地球沸騰化？1940年代以來 the era of global boiling?

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
聯合國秘書長：地球不是溫暖化，地球是沸騰化。
但，假使只是1940年代以來的最高溫，證據似乎不夠充分。

7月將成史上最熱月份 UN秘書長稱地球步入沸騰時代    太報 20230728

科學家27日證實，今年7月即將成為歷史紀錄上最熱的月份。聯合國（UN）秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）警告，地球已進入「全球沸騰的時代」。

法新社報導，全球暖化助長的高溫在這個月影響歐洲、亞洲、北美部分地區數以千萬計的民眾，同時還有凶猛的野火在加拿大和南歐地區肆虐。

古特瑞斯表示：「氣候變遷來了，很可怕，而且這只是剛開始而已。」他呼籲立刻採取大膽行動來減少溫室氣體排放量。

古特瑞斯還說：「全球暖化的時代結束了。全球沸騰的時代已經到來(the era of global boiling has arrived)。」

今年7月前3週已記錄到高於其他任何時期的全球均溫，世界氣象組織（WMO）、歐洲聯盟氣候監測機構「哥白尼氣候變化服務」（C3S）都表示，2023年7月「極有可能」成為1940年代以來紀錄上最熱的月份。

哥白尼氣候變化服務負責人布諾坦普（Carlo Buontempo）表示，這段期間的氣溫「引人注目」，異常幅度大到讓科學家在本月結束之前就相信已經破紀錄了。