故意的？珍寶海鮮舫永埋西沙海底

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯

The most famous Jumbo Floating Restaurant accomplished its 46 years of service in Hong Kong and departed to a South East Asia country for maintenance on June 14 by tugboats.  The company has declined to say where the restaurant was destined to go.  The Jumbo sunk on June 19 despite it applying the permission to sail. 
 The incident signifies Beijing’s unilateral assertion of sovereignty over the Paracel Islands as well as almost the entire South China Sea.
Just imagine the picture: one or more centuries later, a treasure hunt team or a maritime archeological team might claim the finding of the solid prove that Chinese has long been there as a Chinese Atlantic lost city.

曾是《食神》取景地！「珍寶海鮮舫」意外沉沒南海 水深逾千米打撈困難    聯合 20220621

香港仔飲食集團今晚公布，珍寶海鮮舫上周二啟航離港，至前天下午，當行駛至南海西沙群島附近水域時遇上風浪，船身入水開始傾側。負責航程的拖船公司經過嘗試救援後不果，海鮮舫最終於昨天全面沉沒入水。

香港01報導，該集團表示，對海鮮舫的意外感到難過不捨，事件中未有任何船員受傷，惟由於事發地點水深逾千米，擬進行打撈工程亦非常困難。

據報導，停業逾兩年、擁46年歷史的香港仔珍寶海鮮舫，一直是香港著名地標，吸引不少中外遊客到訪。此外，還有不少電影在這裡取景，包括《無間道2》、《食神》、《生死戀》、《龍爭虎鬥》、《世紀戰疫》，以及日本電影《信用欺詐師JP：香港浪漫篇》。

母公司香港仔飲食集團早前指出，因未能找到第三方營運，加上香港沒有泊位、保養價值不菲，決定將其移離香港。不過，集團未有披露其去向，僅表明會先赴東南亞進行維修，並已物色到適合的船塢泊位，但應船塢要求，為免維修過程及正常業務受到干擾，未能公開海鮮舫具體存放目的地，具體離港日期則視天氣情況。

集團最終公布於上周二啟航離港，不少市民同日早上專程趕往香港仔避風塘送別海鮮舫，豈料竟成「最後一面」。

香港仔飲食集團今晚發聲明表示，珍寶海鮮舫沉沒地點在南海西沙群島附近水域，由於事發地點水深超過1000公尺，擬進行打撈工程亦非常困難，對海鮮舫的意外感到難過不捨，公司現正向拖船公司進一步了解事故詳情。根據規定要求，珍寶海鮮舫在離港前，已聘請專業海事工程人員詳細檢查船身和加上圍板，並得到一切所需批文進行本次航行。

 

無人接手！ 飄香近半世紀、《食神》曾在此取景的「珍寶海鮮舫」6月揮別香港    聯合 20220621

停泊於香港仔避風塘超過45年的珍寶海鮮舫，快將無奈告別香江。海鮮舫自2020年3月停業後，曾與港府達成合作協議，無償捐贈該船予海洋公園營運，以作為「躍動港島南」計畫的一部分。不過，珍寶海鮮舫的母公司昨日宣布，海洋公園以未能找到適合的第三方機構營運為由，不能落實捐贈計畫。

文匯報報導，由於自停業以來，每年需耗資平均數百萬港元（約數十萬美元）進行檢查、維修與保養，加上香港仍受第五波疫情嚴重打擊，預見珍寶海鮮舫在短期內不可能復業，且香港現時沒有可供珍寶海鮮舫停放的船廠泊位，以進行每三年一次的大型檢查和維修，母公司決定下月將珍寶海鮮舫移離香港進行所需檢查、維修和存放，同時靜待新經營者出現，為項目找尋新出路。

於1976年10月開業的珍寶海鮮舫一直廣受市民和遊客歡迎，並成為香港和南區的一個旅遊景點。惟社會經濟環境轉變，珍寶海鮮舫自2013年起開始入不敷支，營運持續虧蝕，新冠疫情爆發更令飲食與旅遊業飽受衝擊，累積虧損超過1億港元（約1275萬美元），遂於2020年3月起停業。

珍寶海鮮舫的海事牌照將於今年6月到期。

珍寶海鮮舫長76米、闊22米、高28米，樓高3層，面積達4萬5000平方呎，可容納逾2300名賓客，因此有「世界上最大的海上食府」之稱。珍寶最初建於1950年，由水上人開設，其後經過多次易手，1970年由商人王老吉集資籌建更大的珍寶海鮮舫，但不幸在1971年開業前發生四級大火，整艘船嚴重焚毀。

由於王老吉無力重新投資，已故「賭王」何鴻燊於1972年買下珍寶海鮮舫的業權，經過4年時間和耗資逾3000萬港元，珍寶海鮮舫於1976年建成及開業，直至2002年加入新濠國際發展有限公司，翌年進行翻新工程。

香港電影《食神》曾在此取景，也曾有英國女王伊莉莎白二世、好萊塢知名影星湯姆克魯斯造訪，是許多香港人與觀光客的回憶。