用「敏捷而柔軟」的方式回應生活中的變動

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
多年前，就聽過如比爾蓋茲基金會在注意第三世界如何用最簡單的方式解決生活上的需求。而不是用大規模、高科技，所以也是高單價的產品運用到第三世界。
馬桶就好了：缺水的地方如何解決此基本問題？

威尼斯建築雙年展 「台灣改裝」 提煉建築未來    聯合 20220915

南部鄉間田邊出現一間用冰櫃改造的卡拉OK室，構造簡單卻功能完備，罩上塑膠套還能防雨防蚊。這間「鄉間卡拉OK」成為東海大學建築學系研究的對象，成果將在明年舉辦的「第十八屆威尼斯建築雙年展台灣館」展出。

東海大學建築系主任曾瑋說，大家總以為鄉村步調慢，但此次的台灣館團隊卻認為鄉村是用「敏捷而柔軟」的方式回應生活中的變動，希望將台灣鄉村這種「敏捷與柔軟」當成研究目標，讓未來的台灣建築可更直接柔軟地和環境對話。

國立台灣美術館主辦的第十八屆威尼斯建築雙年展台灣館昨舉行發表會，東海大學建築學系提案的「地景中未完成的協議－台灣改裝」獲選為台灣館代表團隊。團隊以本屆大會主題「未來實驗室」為發想，認為廿一世紀的未來需要你我留意並重新拼湊生活周遭因時代進步而遺忘的事物。團隊選擇回到台灣的山海之間，從「真實的日常」尋找面對未來的養分。

曾瑋說，團隊研究嘉義外海的蚵棚、嘉南平原上的溫室與梨山茶園，發現這些看似簡單素樸的微型建築，都是人類指認、理解並適應自然作用的節氣與時序後，進一步加以「改裝」的構築性回應。策展團隊整理分析這些民間智慧，提出「協調者」、「二元性」、「義肢」、「內在性」、「中介」、「濾器」等六大關鍵字，希望提煉出面對台灣建築未來發展的可能方法。

此次展覽內容將與建築教育現場緊密結合，除由東海大學建築學系師生共同完成展覽，更廣邀成大、淡江大學、逢甲大學等建築學系參與。評審委員吳光庭說，很開心獲選團隊整合其他學校的能量，相信將能反映台灣建築無限潛能。