【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯
The bridegroom George Mikhailovich Romanov, Grand Duke George Mikhailovich
of Russia is the heir apparent to Grand Duchess Maria Vladimirovna of Russia is
the claimant to the disputed Headship of the Imperial Family in Russia. He is the only child of Grand Duchess Maria
and her former husband, Prince Franz Wilhelm of Prussia.
The high-profile wedding in St. Petersburg attracts tens of the members of the
European noble families. Does the
wedding suggest that the revival of the Romanov family after the overthrown for
over a century?
Dmitry Peskov, the spokesperson of Russia who attended the wedding, gave the
attitude of the Russian government: no congratulations, no discussion. Why she joined the wedding, though?
Her simple response reveals the concern of President Putin for the future of
the three hundred years of Russian dynasty tradition. The royal family might threaten his power.
After all, the Russian people might sympathize with the Communists, or the
Bolsheviks more precisely slaughtered the Royal family members and left nothing
to remember.
What about the Aisingioro family means to China?
俄羅斯皇室後裔大婚 歐洲貴族雲集聖彼得堡恭賀 自由20211002
〔即時新聞/綜合報導〕歐洲的許多貴族們今日前往俄羅斯聖彼得堡,參加自1917年布爾什維克革命以來,俄國時隔100多年的首場皇室婚禮。
這場婚禮在聖彼得堡的聖以撒大教堂(Saint Isaac's Cathedral)舉辦,新郎是俄羅斯帝國皇室後裔,現年40歲的喬治·米哈伊洛維奇·羅曼諾夫(George
Mikhailovich Romanov),新娘是39歲,來自義大利的蕾貝卡(Rebecca Virginia Bettarini)。
《法新社》報導,參加婚禮的嘉賓人數多達1500人,其中除了西班牙王太后索菲婭(Queen
Sofia)、列支敦斯登公主蒂爾西姆(Princess
Tilsim)等數十位貴族外,也包含了俄羅斯外交部發言人扎卡羅娃(Maria Zakharova)。
出生在西班牙馬德里的米哈伊洛維奇是俄羅斯女大公弗拉基米洛夫娜(Maria
Vladimirovna Romanova)的兒子。弗拉基米洛夫娜一直自稱為俄羅斯帝國的繼承者。
她是大公基里爾(Grand Duke
Kirill)的孫女,基里爾則是末代沙皇尼古拉二世(Nicholas II)的堂弟。
鑒於聖彼得堡與羅曼諾夫家族的歷史,米哈伊洛維奇與蕾貝卡選擇在此成婚,不過這對夫婦在三年前便搬到莫斯科生活,居處離克里姆林宮不遠。
米哈伊洛維奇還表示,他認為歐洲與俄羅斯的貴族能幫助修復莫斯科與西方國家的關係,不過克里姆林宮發言人佩斯科夫(Dmitry
Peskov)否決了將羅曼諾夫帶入俄羅斯政治圈的想法,「總統(指俄羅斯總統普廷)沒有向這對新人恭賀的打算,不管如何,這場婚姻不在我們的討論範圍內。」
俄羅斯百年首場皇室婚禮 歐洲王室成員雲集昔日帝國首都
香港0120211002
俄羅斯羅曼諾夫(Romanov)王朝後裔喬治.米哈伊洛維奇大公(George
Mikhailovich Romanov)和來自意大利的維多利亞(Victoria
Romanovna Bettarini)10月1日於聖彼得堡舉行婚禮。這是逾百年以來俄羅斯首場皇室婚禮。
40歲新郎喬治.米哈伊洛維奇大公出生於馬德里,大部份時間於西班牙和法國生活。39歲新娘維多利亞去年皈依俄羅斯正教,取名維多利亞.羅曼諾芙娜。她的父親是意大利外交官員貝塔里尼(Roberto
Bettarini)。
二人於昔日俄羅斯帝國的首都聖彼得堡的聖艾薩克大教堂(St
Isaac's Cathedral)舉行以俄羅斯正教儀式舉行的婚禮。除了新郎母親兼自稱是俄羅斯帝國皇位繼承人的女大公瑪麗亞.弗拉基米羅芙娜(Maria
Vladimirovna Romanova)以外,還有歐洲王室成員出席,例如是西班牙王后索菲婭(Queen
Sofia of Spain)。
婚禮開始前,新郎表示,因為他的家族1990年代初期返回俄羅斯時,最先到聖彼得堡落腳,所以兩人選擇於這座城市締結連理。
這是自1917年布爾什維克(Bolshevik)革命推翻羅曼諾夫王朝以來的首場皇室婚禮。喬治.米哈伊洛維奇的曾外祖父基里爾.弗拉基米羅維奇(Kirill
Vladimirovich)是俄羅斯最後沙皇尼古拉二世(Nicholas II)的堂弟。他於革命期間流亡,前往芬蘭之後轉往西歐安頓家人。
日本皇室不為人道的辛酸?真子公主患PTSD 兩任皇后也曾壓力爆錶
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行