網頁

2023-03-30

20230307 S.686〈限制資訊和通訊技術風險的安全威脅崛起的法律〉

網路長城翻版?美國擬推「S.686限制法案」 VPN翻牆最重恐關20    週刊王20230330

美國國會近期正在推動最初被稱為「抖音法案」(TikTok Biil)的《S.686限制法案》(S.686 Restriction Act,近期引發熱烈討論,因為若法案通過,使用VPN翻牆的民眾,最重將面臨最重100萬美元(約新台幣3052萬元)的罰款或被關20年。

BeInCrypto報導,美國兩黨共同提出的S.686限制法案,最初被稱為抖音法案,但它可能有更廣泛的影響,因法案內容中指出,若民眾使用VPN(俗稱翻牆軟體)造訪「對手國家的網站」,或是使用對手國家提供的網絡託管、雲端硬碟、內容交付服務、無人機、支付應用程序、遊戲應用程序、人工智能和電子商務等服務,用戶最重將面臨最重100萬美元(約新台幣3052萬元)的罰款或20年監禁。而法案內明確指出「對手國家」包括:中國大陸(含香港及澳門)、古巴、伊朗、北韓、俄羅斯、委內瑞拉

另外,法案內也寫明,懲罰對象除個人外,也包括公司、工會等「實體」(Entity,也就是說,若公司內使用的是由大陸品牌生產的智能聯網冰箱,一但使用其聯網功能就可能觸法。華盛頓智庫昆西國家事務研究所(Quincy Institute)就指出若此法案通過,美國民眾連使用通訊軟體微信(Wechat)聯繫親人都會被判違法要關要20,認為此法案嚴重侵害美國人民的言論自由。且該法案對敏感個人訊息的定義很廣泛,如果有一家中國擁有部分所有權的公司,轉發電子郵件或健康保險訊息,也可能因此被凍結財產。

據了解,人們常合法使用VPN(虛擬專用網絡),來為網路通信增加安全,用戶們還可以用VPN來遮蔽或更改用戶網址,通常用在訪問可能被阻止或審查的內容,而S.686限制法案就是要阻止用戶可能用VPN瀏覽TikTok等被禁止的網站。

綜合媒體報導,上週美國當局對TikTok執行長周受資的質詢。眾議院議長麥卡錫說,眾議院將推動該法案。如果法案真的通過,新立法會對授予美國政府廣泛的權力,來打擊它認為的任何威脅技術和服務。反對者認為「這是美國中國化」。

昆西國家事務研究所指出,TikTok在美國擁有1.5億名用戶,其被指控「侵入性監視做法、過度收集和利用用戶數據造成的隱私侵犯、令人上癮的設計功能和有害內容」的特性,實際上與GoogleFacebookInstagram等美國網站一模一樣,但現在官員們卻急於禁止這款由北京字節跳動的應用程式。研究所直言,應該有更簡單的方法來阻止中國政府蒐集TikTok的私人用戶數據,「但對於希望擴大國家權力的人來說,卻不是如此」。


4 則留言:

  1. 看不懂Congress.gov上的法律文件(法案原文)@@

    暫不清楚是否有英美大報提到Act S.686對VPN的規範。

    中文相關資訊多指向中時報系同一來源,如中國時報/工商日報/中天新聞台/週刊王等等。


    TW Democracy 志工 敬上

    回覆刪除
    回覆
    1. 是在陳凝觀的節目,知道此法案。
      引用週刊王的理由是,因為對中國不利,所以判斷會講最髒的評論
      或者,講出來的會是「確有此事」
      所以,就予以引用。

      剛剛看了一下法案原文,報導約略正確。

      刪除
  2. 報導約略沒錯~~
    (8)外國對手。——“外國對手”一詞——
    (A) 指任何外國政府或政權,由部長根據第 3 和第 5 節確定,長期從事嚴重危害美國國家安全或安全的行為或嚴重事件,並且美國人的安全;和
    (B) 包括,除非部長根據第 6 條將其刪除——
    (i) 中華人民共和國,包​​括香港特別行政區和澳門特別行政區;
    (ii) 古巴共和國;
    (iii) 伊朗伊斯蘭共和國;
    (iv) 朝鮮民主主義人民共和國;
    (v) 俄羅斯聯邦;和
    (vi) 尼古拉斯·馬杜羅·莫羅斯政權下的委內瑞拉玻利瓦爾共和國。

    限制資訊和通訊技術風險的安全威脅出現的法

    .

    回覆刪除
    回覆
    1. 發問噗

      謝謝大大的翻譯🙏

      在下好奇,經由網路收看委內瑞拉國營新聞台的電視節目或者新聞網站是否也在S.686法案的禁令中?
      https://en.m.wikipedia.org/wiki/Telesur

      在美國境內,以後不再能上網看委內瑞拉國營電視台的新聞節目或文字報導?


      謝謝,不勝感激!

      TW Democracy志工 敬上

      刪除

請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行