登月「白兔」消息更新

ispace HAKUTO-R Mission 1 月球著陸器狀態更新    iSPACE 20230426

東京——2023 年 4 月 26 日——全球月球探測公司 ispace, inc. (ispace) 發布了有關 HAKUTO-R Mission 1 月球著陸器狀態的最新消息。

HAKUTO-R Mission 1 月球著陸器計劃於日本標準時間凌晨 1 點 40 分左右降落在月球表面。截至 2023 年 4 月 26 日日本標準時間上午 8 點，著陸器與任務控制中心之間的通信中斷，儘管即使在著陸後也是意料之中的，並且已確定無法實現任務里程碑的成功 9 .

根據目前可用的數據，位於東京日本橋的 HAKUTO-R 任務控制中心確認著陸器在執行最後接近月球表面時處於垂直位置。在預定的著陸時間後不久，沒有收到指示著陸的數據。ispace 工程師監測了估計的剩餘推進劑達到下限，不久之後下降速度迅速增加。之後就發生了通訊中斷。據此判斷，著陸器最終硬著陸月面的可能性很大。

為了找出造成這種情況的根本原因，目前ispace的工程師們正在對著陸序列結束前獲取的遙測數據進行詳細分析，分析完成後會明確細節。

對於 Mission 1，已確定 Mission 1 里程碑的成功 9，即成功登陸月球並建立通信，已無法再實現。儘管如此，該任務已經通過成功 8 取得了成功 1。此外，在嘗試完成成功 9 時，任務控制中心能夠從著陸序列的開始到接近尾聲獲取有價值的數據和專業知識，這將使未來成功的登月任務成為可能。人們堅信，這是未來月球探索的一大飛躍，也是推動私營部門太空開發在日本乃至世界邁向更高水平的重要里程碑。

ispace 將繼續充分利用成功 8 號運行期間獲得的數據和專業知識，以及包括成功 9 號在內的著陸順序，旨在顯著提高 2024 年任務 2 和 2025 年任務 3 的技術成熟度。

“雖然我們沒有期望此時完成登月，但我們相信我們已經完全完成了這次任務的意義，通過能夠執行登月階段獲得了大量數據和經驗。重要的是將這些知識和學習反饋回 Mission 2 及以後，以便我們能夠充分利用這種體驗，”ispace 創始人兼首席執行官 Takeshi Hakamada 說。“為此，我們已經在同時開發任務 2 和任務 3，並準備了一個可以保持這種連續性的基礎。我要再次感謝從成立到現在為這一使命做出貢獻的所有員工，所有繼續支持它的家庭，以及所有股東、HAKUTO-R 合作夥伴、客戶、供應商、以及許多其他一直相信 ispace 願景的人。我們將繼續前進。”

“今天，ispace 的 HAKUTO-R”Mission 1 成為第一個嘗試登月的私人公司，但不幸的是，登月未能實現，日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）總裁山川浩說。“作為一名日本太空愛好者，我為 ispace 的挑戰感到自豪，並尊重所有參與者的努力。ispace 將分析從這次任務中獲得的數據，並將其用作下一次任務的基礎。JAXA將繼續與ispace、挑戰太空的行業和組織以及我們的國際合作夥伴一起穩步前進，不僅為太空探索活動，而且為人類社會的可持續發展做出貢獻。”

“該任務鞏固了 ESA 和 ispace 之間的成功合作。新的太空公司和太空機構之間的這種合作計劃為月球探索和其他領域的未來開闢了令人興奮的機會。考慮新的太空方法也是歐空局 2025 年議程的核心要素。我相信 HAKUTO-R Mission 1 只是許多引人入勝的項目和活動的開始，”歐洲航天局局長 Josef Aschbacher 說機構。

“ispace 已經完成了進入月球軌道並嘗試首次著陸的巨大壯舉。他們試圖做的事情是如此復雜，而且處於技術的前沿，以至於第一次嘗試並不能保證成功。該團隊獲得的經驗和獨特的專業知識將有助於使下一次任務取得成功，”Ariane Group 首席執行官 Marin Sion 說。

Draper 發表了以下聲明：“ispace Inc. 的 M1 HAKUTO-R 具有歷史意義的首次商業任務取得了許多重大的首次成就，但最終未能實現安全登陸月球的目標。M1 HAKUTO-R 出現異常，提前結束任務。雖然這次任務沒有實現最終目標，但通過成功到達地月空間並繞月球運行，該任務代表了國際太空經濟向前邁出的重要一步。Draper 在 ispace 的 M1 HAKUTO-R 任務團隊中任職，並將在 M2 和 M3 任務中合作。我們期待與 ispace 的持續合作，無論是現在還是將來。”

Mission 1 里程碑
對於 Mission 1，ispace 在發射和著陸之間設置了 10 個里程碑，旨在實現為每個里程碑制定的成功標準。認識到任務期間出現異常的可能性，將根據標準對結果進行權衡和評估，並將其納入從現在到 2025 年之間已經在開發的未來任務中。任務 2 和任務 3 也將有助於 NASA 的 Artemis 計劃，將進一步提高ispace的技術和商業模式的成熟度。一旦達到里程碑成就，預計將在未來發布有關里程碑成就進展的公告。

 

關於 ispace, inc.
ispace 是一家全球性的月球資源開發公司，其願景是“擴展我們的星球。擴展我們的未來。”，專門設計和建造月球著陸器和漫遊車。ispace旨在通過向月球提供高頻、低成本的交通服務，將人類生活的領域延伸到太空，創造一個可持續發展的世界。該公司在日本、盧森堡和美國設有辦事處，在全球擁有 200 多名員工。ispace US 是 Draper 領導的團隊的一部分，該團隊獲得了 NASA 商業月球有效載荷服務 (CLPS) 計劃合同，到 2025 年登陸月球背面。ispace 和 ispace EU 都獲得了收集和傳輸合同NASA 擁有月球風化層的所有權，ispace EU 被 ESA 選擇成為 PROSPECT 科學團隊的一員，該項目旨在從月球上提取水。