駐紐約代表處長被拍到 新頭殼 20190924。
我猜想，中共在1971年前，也數度進入聯合國大會發言，所採取的方式也應該是大國邀請入進入該國代表團中。

聯大開議吳釗燮親赴紐約？ 外交部回應賣關子    自由 20230829

第78屆聯合國大會9月5日在紐約聯合國總部開議，並於9月19日至26日舉行總辯論，外交部今（29日）舉行「112年推動參與聯合國案新聞說明會」。外交部政務次長田中光表示，今年推案四大訴求包括聯合國大會第2758號決議遭錯誤詮釋，以及聯合國不當剝奪我國人及媒體進入聯合國之權利等。至於媒體關心外交部長吳釗燮是否將親赴美國紐約？田中光回應，這部分他不便說明，會有適當時機會向大家說明。

有關今年推案說明，田中光提到，過去一年多來世界面臨著許多棘手挑戰。威權主義的擴張，造成全球嚴峻的人道與經濟危機，並威脅到以規則為基礎的國際秩序，包括俄羅斯對烏克蘭發動戰爭。而中國持續在台海及印太區域軍事挑釁，企圖片面改變現狀，也嚴重威脅台海及鄰近區域的和平穩定。

田中光說，氣候變遷、疫後復甦及永續發展等跨國性議題，都需要包括台灣在內的各個國家共同參與。而一直以來，台灣是一股良善的力量及國際社會負責任的一員，有能力且有意願與國際社會合作。

田中光指出，聯合國體系長期屈服於中國的壓力，持續錯誤解釋1971年通過的聯大第2758號決議，是台灣被不當排除在聯合國體系外的主要原因。我國人民及媒體無法進入聯合國參訪、出席會議活動或進行採訪；台灣也不能參與聯合國相關會議、機制及活動，並做出貢獻。

田中光強調，聯大第2758號決議與台灣無關，也沒有授權中華人民共和國在聯合國體系代表台灣。兩岸互不隸屬是台海的客觀現狀，也是無可否認的事實，只有台灣的民選政府才能在聯合國體系代表台灣2300萬人民。

田中光說明，為因應國際情勢，今年推案共有四大訴求。第一，聯大第2758號決議遭錯誤詮釋，以致2300萬台灣人民被不當排除在聯合國體系外之情形，應做出改善；第二，聯合國不當剝奪我國人及媒體進入聯合國參訪、出席或採訪會議與活動之權利，應即予匡正；第三，聯合國應積極維護台海及鄰近區域之和平、穩定及安；第四，聯合國應接納台灣有意義參與實現聯合國「永續發展目標」（SDGs）之相關會議、機制及活動，並做出貢獻。

對於推案方式，田中光說明，包括洽請友邦在聯大總辯論為我國發聲，並請友邦駐聯合國常任代表為我國聯名致函聯合國秘書長古特雷斯（António Guterres），敦促秘書長修正聯合國錯誤解釋第2758號決議，徹底解決台灣2300萬人被不當排除在聯合國體系外的問題。今年外交部另將把我訴求透過曾獲獎學金來台留學的年輕朋友，尋求他們在年輕族群之支持，相信更能獲得廣泛迴響。

田中光說，為增進聯合國社群及國際社會對台灣在相關領域成果的了解，政府在聯大期間將在紐約舉辦「台海和平安全」、「永續發展」、「公共衛生」及「科技政策」等主題的周邊系列活動，分享我國在這些領域的發展、成就與關切。海內外民團及僑團也會舉辦各樣聲援活動，希望透過多元創意的方式，一同向國際社會傳達台灣人民期盼參與聯合國的心聲。

對於今年推案難易度，田中光直言這很難預測，但肯定的是，全世界逐漸了解到台海安全之重要性，並逐漸思考要如何透過集體努力來遏阻威權國家無理的挑釁。因此，他對今年推案的評估是「審慎樂觀」。田中光也提到，12個邦交國會以不同的形式支持台灣，這是肯定的。