台澎海纜完工 澎湖低碳島邁大步 自由20211003

【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯
Besides NEC helped Taiwan's Central Weather Bureau to install the Marine Cable Hosted Observatory (MACHOA) in early 2021, a Japanese corporation, possibly the Sumitomo Electric Industries installs a 161kV power cable connecting between Taiwan and Penghu.  Taiwan can supply electric power to the Pescadores and vice versa.
It is not only to promote the efficiency of power management between the two areas but also to suggest that the Pescadores can install the power-consuming facilities it cannot do before, such as the long-range radar.  The cable itself might have an extra ability to detect the submarines of PLAN.

台澎海纜完工 澎湖低碳島邁大步    自由20211003

本月底大功告成 試運轉3個月

〔記者林菁樺／台北報導〕施工十年、斥資一五七．三億元的「台澎海底電纜」終於傳出好消息！台電表示，台澎海底電纜已進入收尾階段，預計本月底完工，試運轉約三個月後即可正式啟用，屆時澎湖電網系統將與本島串聯，脫離孤島，也能降低澎湖過高發電成本、改善台電的經營壓力。

啟用後與本島電網串聯 澎湖不再是孤島

澎湖縣是台灣離島中人口數最高，約有十．五萬人，年用電量約四億多度，因為外島屬於獨立電網，電力系統與台灣本島有區隔，澎湖要邁向低碳島，想增加太陽光電、風電等綠能，就要有足夠的備援機組，但澎湖尖山發電廠難以無限擴充，因此台澎海底電纜扮演重要關鍵，停擺的光電、風電建設可望開綠燈，逐步展開。

未來擴大光電風電 多餘綠電可輸回台灣

台電解釋，台澎海底電纜完工後，台灣與澎湖電網互相融通，兩地電力可以互相支援，當澎湖對電力的需求增加，不需要仰賴成本高的柴油發電，可由台灣本島直送電力；而澎湖未來綠能增加，不能消耗也會困擾，就可把多的綠電輸回台灣，有助台澎供電更為平衡。

每度發電成本 可從6、7元降至3、4元

因離島需載運柴油、重油等燃料發電，幾乎是每發一度就虧一度，澎湖每度約六、七元，金門、馬祖發電成本每度超過十元，台電一年就要吸收約四十至五十億元。

台電表示，過去選擇在澎湖鋪設海底電纜，就是澎湖的人口規模較大、具有經濟效益，估計未來每度發電成本能降低至三、四元左右。

「台澎海底電纜」連接澎湖縣湖西鄉到雲林縣口湖鄉，全長六十七．九公里，其中海纜長達五十八．八公里。台電指出，這項工程浩大，有海上作業、漁民溝通、補償問題要解決，歷經快十年才完成，本月底完工後，因是首次跨海峽送電，要由日承攬商進行三個月的測試運轉。