Penetrate the power to the battleground 習近平「中央軍委會聯合作戰指揮中心總指揮」

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
What is the legal source of Xi’s new title “Joint Commander-in-Chief of the Military Commission of the Communist Party Central Committee” （軍委聯指總指揮）? 
The commentator sees it as a sign of war on Taiwan.  That is true, but it could simply mean Xi’s centralization of power a step further because a position without a legal source suggests Xi is the source.
To curb any possibility of starting the war without his order, Xi has to penetrate the power to the battleground.  And that move promises to lose the war.  

就是要戰爭！習近平新頭銜「軍委聯指總指揮」 要共軍全精力向「打仗」聚焦    新頭殼 20221109

中共國家主席、軍委聯指總指揮習近平在 8 日視察軍委聯合作戰指揮中心，表明將貫徹黨的精神，全面加強練兵備戰的鮮明態度。他表示，全軍要全部精力向「打仗」聚焦，加快提高打贏能力。

據《新華社》報導，習近平這次帶著中共中央總書記、中國國家主席、中共中央軍委主席與「軍委聯指總指揮」頭銜來到軍委聯指中心，聽取軍委聯指中心有關情況彙報。此行中，中共中央軍委副主席張又俠、何衛東等軍政高層陪同。

習近平強調，這次軍委一班人到軍委聯指中心來，就是要亮明新一屆軍委貫徹落實黨的二十大精神、全面加強「練兵備戰」的決心態度。

他稱，黨的二十大從全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興的全域出發，對國防和軍隊建設作出戰略部署，強調要如期實現解放軍建軍一百年奮鬥目標。全軍要認真貫徹黨中央和中央軍委部署要求，把黨的二十大精神學習好、宣傳好、貫徹好，確保黨的二十大精神在部隊落地生根，以實際行動開創國防和軍隊現代化新局面。

習近平表示，目前世界百年未有之大變局加速演進，中國安全形勢不穩定性不確定性增大，軍事鬥爭任務艱巨繁重。 全軍要貫徹新時代黨的強軍思想，貫徹新時代軍事戰略方針，堅持「戰鬥力」這個唯一的根本的標準，全部精力向「打仗」聚焦，「全部工作向打仗用勁，加快提高打贏能力」，堅決捍衛國家主權、安全、發展利益，完成好黨和人民賦予的各項任務。

習近平指，軍委聯指中心是黨中央和中央軍委實施戰略指揮的重要支撐，地位重要、責任重大。 要牢記職責使命，加強國家安全形勢研判，加強軍事鬥爭現實應對，加強指揮運行實踐創新，努力建設絕對忠誠、善謀打仗、指揮高效、敢打必勝的戰略指揮機構，為全面加強練兵備戰、有效履行新時代我軍使命任務作出新的更大貢獻。