天下的編輯：七年之電，問責一年之艾？

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The title of the news report is interesting: “Mark Liu, President of TSMC, expressed that it is too late to concern the electricity supply in the next year.  We should concern about the five-year term electricity supply.  Morris Chang, the founder of TSMC, concerned President MYJ for the electricity supply seven years ago.”
The editor forgets a critical fact that MYJ left the Presidential office in 2016, just one year after Morris Chang delivered his concern.  President Tsai Ing-Wen took over the Presidential office in 2016.  It has been six more years since 2016.
So, who is to blame if the electricity shortage is to come?
Some five years ago, Du Tzu-Chen, a notable economic scholar, warned that TSMC consumes lots of electricity.  Professor Du supports TSMC setting up its advanced new factories in the US.
I viewed Du as an ally of the CCP, a stereotypical response within the pro-Taiwan circle at that time.  But the fact is, TSMC decided to set up its new factories not only in the US but also in Japan and perhaps in Germany after 2021.
Who loves Taiwan, and who does not?  It is an ambiguous issue.

很有趣的標題：五年是一個標準。
所以，張忠謀七年前的關切，面對就職六年多的總統。假使未來電會不夠，是誰的責任？
也約略是六年多前，讀到杜紫宸說半導體是吃電怪獸，他贊成台積電到美國設廠。當時，根據現成觀念認為他是中共同路人。不料，幾年下來，知道半導體需電孔急，以及的確台積電等美國國、日本，甚至歐洲設廠。
誰愛台灣？誰不愛台灣？這是一個複雜的灰色議題。
吵死人？台積電的用電，要及早規劃
夢幻技術「嚇死人」 台積電新廠用電超越整個東台灣    天下 20170810

台積電劉德音：關心「明年電夠不夠已太晚，要關心五年後電夠不夠」 張忠謀七年前就當面對馬英九關切供電    今週刊20221201

台積電董事長劉德音今（30）日應邀至三三會11月例會演講，據了解，有與會企業在QA時段表達關心電力議題時，他呼籲要由政府解決這個問題，且眼光要放到五年後的國內電力需求。

根據與會者轉述，有人在劉德音演講後提問台灣供電問題，他回應說「我不是專業，而是要政府來解決。明年的電夠不夠已經太晚了，而要關心五年後的電夠不夠」。

無巧不巧，2015年時任台積電董事長的張忠謀，就曾當面對總統馬英九提出對台灣供電的關切，認為若限電將影響台積電很大。

劉德音：只有持續在台好好發展，才能因應全球半導體業變局

劉德音今天應邀以「台灣半導體產業的挑戰與契機」為題，發表閉門演講。三三會這次罕見未開放媒體同場參加例會，劉德音進場時也未向媒體發表任何談話。

據了解，劉德音在演講中指出，「如果我們善加利用我們優勢，台灣半導體產業未來發展的契機相當大。台灣半導體產業擁有完整的生態及產業聚落，最先進的製程技術、堅實的研發和生產基礎，在全球半導體供應鏈中占有關鍵地位」。

他也說，「我們必須加速發展、保持技術領先優勢，發展整體產業鏈，包括IC設計、製造、封裝與測試、元件、材料等，上下游供應鏈共同努力，成為不可或缺的全球科技夥伴」。

與會者也轉述，劉德音認為，台灣在半導體產業已確立全球領導地位。地緣政治雖然帶來一時紛擾，「但我相信最領先的技術、製造與產業環境，才是致勝關鍵」。

「我認為，只有持續在台灣好好發展，才能因應全球半導體產業的變局。」

護國神山怎麼因應地緣政治？ 他提兩個做法

在台灣半導體產業的挑戰上，同樣根據與會者轉述，劉德音認為從人才短缺、地緣政治道永續發展都是問題。全球半導體人才已嚴重缺乏，而台灣面臨的挑戰更大，因為台灣半導體業已經發展到很大規模。

對於台灣半導體產業與地緣政治牽連愈來愈深，劉德音認為，台灣可以做兩件事。

第一，積極擴大半導體領先技術與地位，持續投入研發，並配合政府政策持續推進。

第二，加強生態系自主性與完整性，持續擴充台灣半導體供應鏈，包括材料、設備、電子輔助工具等，並把握全球布局趨勢，共創商機。

不過，他會後離開時，並未回應媒體提問下周美國鳳凰城新廠的進機典禮。

蔣尚義意外現身 與劉德音互動熱絡

今天三三會例會有位意外的與會者，就是新上任的鴻海策略長蔣尚義，也是之前在台積電貢獻良多的技術大將。

蔣尚義抵達會場，對於媒體提問僅簡單表示，還在了解鴻海的半導體事業中。

根據與會者轉述，由於蔣尚義及劉德音在台積電共事多年，兩人在會場互動非常熱烈。

台積「吃電怪獸」 供電、限電一直是外界關注焦點

另外，台積電由於先進製程耗電量大，愈先進的製程耗電愈多，因此電力一直是外界關心台積電的議題。

今年6月在年度股東會上，就有股東提問國內電網韌性不足、容易跳電的問題，公司如何因應。當時劉德音回應，台積每個廠區都有備用電力，在電力危險時也配合啟動發電到台電電網，未來台積也持續增加備用電力。

他說明，台積電在電力方面與經濟部及台電有超過10年長期計畫。但跳電確實常見，政府也在努力調整中、台積電也在努力應付，例如增加備用電力。

張忠謀曾對馬英九說 「現在最大的隱憂就是電」

無獨有偶，2015年11月總統馬英九的節能減碳之旅，到了台積電中科晶圓15廠參訪。

張忠謀在親自簡報時，當著馬英九總統面前，提出台積電繼續在台灣投資的隱憂，因為當時傳出2017將限電，他擔心即使只停電一小時，對台積電損失都難以估計。

當時張忠謀說，「現在最大的隱憂就是電，這對我們會有相當大的影響」。