防疫：人民高水準 政府不及格 政客幸落選

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The epidemic prevention efforts in Taiwan are a reflection of the high quality of its citizens, as well as the sacrifices made by its medical personnel. These realities may only be acknowledged after the fervor and crisis have subsided.
The government's epidemic prevention measures were effective in the three months leading up to the outbreak, or up to the first half of 2020, but later became ineffective and the government seemed to be lost and unsure of what to do.
Fortunately, the Taiwanese populace has exhibited great wisdom and prudence, and has not allowed inattentive politicians to gain traction through the democratic process. Long live democracy!

台灣的防疫，真的是人民素質高，以及醫護人員的犧牲所換來的。這些事實，必須要等到激情與危機過後，人們才會承認—政府的防疫，前三個月，或到半年還可以，後來就荒腔走板了。
好在人們也很睿智，不讓心不在焉的政客透過選舉等，有繼續高昇的機會。民主萬歲！

專家談防疫成績：人民高水準 政府不及格    聯合 20230426

三年多來，近兩萬人染疫而死，指揮官王必勝昨天被問到「為防疫工作打幾分？」時，相當低調，只說，「不適合由我來打分數」，已盡最大努力，防疫成績應交由全民來打；多名學者專家則批評，台灣這場防疫作戰只打了上半場好球，到了後期，疫苗採購、快篩等防疫作為，遠遠落後於民間，如果要幫政府打分數，就是「不及格」。

昨天下午臨時記者會上，王必勝表示，可以代表指揮中心同仁說，「過去三年多以來，很努力，很盡心盡力把工作完成，成績由全民來打，但我認為我們已盡了最大努力。」

指揮中心即將解編，中研院院士陳培哲、台灣感染醫學會名譽理事長黃立民，以及台大公衛教授陳秀熙均給了國人高度評價，一致認為，人民表現優異，在防疫政策的配合意願、實際配合度均相當高，分數在九十分以上，奠定台灣傲人防疫表現的根基。

但是在政府作為上，專家均提出建言，陳培哲表示，相較於人民高水準表現，政府還需要努力，例如，在人權保護和資訊透明方面，均有待加強。疫情正在往下走，還須提防「病毒的回馬槍」，建議繼續監測至少兩年，這是疾管署和學術界的工作。

黃立民說，台灣防疫成績亮眼，主要來自於人民自主防疫，至於其他，都不是特別的傑出，「不方便說了，再講又要被罵。」南韓充分把握新冠疫情機會，讓生技等相關產業有所成長，反觀國內這部分就不太理想，無論疫苗、藥品、診斷，均無明顯進展，這是最可惜的地方。

只打半場好球 力氣花在宣傳

前疾管局長蘇益仁表示，政府前兩年守得很好，等本土疫情大爆發，在疫苗、快篩、藥物整備上都扣了許多分，以疫苗為例，二○二○年四月全球搶疫苗，但台灣自認防疫做得好，等到九月本土疫情升溫，才著急購買疫苗；疫苗到貨情況不如預期，還得靠美日，及鴻海、台積電等民間機構贈送疫苗。

中華民國防疫學會理事長王任賢話說得更重，他表示，指揮中心花太多心力在宣傳上，以登機臨檢為例，宣傳成分大過實質成果；再者，疫苗採購荒腔走板，連小吃店也能投標快篩採購，政府在防疫上「完全不及格」。

陳秀熙指出，前兩年政府防疫表現不錯，但進入Omicron時代後，才是真正考驗，在醫療量能的調整、疫苗追加劑的宣導、因應長新冠的跨部門整合等方面均有失分，只能給八十分。