美參議員提案「台灣關係法」43年來最大修訂！ 強化安全援助、列「主要非北約盟邦」 經濟日報 20220617

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The US senator Bob Menendez(D) and Lindsey Graham (R) drafted an act, “Taiwan Politics Act,” lately to support Taiwan further.
The international community will not use terms with political character to describe territory or authority like Taiwan.
Despite its democratic, technological, and economic achievements, Taiwan does yet enjoy sovereignty as a state.
The Act thus has a deep sense if it passed someday.

PS.  Now we know that the news report of the Economic Daily was misinformation.  It is the “Taiwan Policy Act,” not the “Taiwan Politic Act,” and it does not revise the “Taiwan Relation Act.”

美參議員提案「台灣關係法」43年來最大修訂！ 強化安全援助、列「主要非北約盟邦」    經濟日報 20220617

美國兩位參議員周四推出一項立法，希望大幅提升對台灣的支持，包括美國對台提供數十億美元的安全援助，並修法提升台美雙方的非官式關係。

這項名為「台灣政治法」的法案，由民主黨籍參院外交委員會主席梅南德茲（Bob Menendez）和共和黨籍參議員葛瑞姆（Lindsey Graham）提案，其中警告，若中國大陸武力犯台將遭到嚴厲制裁、未來四年提供45億美元的軍用融資，並將台灣列為「主要非NATO盟邦」。這兩位參議員今年4月曾率團訪問台灣。

兩位參議員表示，此法案將是1979年台灣關係法以來，美國對台政策最大幅修訂。梅南德茲發布新聞稿說，「北京持續尋求威嚇並孤立台灣之際，我國決心支持台灣及其民主政體的深度和強度，不應有所遲疑或模糊」。

他表示，此法案向中國大陸釋出明確訊息，勿犯下俄羅斯侵略烏克蘭的相同錯誤。

葛瑞姆說：「如果我們向中國對台的威脅和挑釁示弱，危險將有增無減。」幕僚表示，葛瑞姆和梅南德茲希望最快此法案能在下周送交參議院全院審議。

路透引述知情的官員透露，法案中部分內容可能讓拜登感到不安，擔心會因此激怒北京。

新法案將修訂台灣關稅法部分內容，像是增列提供台灣「有利嚇阻侵略」的武器，其中也要求國務院將台灣駐美代表處正名為「台灣代表處」，提升美國在台最高官員需經參院同意。