一如往常，中國又拒絕會面 China declines meetings when inferior

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
As usual, China tends to decline the meeting request from its rivals. Several possibilities may be the cause:

1. In the short period of time, China may not know how to respond to the new situation. However, this is not the case now.
2. China may pretend not to be in a hurry to create an artificial situation where the rival appears to need the meeting more urgently. China believes it can secure a better position once the meeting takes place.
3. China may choose not to reveal its stance in a quick meeting, as it does not want to leak its attitude prematurely.

We shall see which of these cases is the closest to the situation.

中国、国防相会談を拒否　米が要請＝新聞    路透社 20230530

中国は、シンガポールで開催されるアジア安全保障会議（シャングリラ会合）の合間に国防相会談の設定を求める米国の要請を拒否した。米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）が２９日報じた。

ＷＳＪによると、米国防総省は声明で「オースティン国防長官と李尚福・国防相の会談を設定するという５月初旬のわれわれの提案を断ると中国が伝えてきた」とし、「競争が対立に発展しないようオープンなコミュニケーションを取ることが大切だ」と説明した。

ホワイトハウスのジョン・カービー報道官は先週、米中国防相会談を実現するため国防総省内で話し合いが行われていると述べていた。

カービー氏は、デトロイトでのアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）で、米通商代表部（ＵＳＴＲ）のキャサリン・タイ代表が中国の担当相と会談する可能性があるとも述べていた。