Laura Rosenberger: the next AIT Chairperson

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Laura Rosenberger, senior director for China on the Biden administration's National Security Council, is believed to replace James F. Moriarty, Chairperson of the American Institute in Taiwan, for his expiration of the term of office.
It is normal; however, she has been the director of the Alliance for Securing Democracy and a senior fellow at the German Marshall Fund of the United States, nonprofit organization in Brussels, Belgium.  She counseled on the full range of national security policy including a range of positions at the State Department and the White House’s National Security Council (NSC), and had extensive background in the Asia-Pacific region, particularly Northeast Asia.

ChatGPT translated: 據信，勞拉·羅森伯格是拜登政府國家安全委員會中國事務高級主任，將接替美國在台協會主席詹姆斯·F·莫里亞蒂因任期屆滿而離職。這是正常的程序；然而，她曾擔任「為保障民主聯盟」的總監，並且是美國德國馬歇爾基金會位於比利時布魯塞爾的非營利組織的高級研究員。她為國務院和白宮國家安全委員會的多個職務提供諮詢，並在國家安全政策的整個範疇上具有廣泛的背景，特別是東北亞地區。

I asked ChatGPT: What Laura Rosenberger's experience of the German Marshall Fund of the United States might suggest for her new position as the Chairperson of AIT, the American Institute in Taiwan.

ChatGPT: It is difficult to draw a direct correlation between Laura Rosenberger's experience at the German Marshall Fund of the United States (GMF) and her new position as Chairperson of the American Institute in Taiwan (AIT). However, her experience at GMF, where she worked on issues related to transatlantic relations, democracy and authoritarianism, and disinformation and election interference, could suggest that she brings a strong understanding of strategic and political challenges to her new role. Additionally, her experience working on national security policy and her extensive background in the Asia-Pacific region, particularly Northeast Asia, could provide valuable insights and expertise as she takes on her new responsibilities at AIT.

I asked ChatGPT to translate the above into traditional Chinese…  It replied:

從勞拉·羅森伯格在美國德國馬歇爾基金會的經驗，很難直接推斷她擔任美國在台協會主席的新職位上會有什麼影響。然而，她在德國馬歇爾基金會的經驗，涉及跨大西洋關係、民主和專制主義、誤導和選舉干預等議題，這可能意味著她對戰略和政治挑戰有著深入的了解。此外，她在國家安全政策方面的經驗以及她在亞太地區，特別是東北亞地區的廣泛背景，可能為她擔任在台協會主席的新責任提供有價值的見解和專業知識。