Itaewon accident and the US MPs

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
On the evening of October 30, a deadly accident happened in Itaewon, Seoul, for the crowded people at the Halloween festival.  The US Forces Korea (USFK) quickly dispatched Military Police to the site, ensured it was not a terrorist attack, and supported the humanitarian relief with local police and medical personnel.
There must be a status agreement before sending the armed forces abroad.  A sovereign state must detail the item the foreign troops can do and cannot include issues of tax, transaction, visa, judiciary jurisdiction, touring, PX goods, marriage, etc.  The long-term station of the foreign troop, which generated much-complicated public and civil legal problems, was a new phenomenon after WWII.

梨泰院人踩人慘劇　駐韓美軍憲兵助維持秩序原文網址：梨泰院人踩人慘劇　駐韓美軍憲兵助維持秩序    東網 20221030

駐韓美軍司令部發言人海耶斯（Wesley Hayes）周日（30日）表示，部隊仍在點算人數，暫未有軍人在上周六（29日）的首爾梨泰院人踩人事件中失蹤。他證實，駐韓美軍憲兵事發時與南韓警察，在事發現場禮儀巡邏、控制人群及協助急救。

海耶斯稱，駐韓美軍以保障安全及健康為由召回所有人員。他指梨泰院社區多年來一直歡迎美軍，有助美韓同盟維持強大，駐韓美軍會在悲痛時刻支持南韓人民，如同過往南韓人民一直支持美軍一樣。美軍與梨泰院有深厚淵源，距離梨泰院不足1.6公里的龍山基地，2017年前是駐韓美軍司令部和聯合國軍司令部所在地。駐韓美軍曾在龍山基地保留一支小型特遣隊，但後來遷往漢弗萊營，2019年把龍山基地移交南韓政府。

美國駐南韓大使哥爾德貝格宣布，出於悲痛和尊重南韓人民，大使館將下半旗致哀。大使館發出安全警示，呼籲美國公民避免前往梨泰院一帶，如需前往事前向親友報備，並時刻留意南韓傳媒報道。南韓國防部證實，3名軍人在慘劇中喪生，另有4人受傷。陸軍首都防衞司令部150名士兵隨時候命，有需要時可出動支援。

 

確認是否恐攻？駐韓美軍現身「梨泰院」　當地傳有毒糖果散播    ETtoday 20221030

南韓梨泰院29日舉行的萬聖節派對發生疑似「踩踏事件」，死傷人數不停更新中，駐韓美軍也到現場關切，原因不明，可能為確認是否為恐攻事件。在萬聖節前，南韓當地就在警告參加萬聖節派對，需多加留意「毒糖果」散播，所以事發之後，一度傳出萬聖節現場大量死傷，與發放毒糖果有關。

由於美軍龍山基地（United States Army Garrison Yongsan）就在附近，所以幾乎第一時間就抵達現場，畫面顯示，到場的美軍僅穿著迷彩服、小帽、防彈背心，似乎沒有攜帶步槍等明顯的武裝，目前尚未釐清現身的目的，是確認恐攻，還是協助救難。

梨泰院事件也驚動南韓總統尹錫悅，第一時間下令盡一切可能，為受害者提供及時的急救和治療，隨後再下第二道命令，要求啟動緊急醫療系統，並確保私立醫院床位數量。

儘管事前就有毒糖果的傳言，但也有南韓網友表示，毒糖果根本是謠言，因為光看現場擁擠狀況，就足夠壓死踩死一堆人。