習近平赴遼寧 訪遼瀋戰役紀念館 聯合 20220818

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The first thing Chairman Xi did after the end of the Beidaihe conference was to visit the Liaoshen Campaign Memorial Hall at Liaoning.
The hall is to memorize the second phase of the KMT-CCP civil war, also known as the Huaihai Campaign, which was succeeded by the Pingjin Campaign during 1948-1949.  The CCP won the serial battles and took over the ruling power over China eventually.
Xi’s visit to the hall suggested the legitimacy of the CCP and the orthodoxy of his rule within.
The KMP has the same ceremonies: To claim legitimacy, one who takes the leadership pays the memorial trip to CKS’s tomb as well as to his successor CCK.

習近平在找統治正當性，一如去拜慈湖。

習近平赴遼寧 訪遼瀋戰役紀念館    聯合 20220818

北戴河會議後，中共總書記習近平離開北京前往外地視察的第一站，選擇到遼寧省錦州市，當中一項行程是考察遼瀋戰役紀念館，「回顧東北解放戰爭歷史和遼瀋戰役勝利進程」，其背後用意受外界關注。

遼瀋戰役或稱「遼西會戰」，是對日抗戰後國共二次內戰的「三大戰役」之一，戰役結束後，共軍首次在兵力數量方面超越國民黨軍隊，並控制東北全境。

中共中央政治局七常委七月卅一日出席「解放軍建軍九十五周年招待會」後，即再無公開行程，外界咸認為應是北戴河會議已經開始。中共廿大將於今年秋天舉行，中共決策層也將進行五年一次的權力重組，外界預期中共高層會在北戴河會議上商討高層人事變動。

新華社十六日報導，大陸總理李克強十六日在深圳主持召開經濟大省政府主要負責人座談會，被視為北戴河已經結束的象徵。

新華社昨報導，十六日下午，習近平在遼寧省錦州市先後考察了遼瀋戰役紀念館、東湖森林公園，聽取遼寧省防汛工作和當地加強生態環境修復保護情況簡報，並就做好防汛工作、提高災害防禦能力作出指示。

遼瀋戰役（遼西會戰）是第二次國共內戰的三大戰役之一，於一九四八年九月十二日開始，至同年十一月二日結束。