【縛雞之論】英文拷到 G/D 找中文翻譯
What I learned from the movie “Thirteen Days” are:
1. the quarantine be a substitute for blockade under traditional international law;
2. the standoff and the quarantine be a high-level political dialogue.
Is it a coincidence or a plot that Putin threatens to use the nukes in Ukraine after the 60th anniversary of the Cuba Crisis of 1962?
It is, after all, the game only the big powers afford to play.
驚爆13天 美蘇各讓一步 解除古巴飛彈危機
中時 20221008
俄烏戰爭,俄頻失利,擔心普丁動用核武,美國總統拜登6日示警,自1962年古巴飛彈危機以來,人類從未如此接近「核子世界末日」。今年適逢古巴飛彈危機60周年,格外引人注目,歷史不會重演,但會驚人的相似。
古巴飛彈危機起因1962年4月,美國在義大利、土耳其最後一批PGM-19彈道飛彈完成部署。同年10月15日,美國中央情報局(CIA)告知總統甘迺迪,U2偵察確認蘇聯扶植的古巴卡斯楚政權,也部署了彈道飛彈。甘迺迪22日發表全國演說,隨後展開祕密外交,27日危機結束,美蘇分別撤出部署在土耳其、義大利與古巴的核彈,前後13天,危機解除。
這段期間加勒比海域一度雲集8艘航空母艦、90艘各類軍艦組成的龐大艦隊。第三次世界大戰一觸即發,所幸被甘迺迪和赫魯雪夫的理性、相互妥協擋了下來。
美東時間1962年10月22日晚間7點,全美民眾守在收音機和電視機前,聆聽總統甘迺迪特別緊急講話,甘迺迪演說表明要不惜一切手段迫使莫斯科撤核彈,但加勒比海美蘇對峙,4艘蘇聯核子潛艇,隨時可在一聲令下襲擊美國本土,五角大廈評估首都華盛頓、紐約都在飛彈射程範圍。
美蘇核戰邊緣,當時教宗聖若望廿三世同時發電報給甘迺迪和赫魯雪夫,期盼兩人以天下蒼生為重。
當年10月26、27日,赫魯雪夫先後給了甘迺迪兩封信,一是若美國保證不入侵古巴的話,蘇聯可以撤離飛彈。二是美國須撤回部署在義大利、土耳其飛彈的要求。美軍鷹派只願同意第一封信,並保證可以突襲摧毀古巴絕大部分核武。但甘迺迪不想國人涉險,於是私下派出弟弟司法部長羅伯甘迺迪等親信,與蘇聯密商,同意第二封信要求。蘇聯也同意不再運送裝備,並撤核彈。
最終,甘迺迪溫和路線獲勝,在堅持美蘇祕密談判後,前後13天危機,在各讓一步下達成共識。這場近代史上「誰是懦夫」零和博弈的經典案例,蘇聯位居下風,主要是當時美方有絕對的核武優勢,赫魯雪夫才讓步從古巴撤回全部42枚飛彈。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行