共產國的地方債：發債借錢通通來 臨到還錢人人閃

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
It is a rule that the one who raises the debt, pays the bill. However, it appears to be different in China.
Although we are not aware of the details of the Chinese local debt default, it seems that the government endorses the corporate debts, particularly those belonging to state-owned or province-owned entities. What do the contracts stipulate? Are they not honored when it is convenient?

中國耍流氓賴帳？廣西宣布不負責清償城投債恐引爆違約    自由 20230612

中國地方政府債務問題進入新篇章，繼貴州、昆明等哭訴沒錢還債後，廣西更狠，去年柳州城投債董事長被抓後，近日直接宣布「誰舉債、誰負責」，由國有企業自行負責清理處置，政府不承擔償還債務責任，成為第一個與城投債橫清界線的省份。一旦城投債違約炸開，不僅衝擊地方金融機構，也將影響購買相關理財商品的民眾。

資料顯示，廣西地方債達到9700多億人民幣（約台幣4.1兆），光是廣西城投公司之一的廣西旅遊發展集團2023年第一季財務報表中，公司的總負債就超過500億人民幣（約台幣2155億元），佔全區負債約5%。

由於財政困窘，廣西政府也不演了，當地發改委官網發布關於公開徵求《廣西壯族自治區政府投資管理辦法》意見，內容提及將按照「誰舉債、誰負責」的原則，由國企自行負責清理處置，政府不承擔償還債務責任。

廣西此舉等於擺明，政府與城投公司劃清界線，剝離城投公司與地方政府融資的聯繫，也就是「不認帳」。

目前廣西省內財務狀況最嚴峻的就是柳州，柳州城投債問題早已浮上檯面，去年城投董事長吳運遠被抓。而今年到期城投債587億人民幣（約台幣2530億），若參照去年一般公共預算收入僅150億人民幣（約台幣646億元），明顯入不敷出。

根據資料，截至今年5月底，柳州存續的城投公司債務餘額為776億人民幣（約台幣3344億元），其中8家有商業票據餘額規模為8.93億人民幣（約台幣38億元），7家發生過逾期。現在除了柳州城建集團50萬人民幣商票未兌付外，其餘城投在違約後陸續繳清，但財務狀況仍然嚴峻，尤其是廣西政府宣布切割後，恐引爆一波城投債違約潮。