20230721 天使輪（IMO: 9256406）沉沒高雄外

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
No further comment.

天使輪高雄外海沉沒將抽油防污 貨櫃打撈估需4至5天    中央社 20230722

帛琉籍貨櫃船「天使輪」在高雄港外海進水沉沒，船上漂流貨櫃約500到600只，至昨晚打撈23只貨櫃上岸。另外為避免船內殘油滲出，預計下午進行沉船通氣孔封閉及抽油等防污作業。

「天使輪」在高雄港外海進水沉沒，漂流貨櫃共約500到600只，並向南方高屏溪出海口、小琉球及屏東外海漂流。高雄港務分公司今天向中央社記者表示，預估4至5天完成打撈，但實際狀況仍要視海象狀況而定，氣候是很大變數。

高港表示，已動員包含工作船、平台船、拖船等工作船舶，全力進行貨櫃打撈作業，今天還會有起重船及平台船投入貨櫃打撈作業，採就近上岸方式處理。截至昨天晚上10時止，已有23只貨櫃完成打撈，拖入高雄港。

此外，「天使輪」殘留低硫燃油393.4公噸、輕柴油98.1公噸、潤滑油0.348公噸。雖然已關閉油艙油閥，但颱風杜蘇芮侵襲機率不斷提高，令外界擔心強勁海流恐進一步導致船身斷裂，油料外洩。

為防止油污漂浮擴散，除已先於沉船水域圍設攔油索，高港今天表示，已緊急安排潛水員，預估今天下午下水將沉船通氣孔封閉，以免殘油從孔中滲出，並待天候轉好後，立即進行殘油抽除等防污作業。

 

關鍵72小時！杜蘇芮恐襲擊沉沒天使輪 近500噸油料外洩一觸即發    自由 20230722

帛琉籍天使貨輪沉沒高雄港外海，雖然已關閉油艙油閥，油料暫無洩漏之虞。然而，颱風杜蘇芮形成，不僅可能直撲台灣，依氣象局路徑預報，台灣本島恐於26日進入暴風圈；海洋界擔心，倘若成真，一旦強勁海流擾動天使輪，恐將導致船身斷裂，如果將近500噸的油料外洩，台灣海洋生態勢必面臨浩劫危機，明（23日）起將是關鍵的「黃金72小時」！

高雄港務分公司指出，天使輪殘留低硫燃油393.4公噸、輕柴油98.1公噸、潤滑油0.348公噸，合計491.848公噸，船員在20日上午棄船前，已關閉油艙油閥，並無大量油料外洩，已佈設兩道攔油索，並備妥吸油棉索、吸油棉捲及分散劑等防污染資材待命，今天將派潛水員下水將沉船通氣孔封閉，以免殘油滲出，待海象轉好後，立刻進行殘油抽除作業。

面對即將來襲的杜蘇芮颱風，外界質疑為何當初不將尚未沉沒的天使輪拖至岸邊，以利加速抽油作業？此問題早在20日的案發第一天，就被海委會海保署及高市海洋局「打槍」，理由是擔心油料外洩污染旗津海岸。

據指出，早在天使輪20日上午通報棄船救援前，已有民眾在案發1、2天前，看到船隻傾斜；但因航港局尚未對船長及船員進行正式調查，包括船艙進水原因及當時的搶救措施等細節，無法詳細釐清。因此，海洋界研判，「棄船」是重大決定，也就是已經非常嚴重，船長才會宣佈棄船，從接獲通報到沉沒，僅僅16個小時，影響搶救時效。

如今，杜蘇芮來襲，預期將擴大為強烈颱風，更可能直撲台灣，海象將一天比一天惡劣，要從沉沒海底數十米深的天使輪抽油，作業更加艱難。海洋界研判，若以台灣本島26日進入暴風圈推估，明（23日）起將是完成天使輪抽除油料、嚴防海洋生態污染的「黃金72小時」。

 

畫面曝光！帛琉貨櫃船高雄外海進水傾斜 大量貨櫃海上漂流    民視 20230721

帛琉籍的貨船天使輪，7月初就申請靠泊在高雄港外海，沒想到20號早上卻傳出，船身不明原因進水傾斜，船長宣布棄船，撤離19名船員，但由於船上有大量空貨櫃落海，高雄港港口緊急封閉，打撈落海貨櫃，避免影響安全。

 

天使輪沉沒畫面曝　船員棄船...貨櫃漂流成水雷「一度封閉航道」    ETtoday 20230721

帛琉籍船舶「天使輪」昨（20）日上午於高雄港外海因船舶進水傾斜，船長宣布棄船求救，海巡人員獲報後將19名船員全數救起上岸。該輪船艙因持續嚴重進水，今日凌晨00:19呈半沉沒，僅剩船艏浮於水面，船上的空貨櫃也在海上漂流，高雄港務公司隨即動員進行打撈，避免造成航安事故。

天使輪因船艙嚴重進水導致船體不斷傾斜，今天凌晨呈現半沉沒，船上空貨櫃也漂流海面上。高雄港務分公司凌晨1時召開第三次緊急應變會議，動員高雄港區拖船與各類工作船，連夜進行搜尋與打撈作業，並透過港口信號台及漁業電台以無線電持續通報周邊船舶注意漂流空貨櫃，以避免造成航安事故。

由於天使輪船上仍存有燃油，為避免燃油外洩污染海域，除高雄港務分公司自有防污、除污能量備妥，今日上午即在沉船周圍圍設攔油索，海洋委員會海洋保育署也調派攔油索、吸油棉索等防污資材支援，全力防堵沉船內燃油外洩影響海域環境。

高雄港務分公司另依商港法責成船東限期內提送沉船打撈、浮揚與油水抽離計畫，並調派船舶於沉船周圍執行監控，如有油污外洩也應立即調派除污船舶進行清除，防止油污擴散情形。

高雄港為我國主要貨物進出港口，昨日因漂流貨櫃暫停一港口船舶進出港，今日上午5時35分一港口恢復船舶進出港作業，因受漂流貨櫃影響，為確保航行安全，調整二港口進出港管制時間至上午8時。經確認航道無阻礙物，上午8時開始開放出港，9時開放進港。

今日高雄港務分公司為避免漂流空櫃影響港外海域航行安全，緊急協請港勤業者調派港區工作船於航道周邊警戒，防止漂流貨櫃進入航道阻礙船舶進出港，以維持船舶進出與港口正常運作。

 

 

有關帛琉籍貨櫃船「天使(ANGEL)」(總噸16,145)於112年7月4日下午8時46分申請於高雄港第二錨區西側下錨暫泊待命（距一港口南堤外約2.8海浬處)，7月20日上午9時31分高雄港務分公司接獲「天使(ANGEL)」輪通報，該船因不明原因進水，船體持續向左傾斜8-9度，船長宣布棄船，船上有19名船員，1,349只空櫃，請求救援。 高雄港務分公司於接獲通報後，隨即成立緊急應變小組，並於上午10時40分邀集航港局南航中心、引水人辦事處、海巡署、臺港勤公司、環球海事、伍航船務代理、港警、港消等單位召開緊急應變會議，除請海巡署即派遣船艇、人員前往救援外，高雄港務分公司並已於一港口安檢所成立前進指揮所，由港務處郭處長光輝率隊進駐，現場並備有食物、飲用水、毛巾等供被救助船員使用。 該輪船上共計19名船員順利於下午12時35分全數由海巡單位CP10032及P1028船艇救起進港上岸，接續由港消進行救護檢傷，其中一名船員血壓偏高，右手臂碰傷已後送就醫，另四名船員將重返天使輪現場協助後續船舶緊急救助事宜。 高雄港務分公司同時已緊急派遣2艘拖船於旁戒護，下午1時30分召開第二次緊急應變會議，研商船體拖帶救助事宜，並請伍航船務代理公司儘速安排於「天使輪」周圍至少圍設2道以上攔油索以防船上油汙染發生。 昨(20)日上午於高雄港外海因船舶進水傾斜之帛琉籍船舶「天使輪」，經海巡人員優先將該輪全數19名船員救起並進港上岸後，該輪船艙持續嚴重進水，至今(21)日00:19呈半沉沒，僅剩船艏浮於水面。由於船上空貨櫃漂流海面上，高雄港務分公司於凌晨1時召開第三次緊急應變會議，動員高雄港區拖船與各類工作船，連夜進行搜尋與打撈作業，並透過港口信號台及漁業電台以無線電持續通報周邊船舶注意漂流空貨櫃，以避免造成航安事故。 由於天使輪船上仍存有燃油，為避免燃油外洩污染海域，除高雄港務分公司自有防污、除污能量備妥，於今日上午即在沉船周圍圍設攔油索，海洋委員會海洋保育署也調派攔油索、吸油棉索等防污資材支援，全力防堵沉船內燃油外洩影響海域環境。高雄港務分公司另也依商港法責成船東限期內提送沉船打撈、浮揚與油水抽離計畫，並調派船舶於沉船周圍執行監控，如有油污外洩也應立即調派除污船舶進行清除，防止油污擴散情形。 高雄港為我國主要貨物進出港口，昨日因漂流貨櫃暫停一港口船舶進出港，今日上午5時35分一港口恢復船舶進出港作業，因受漂流貨櫃影響，為確保航行安全，調整二港口進出港管制時間至上午8時。今日高雄港務分公司為避免漂流空櫃影響港外海域航行安全，緊急協請港勤業者調派港區工作船於航道周邊警戒，防止漂流貨櫃進入航道阻礙船舶進出港，以維持船舶進出與港口正常運作。 帛琉籍貨櫃船「天使輪(Angel)」(總噸16,145)，船上計有1,349只20呎空貨櫃，原停泊於高雄港第2錨區西側(距一港口南堤外約2.8海浬處)，該船因船身進水傾斜，於21日清晨00:19已呈沉沒狀態，船上空貨櫃漂流於海面上。依海事工程公司回報，目前漂流貨櫃共計約500-600只，其貨櫃向南方飄流中(高屏溪出海口、小琉球及屏東外海)，已請海事工程公司集結各式工作船舶赴貨櫃漂流集中處，進行空櫃拖帶及打撈作業，因海象狀況較不穩定，故作業困難，目前已順利拖帶進港上岸放置於櫃場之貨櫃計6只，刻正持續進行打撈作業，航港局與高雄港務分公司已分別發布航船布告及港灣通報週知港區周邊相關業者及單位，以維護航行安全，並請過往船舶留意貨櫃漂流情況，如有發現相關礙航物，立即通報VTS。 有關油污擴散處理部分，油污清理設備物料部分皆已進駐高雄港務分公司港勤中心及前鎮漁港之調度站，目前油污狀態僅零星海平面上之油花，已做緊急之處理，且亦於7月21日下午1時許完成於天使輪周邊佈設攔油索作業，爰海象氣候不佳，待海象較為穩定時再行水下抽油作業。 高雄港務分公司於7月21日下午3時邀集相關單位召開第五次緊急應變會議，本分公司仍持續盡速辦理貨櫃漂流打撈及油污擴散防護作業，並要求船東應積極處理後續善後相關事宜。 有關外傳「天使輪」因船體沉沒，造成船上1,300餘只20呎空貨櫃漂流於海面上乙事，據本分公司委辦之海歷公司於周遭海域查勘回報落海貨櫃數量約為500～600只，多數貨櫃集中於屏東林園及小琉球間海域，目前已動員包含工作船、平台船、拖船等工作船舶，全力進行貨櫃打撈作業，明(22)日還有起重船及平台船投入貨櫃打撈作業，另會併同採就近上岸方式處理。 該沉船油艙之油閥已於昨(20)日由船員棄船前已先行關閉，目前尚未發生油污染情事，海歷公司已緊急安排潛水員，預計最快明(22)日下水將沉船通氣孔封閉，以免殘油從該孔滲出，待天候轉好之後，立即進行殘油抽除作業。 今(21)日共計10餘艘工作船舶投入打撈作業，連同昨(20)日部分，已有23只貨櫃完成打撈，拖入高雄港。

https://www.youtube.com/watch?v=9ZfyRoXcBLE