尼加拉瓜沒收台灣外館轉交中國 DW 20211228

【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯
Who bought the embassy, after all?
Nicaragua terminated the diplomatic ties with Taiwan on December 10, a meaningful date to GRC, the government of ROC. 
On the same day in 1949, the CKS group was exiled to Taiwan, established GRC to be the sole legitimate government of China.
China established consul relations with Nicaragua in May 1930 and launched the Consulate General on June 14, 1932, suggesting that the legitimate government of China pays the bill.
Though GRC sold the Embassy property, following the precedent of the Embassy residence to the US in 1979; however, the broke of the diplomatic tie was on December 10, while the sale was completed on December 22, 12 days later.
Who is to blame? 

1963.04.24〈維也納領事關係公約〉　第二條　領事關係之建立
一、國與國間領事關係之建立，以協議為之。
二、除另有聲明外，兩國同意建立外交關係亦即謂同意建立領事關係。
三、斷絕外交關係並不當然斷絕領事關係。

尼加拉瓜沒收台灣外館轉交中國    DW 20211228

尼加拉瓜政府周一 (12月27日)根據「一個中國原則」沒收台灣駐尼加拉瓜大使館原館舍，並移交給中國政府。消息一出，台灣政府發出強烈譴責。

台灣外交部再次強調台灣「主權獨立，不隸屬於中華人民共和國」，並援引國際外交公約表示，台灣與尼加拉瓜在2021年12月10日終止外交關系後，「尼加拉瓜政府有義務保護中華民國（台灣）大使館的館舍及其財產和檔案」，對於尼國做法表示「不能接受」。

聲明中提到，台灣政府原想將財產出售給尼加拉瓜天主教會，交易已經在12月22日完成，並由當地律師公證，但尼國政府12月27日卻宣布佔領。台灣稱這是「奧爾特加總統的獨裁政權和中國極權政府對民主台灣和天主教會的聯合打壓」。

尼加拉瓜外交轉向

尼加拉瓜12月9日 宣布中斷與台灣的長期外交關系，轉而承認中華人民共和國的「一個中國」政策。此舉也再次減低了台灣的外國友邦數量。

該國外交部在一份西班牙文跟英文的聲明中表示：「尼加拉瓜共和國政府今天與台灣斷絕外交關系，並停止任何接觸或官方關系。中華人民共和國是代表整個中國的唯一合法政府，而台灣是中國一個不可分割的部分。」

台灣外交部也在當地時間12月10日早上發表聲明，表示對尼加拉瓜的決定感到「痛心與遺憾」，並強調為了維護國家主權及尊嚴，即日起終止與尼加拉瓜的外交關系，全面停止雙邊合作及援助計劃，撤離大使館及技術團人員。

台灣外交部表示，台灣一向是尼加拉瓜忠實可靠的朋友，長期與該國共同推動有益民生的合作，協助尼加拉瓜國家的整體發展，成果與貢獻有目共睹。台灣外交部指出尼加拉瓜總統奧爾特加 (José Daniel Ortega Saavedra)「罔顧台尼兩國人民多年休戚與共的情誼」，台灣對此感到十分遺憾。

尼加拉瓜9日的決定是該國第二次與中華民國斷交，兩次斷交之間間隔36年，但都是在現任總統奧爾特加在任時所做出的決定。在台灣宣布與尼加拉瓜終止邦交關系的同時，中國官媒央視在當地時間10日上午9點46分報導中國宣布與尼加拉瓜恢復邦交關系。

報導指出，中國與尼加拉瓜於天津簽署《中華人民共和國和尼加拉瓜共和國關於恢復外交關系的聯合公報》。中國外交部發言人趙立堅在其官方微博帳號上轉發了央視的報導，並寫道「大快人心」與「可喜可賀」。

尼加拉瓜與台灣斷交對美國來說是一個打擊。此前，尼加拉瓜總統奧爾特加的政府與美國政府之間的關系已經惡化了數月。尼加拉瓜的舉動使台灣只剩下14個正式的邦交國，其中大部分在拉丁美洲和加勒比海地區，加上少數幾個小國。

在這個消息傳出前，台灣在中美洲的另一個邦交國宏都拉斯的新任領導人曾在選舉前威脅，若當選要與台灣斷交，轉與中國建交。然而，在上個月洪都拉斯選舉結束後，新任總統希卡斯特羅（Xiomara Castro）身邊的團隊已經不再公開場合重復該立場。