女王也要服役保家衛國

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
In the long European history, those who retained military power and are recognized as monarchs by the Pope before the Peace of the Westphalia, or other sovereigns after that, could govern a certain amount of people and a fixed territory, known as the sovereign.
They are the emperor, the king/queen, the duke, the Margrave, and the Sovereign Military Order.
The monarch then has military significance by nature. That is why the king, or even the queen, must receive military training and have an officer rank.  These are things that the Taiwanese are not familiar with.

女王養成之路！西班牙公主將追隨父親腳步　接受三軍訓練    TVBS 20220905

16歲的西班牙公主雷昂諾（Princess Leonor）是目前西班牙王位的第一繼承人。她不僅外型亮眼，還精通多國語言，會彈大提琴、打網球和體操。支持者將才華洋溢的她，視為西班牙王室重奪民心的希望。甚至有媒體稱她為「真人版迪士尼公主」。近日有外媒指出，她將追隨父親的腳步踏上「女王養成之路」，在進入大學前，先在西班牙國內接受三軍訓練。

《每日郵報》報導，雷昂諾是西班牙國王菲利浦六世（King Felipe VI）和王后蕾蒂希亞（Queen Letizia）的長女，她有個相差一歲的妹妹蘇菲亞（Sofia），兩人亮眼的外型備受外界矚目。
雷昂諾目前就讀英國威爾斯UWC大西洋學院二年級，該校因規矩寬鬆而有「嬉皮霍格華茲」之稱。但她可能很快就要面臨更嚴格的環境。據報導，她將追隨父親腳步，在進入大學攻讀法律前，於2023年9月起接受西班牙陸軍、海軍和空軍的軍事訓練。
儘管雷昂諾尚未透露要進入哪一間大學就讀，但她過去的教育軌跡與父親極為相似。據報導，菲利浦六世在加拿大讀完高中後，返回西班牙並接受三軍訓練。他於1987年完成軍事訓練後，留在馬德里攻讀法律。

 

 

最酷成人禮！ 挪威未來女王登F-16巡視國土    自由 20211213

〔編譯陳成良／綜合報導〕17歲的挪威公主英格麗‧亞莉珊德拉（Ingrid Alexandra）日前登上F-16戰機，完成該國空軍的「皇家後座」行動。「皇家後座」是挪威王室成人禮傳統，王室成員18歲時要登上戰機俯瞰領土巡視疆界。

挪威的國王是哈拉德五世（King Harald V）。2004年出生的英格麗公主，是哈康王儲（Crown Prince Haakon）和梅特王妃（Crown Princess Mette-Marit）的長公主。挪威在1990年改行「絕對長子繼承制」，因此英格麗公主成為王位的第二繼承人、將成為挪威600多年來第一位女王。

哈康王儲1991年9月30日在F-16後座上慶祝邁入18歲，其胞姐瑪莎．露薏絲公主（Princess Maertha Louise）1990年8月進入F-5B戰機後座。明年1月份，挪威空軍的F-16將被F-35完全取代，很長一段時間內都無法執行「皇家後座」行動了。

被外媒稱作「歐洲最酷」的挪威王室，每個成年成員除了自己的王室身份之外，都有自己的工作，和普通人差不多的生活。挪威王室成員自然不做作、甚至有些頑皮的個性，早已俘虜歐美各大媒體。

身為「冬季奧運常勝軍」的挪威王室，擁有一位史上最有活力的國王哈拉德五世，已經高齡84歲的他，過去代表挪威出賽三屆奧運，在1964年、1968年、1972年參加三屆奧運帆船競賽項目，堪稱歐洲王室中最強運動健將。