美軍核潛艦南海碰撞「不明物體」 十多名官兵受傷急返關島 自由 20211008

【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯
The Seawolf-class fast-attack submarine USS Connecticut (SSN 22) struck an object while submerged on the afternoon of Oct. 2 in the South China Sea, according to the news report. 
At the same time, the PLAAF aircraft, which intruded the southeast corner of Taiwan’s Air Defense Identification Zone, ADIZ, reached the historical peak: 38 on October 1, 39 on October 2, 16 on October 3, and 56 on October 4. 
 The incidents in the air and under the water, as well as in Swiss, where Jake Sullivan met with Yang Je-Chi on October 7, must have connections.
 The collision itself proved that the silence technology of the other side is good.  Otherwise, the submarine of the other side is playing the role of Kamikaze.  And it is not a good thing for us.

美軍核潛艦南海碰撞「不明物體」 十多名官兵受傷急返關島    自由 20211008

〔即時新聞／綜合報導〕美軍「海狼級」核動力潛艦「康乃狄克號」（USS Connecticut，SSN-22）２日在南海碰撞到不明物體受損，導致十多名官兵受傷，目前正在返回美國關島的第7艦隊港口。

《美國海軍學會新聞網》（USNI）報導引述消息來源表示，一艘美國核動力潛艦在南海作業時碰撞到不明物體，有多名官兵受傷。美國太平洋艦隊發言人證實，康乃狄克號10月2日在印太區域的國際水域作業時發生水下碰撞，目前正在返回美國第7艦隊的港口。

這名發言人說，康乃狄克號在水下碰撞到「一個物體」，沒有任何船員有生命危險，潛艦仍保持安全穩定狀態，核推進裝置和潛艦內的空間沒有受到影響，並保持全面運作。美軍正在評估潛艦其餘部分的損壞程度，將會對事件進行調查，但美國海軍並沒有請求援助。

報導引述1名美國國防官員透露，有11名官兵在事件中受傷，傷勢「中等至輕微」，潛艦正在前往關島，預計將會在8日到達。另1名國防官員說，碰撞事件發生在南海，這艘潛艦自2日以來，一直以水面航行的方式駛向關島。

康乃狄克號是美國海軍3艘「海狼級」潛艦的其中一艘，是冷戰後期的攻擊核潛艦，當時用在深海追蹤前蘇聯的潛艦，與「海狼號」（USS Sea Wolf，SSN-21） 和「卡特號」（USS Jimmy Carter，SSN-23）並列為美國海軍性能最佳和最敏感的攻擊潛艦。