夏立言二訪中

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
夏立言說「在九二共識、反對台獨基礎上」，宋濤是「堅持九二共識」反對台獨共同政治基礎上」，不太一樣。國民黨的新聞稿，完全沒有這部份。
中國給夏立言高於朱立倫的待遇，有趣！

兩岸交流對話應理性平等、相互尊重    陸委會 20230209

大陸委員會今（9）日針對國臺辦主任宋濤會見國民黨副主席夏立言之論調，重申「兩岸互不隸屬」是臺海現狀事實，交流對話應基於對等尊嚴，不應設置任何錯誤的政治前提框架。中共當局在會見我方人士提及所謂「貫徹解決臺灣問題」總體方略，無疑是刻意凸顯其對臺政策旨在對我主權尊嚴的矮化與傷害。

　　陸委會強調，北京當局定義「一中原則、謀求統一、接受一國兩制」的「九二共識」為兩岸互動前提，企圖損害中華民國主權、矮化臺灣，國共兩黨在「九二共識」相互呼應，臺灣人民無法接受。我政黨人士在交流活動中應義正辭嚴、充分反映臺灣民意對捍衛主權民主及反對武力脅迫的堅定立場，不宜附和中方統戰操作。

　　陸委會指出，政府維護臺海和平的政策一貫，獲得國際社會及國內民意的肯定支持；我們呼籲北京當局尊重兩岸現實、放棄對臺強制脅迫思維、統戰操作與武力恫嚇，改善威權擴張作為，負責任地處理兩岸關係。

 

夏立言副主席與國台辦主任宋濤會面 為台灣提三大訴求關切    國民黨 20230209

夏立言副主席一行於9日傍晚前往釣魚台國賓館會見國台辦主任宋濤，夏副主席在會談一開始就提出「三大訴求和關切」，一是呼籲兩岸過去已經達成的民生協議，一定要想辦法落實和維護。二是要盡量克服困難，降低兩岸交流可能的不便和成本。三是兩岸應該要盡量緩和緊張情勢，盡最大努力追求和平穩定。

夏副主席在會見中強調，國民黨從去年到今年兩次出訪所有工作的重點，都是圍繞著這三個方向推進，所有的目的都是為了促進台灣社會的民生福祉，保障台灣基層民眾的權益，同時也盡到維護台海及區域和平穩定的責任。

夏副主席表示，當前兩岸的僵局或許短期內難以完全改善。但現階段比較重要的，是要盡量避免兩岸的政治分歧波及經貿和民生領域。兩岸應該持續強化民間及地方政府層面的溝通對話，來協助解決兩岸交流過程中民眾面對產生的各種實質困難，例如台灣基層農漁民、中小企業關切的農漁水產品等民生經貿議題。相信這也是當前最能促進兩岸人民福祉、也是有效維護兩岸和平穩定的最佳方式。

整個會見過程，雙方都很坦率地溝通，也充分交換意見。夏副主席最後強調，兩岸應用行動交流對話化解歧見、加強溝通解決爭端，才能積累兩岸互信，保障和平發展。

本黨強調，國民黨的兩岸政策都是延續過去黨章、黨綱的內容，包括2005年「連胡五項願景」以及馬英九總統八年主政期間「親美、友日、和陸」的基本方針，推動海峽兩岸在「九二共識、一中各表」、「反對台獨」的基礎上「求同存異」，這個立場一直以來都沒有改變。兩黨未來將共同致力於開展各項有利於兩岸和平穩定、交流合作和經濟繁榮的工作。

 

釣魚台國賓館 夏立言會宋濤 接待高規格 夏盼政治分歧避免傷民生 宋提九二共識、兩岸一家親    聯合 20230210

中國國民黨副主席夏立言率領的國民黨代表團，九日傍晚在北京釣魚台國賓館會見新任國台辦主任宋濤。與會人士指出，雙方會談氣氛融洽，互動十分良好。夏立言代表國民黨主席朱立倫表達對宋濤的問候，希望全面恢復民間交流，也代表台商向陸方表達希望獲得更有保障的投資環境。

夏立言在會談一開始就提出「三大訴求和關切」，一是呼籲兩岸過去已經達成的民生協議，一定要想辦法落實和維護；二是要盡量克服困難，降低兩岸交流可能的不便和成本；三是兩岸應該要盡量緩和緊張情勢，盡最大努力追求和平穩定。

夏立言表示，當前兩岸僵局或許短期內難以完全改善，但現階段較重要的，是要盡量避免兩岸政治分歧波及經貿和民生領域。兩岸應持續強化民間及地方政府層面的溝通對話，來協助解決兩岸交流過程中民眾面對產生的各種實質困難，例如台灣基層農漁民、中小企業關切的農漁水產品等民生經貿議題。相信這也是當前最能促進兩岸人民福祉、也是有效維護兩岸和平穩定的最佳方式。

宋濤致詞時表示，歡迎夏立言率團來訪，願在堅持「九二共識」、反對「台獨」共同政治基礎上，同中國國民黨加強交往，增進互信，攜手推動兩黨關係和兩岸關係向前發展，共同努力為台海謀和平、為同胞謀福祉、為民族謀復興。將繼續秉持「兩岸一家親」理念，尊重、關愛、造福台灣同胞，深化兩岸各領域交流合作，促進兩岸同胞心靈契合。

宋濤也重申，大陸將深入貫徹中共二十大精神和「新時代中共解決台灣問題的總體方略」，全面落實中共總書記習近平對台工作重要指示精神下，加強推動兩岸關係發展。

夏立言在會見時表示，面對台海變局，切盼國共兩黨在「九二共識」、反對「台獨」基礎上，持續溝通、真誠合作、深化互信、聚同化異，增進兩岸人民權益福祉，維護台海和平穩定，推動兩岸關係和平發展。

北京涉台官員指出，宋濤在釣魚台國賓館會見夏立言，並隨後餐敍，即說明對夏此行的重視，提升到相當高的規格。過去只有連戰、吳伯雄擔任國民黨主席時，才會安排在釣魚台國賓館和時任中共總書記的胡錦濤會晤並宴請。中共總書記習近平上任後接見洪秀柱、朱立倫等人都是在人民大會堂。

 

夏宋會 兩黨將推進兩岸和平發展    中時 20230210

中國國民黨副主席夏立言率團訪問大陸，昨天傍晚在北京釣魚台國賓館會見大陸國台辦主任宋濤，會後並舉行餐敘。夏立言在晤談過程呼籲，兩岸過去達成的民生協議一定要落實、維護；要盡量克服困難，降低兩岸交流可能的不便與成本；兩岸要盡量緩和緊張情勢，盡最大努力追求和平穩定等「三大訴求和關切」。宋濤強調，大陸將繼續秉持「兩岸一家親」理念，尊重、關愛、造福台灣同胞，深化兩岸各領域交流合作，促進兩岸同胞心靈契合。

夏主張 優先處理農漁產品等議題

夏立言在會談時並表示，國民黨最近兩次出訪的工作重點，都是圍繞著這三個方向推進，所有的目的都是為了促進台灣社會的民生福祉，保障台灣基層民眾的權益，同時也盡到維護台海及區域和平穩定的責任。他表示，當前兩岸僵局或許短期內難以完全改善，現階段應盡量避免兩岸政治分歧波及經貿與民生領域。兩岸應用行動交流對話化解歧見、加強溝通解決爭端，才能積累兩岸互信，保障和平發展。

夏立言更主張，兩岸應持續強化民間及地方政府層面的溝通對話，協助解決兩岸交流過程中如台灣基層農漁民、中小企業關切的農漁水產品等民生經貿議題實質困難，這也是當前最能促進兩岸人民福祉、有效維護兩岸和平穩定的最佳方式。國民黨說，兩黨未來將共同致力於開展各項有利於兩岸和平穩定、交流合作和經濟繁榮的工作。

宋表示 願攜手國民黨謀台海和平

大陸官媒新華社則報導，宋濤歡迎夏立言率團來訪，表示大陸將貫徹中共二十大精神和新時代黨解決台灣問題的總體方略，落實習近平對台工作重要指示精神，願在堅持「九二共識」、反對「台獨」的共同政治基礎上，同中國國民黨加強交往，增進互信，攜手推動兩黨關係和兩岸關係向前發展，共同努力為台海謀和平、為同胞謀福祉、為民族謀復興。

新華社報導稱，夏立言表示，面對台海變局，切盼兩黨在「九二共識」、反對「台獨」基礎上，持續溝通、真誠合作、深化互信、聚同化異，增進兩岸人民權益福祉，維護台海和平穩定，推動兩岸關係和平發展。

陸委會重申 交流應基於對等尊嚴

針對夏宋會，陸委會則重申「兩岸互不隸屬」是台海現狀事實，交流對話應基於對等尊嚴，不應設置任何錯誤的政治前提框架。中共當局在會見我方人士提及所謂「貫徹解決台灣問題」總體方略，無疑是刻意凸顯其對台政策旨在對我主權尊嚴的矮化與傷害。

夏立言昨日上午先出席與大陸台商座談會，中午餐敘時繼續交換意見，傍晚至釣魚台國賓館與宋濤會面後雙方直接在國賓館進行餐敘。夏立言將於今日上午參與「後疫情時期的兩岸關係與交流」座談會，接著參訪台資企業。據了解，中共中央政治局常委王滬寧擬於今日會見夏立言。

政治局常委王滬寧 今會見夏立言

出席台商座談會的太原市台商協會常務副會長郭子賢表示，他在座談時提出三點意見，一是兩岸絕不能走向戰爭，台灣不能成為美國人的棋子，台灣不應成為美中角力下的犧牲品；二是政府對於台商、台青都要重視，既然民進黨政府忽略台商的困境，國民黨就應予以重視；三是台灣的出口占兩岸貿易額相當高的比例，執政黨無力解決，只能請國民黨協助處理。