烏克蘭情勢升高 使館被炸當然是大事情

【縛雞之論】英文拷到 G／D 找中文翻譯
使領館遭轟炸，當然是大事情。

烏克蘭多地發生爆炸 德使館簽證處遭炮擊   DW 20221010

在俄羅斯襲擊烏克蘭南部的扎波羅熱後，烏克蘭總統澤倫斯基形容炮擊為「絕對的邪惡」。本週一，包括基輔在內的烏克蘭多個城市受到導彈襲擊，德國駐基輔大使館的簽證處也被炮火擊中。與此同時，俄羅斯總統普丁稱烏克蘭情報機構是刻赤大橋爆炸背後的指使者。

烏克蘭總統辦公室副主任季莫申科（Kyrylo Tymoschenko）10月10日說，首都基輔和烏克蘭「許多」其他城市都受到了導彈襲擊。

基輔市中心週一發生了嚴重爆炸。據市長克裡琴科（Witali Klitschko）說，該市受到俄羅斯導彈的襲擊。他敦促居民尋求庇護，「帶上保暖的衣服、水、食物和手機充電器」。這位市長說，基輔地鐵目前沒有載客，地鐵站將充當避難所。社群網站上的圖片和影片顯示濃煙四起。

第聶伯羅的地區軍事長官雷尼琴科（Walentyn Resnitschenko）表示，該地區也受到大規模導彈襲擊，有死傷。雷尼琴科呼籲該地區的居民留在防空洞裡。利沃夫、赫梅利尼茨基和日托米爾的當局也表示發生了爆炸。後兩個地區位於基輔的西部。

烏克蘭總統澤倫斯基週一在Telegram上寫道，烏克蘭各地的爆炸事件中有人員傷亡，並稱俄羅斯正試圖將該國「從地球上抹去」。

德使館簽證處被擊中

在俄羅斯對烏克蘭首都基輔的襲擊中，德國駐基輔大使館的簽證處所在建築也遭到了炮擊。德國外交部一位發言人週一證實，該建築被損壞。不過，這位發言人表示，該建築「幾個月來沒有進行任何公務活動，今天上午也沒有同事在那裡」。

路透社報導了這一消息，表示這座大樓在戰爭爆發後處於停用狀態。德國外交部發言人稱，德國駐基輔大使館的工作人員「都很好」。德國外交部正在與當地的同事「密切協調」，以確定損害的程度。

推特上的圖片顯示，被擊中的辦公樓處於一片煙雲之中。

另外，德國國防部發言人還表示，德國預計將很快向烏克蘭交付一套防空系統，並在明年再交付三套，但沒有給出確切的時間表。

在俄羅斯總統普丁宣佈俄羅斯通往克裡米亞的大橋爆炸是恐怖襲擊後，俄羅斯在本週一上午的高峰時段對烏克蘭各地的城市進行了報復性打擊，已經造成至少10人死亡，烏克蘭多個城市的電力和熱力供應中斷。

中國呼籲緩和局勢

中國外交部發言人毛寧在10月10日的例行記者會上表示，希望各方能夠通過對話協商妥善解決分歧，並稱中方同各方都保持溝通。

毛寧在回答記者有關烏克蘭局勢的提問時說，「中方已經多次重申了我們在烏克蘭問題上的立場，我們始終主張各國的主權和領土完整都應該得到尊重，聯合國憲章宗旨和原則都應該得到遵守，各國合理的安全關切都應得到重視，一切有利於和平解決危機的努力都應該得到支持。」

這位發言人表示，中方願意繼續為推動局勢緩和發揮建設性作用。「我們覺得重要的是要堅持對話談判的方向，各方必須共同推動局勢緩和。」

烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）週日（10月9日）表示，俄羅斯10月8日在烏克蘭南部城市扎波羅熱（Zaporizhzhia）的導彈襲擊已經造成至少12人死亡。

澤倫斯基將當晚的炮擊描述為「絕對的邪惡」，並說有49人，包括6名兒童，正在醫院接受治療。一位當地官員早些時候稱有17人死亡。扎波羅熱市議會秘書庫爾特夫（Anatoliy Kurtev）說，至少有20座房屋和50座公寓樓被俄羅斯的炮擊破壞。

扎波羅熱州州長史塔魯克（Oleksandr Starukh）在Instagram上發佈了受損嚴重的公寓的照片。他補充說，救援隊正在尋找倖存者。扎波羅熱離扎波羅熱核電站約125公里（80英裡），目前由俄羅斯軍隊控制。

在導彈襲擊前，克裡米亞大橋的其中一段在8日上午因爆炸而坍塌。該發展也對普丁在烏克蘭的戰爭造成打擊，並讓人擔心俄羅斯會進行報復。俄羅斯軍隊8日的襲擊也是莫斯科該周第二次襲擊扎波羅熱。

同日，俄羅斯總統普丁稱破壞克裡米亞刻赤大橋部分路段的爆炸是「恐怖主義行為」，而根據俄羅斯機構報導，普丁稱該爆炸的主使者是烏克蘭特務部門。

他說：「毫無疑問地，這是一次旨在破壞俄羅斯聯邦重要民用基礎設施的恐怖主義行為。」

 

俄羅斯轟炸烏克蘭 基輔德國使館簽證處也遇襲    自由 20221010

俄烏衝突進入白熱化階段，烏克蘭首都基輔今天（10日）遭到俄羅斯飛彈大規模空襲，德國駐基輔大使館簽證處也遭襲擊，所幸目前無人辦公，沒有人員傷亡。德國政府向俄國的襲擊表達「最強烈的譴責」。

綜合外媒報導，德國外交部今天證實，德國駐基輔大使館簽證處所在大樓今天在俄羅斯飛彈空襲期間也遭襲擊，建築明顯受損。德國外交部表示，自俄羅斯入侵烏克蘭後，該處已經無人辦公，因此沒有人員傷亡。

不過，德國政府發言人赫伯史揣特（Steffen Hebestreit）仍向俄羅斯的襲擊表達「最強烈的譴責」。

赫伯史揣特也透露，德國總理蕭茲（Olaf Scholz）稍早已與烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）通話，7大工業國集團（G7）的領袖們明天也將與澤倫斯基進行視訊通話。