從不干涉，到干涉

【縛雞之見】

It is Beijing’s dogma: against any form of intervention in international relations.  CCP uses it as a propaganda weapon to blast the western countries and the USSR.
The experienced western countries respond that it is impossible for any nations that have interests in other countries.  They have to protect their investments with measures.
Beijing is in breach of its dogma when it faces the real world.  Beijing is greedy: it does not only mean to protect its investments abroad but also to make extra political profits by intervention.  Let’s see what the consequences Beijing has to taste, especially Beijing invited both Israel and Palestine delegates to have negotiation in China after Wang Yi blasted Israel in UN Security Council as chairperson.

這是北京的教條：反對在國際關係進行任何形式的干預。中共用它作為宣傳武器來抨擊西方國家和蘇聯。
有經驗的西方國家回應說，任何在其他國家有利益的國家都不可能這樣做。他們必須採取措施保護自己的投資。
當北京面對現實世界時，它違背了自己的教條。北京是貪婪的：它不僅要保護其在國外的投資，而且還要通過干預來獲取額外的政治利益。讓我們看看北京會有什麼後果，特別是在王毅作為主席在聯合國安理會上抨擊以色列之後，北京邀請以色列和巴勒斯坦代表在中國進行談判。

立即停火止暴 维护公平正义——在安理会巴以冲突问题紧急公开会上的发言    中國外交部 20210517

中华人民共和国国务委员兼外交部长 王毅

（2021年5月16日，北京，视频连线发言）

古特雷斯秘书长，各位同事：

　　感谢古特雷斯秘书长和中东和平进程特别协调员温尼斯兰德先生的通报。我认真听取了巴勒斯坦外长、以色列常驻联合国代表，以及埃及、约旦外长的发言，欢迎阿尔及利亚和阿盟代表出席今天的会议。

　　这几天，以色列和巴勒斯坦冲突不断升级，造成包括妇女和儿童在内的大量人员伤亡，形势十分危急严峻，停火止暴刻不容缓。国际社会必须紧急行动起来，全力阻止局势进一步恶化，全力防止地区再陷动荡，全力维护当地人民生命安全。

　　各位同事，

　　巴勒斯坦问题始终是中东问题的核心。中东不稳，天下难安。只有全面、公正、持久地解决巴勒斯坦问题，中东地区才能真正实现持久和平和普遍安全。针对当前紧张局势，中方提出以下主张：

　　第一，停火止暴是当务之急。武力带不来和平安宁，暴力只会播撒更多仇恨的种子。中方强烈谴责针对平民的暴力行径，再次敦促冲突双方立即停止军事和敌对行动，停止采取包括空袭、地面进攻、发射火箭弹等恶化局势的行动。以色列尤其要保持克制，切实遵守联合国有关决议，停止拆除巴勒斯坦民众房屋，停止驱逐巴勒斯坦民众，停止扩建定居点，制止针对穆斯林的暴力、威胁和挑衅，维护和尊重耶路撒冷宗教圣地的历史现状。巴勒斯坦方面也要避免采取可能导致局势进一步升级的举措，避免伤害平民，共同推动紧张局势缓解降温。

　　第二，人道援助是迫切需要。新冠肺炎疫情叠加冲突动荡，给地区带来更加沉重的人道危机，加沙地带的情况尤其令人担忧。我们敦促以色列切实履行国际条约义务，尽快全面解除对加沙的封锁围困，保障巴勒斯坦被占领土平民的安全和权利，为人道援助提供准入便利。国际社会要通过不同渠道向巴勒斯坦提供人道援助，并继续支持联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处工作，为改善巴勒斯坦人道局势作出贡献。联合国要为国际紧急人道救援计划发挥协调作用，全力避免发生严重的人道主义难。

　　第三，国际支持是应尽义务。安理会承担着维护国际和平与安全的首要责任，必须就巴以冲突采取有力行动，重申对“两国方案”的坚定支持，推动局势尽快降温。中方已经会同各国起草安理会主席新闻谈话。但令人遗憾的是，由于仅仅一个国家阻拦，安理会至今未能发出一致声音。我们呼吁美国承担应尽责任，采取公正立场，和国际社会大多数成员一道，支持安理会为缓解局势、重建信任、政治解决发挥应有作用。我们也支持联合国、阿盟、伊斯兰合作组织和其他对地区有重要影响的国家发挥更加积极作用，形成更广泛、更有效的促和努力。

　　第四，“两国方案”是根本出路。近年来，中东和平进程偏离原有正确轨道，联合国决议没有得到切实执行，尤其是巴勒斯坦独立建国权利受到持续侵害，巴勒斯坦人民的困境进一步加深，直至酿成今天的危机局面。这再次证明，巴以问题归根结底要在“两国方案”基础上寻求长期解决。巴以问题在联合国议程上已经70多年了，几代巴勒斯坦人从黑发等到白发，仍然未能恢复民族合法权利。正义已经迟到，但不能永远缺席。中方支持巴以双方在“两国方案”基础上尽快重启和谈，早日建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、拥有完全主权、独立的巴勒斯坦国，从根本上实现巴勒斯坦和以色列的和平共存，实现阿拉伯和犹太两大民族的和谐相处，实现中东地区的持久和平。

　　各位同事，

　　中国是巴勒斯坦人民的真诚朋友。我们始终心系中东和平进程，始终坚持公理道义，始终支持一切有利于缓和局势的努力。当前形势下，中国国家主席习近平2017年提出中方关于解决巴勒斯坦问题的“四点主张”更具重要现实意义。中方担任安理会轮值主席以来，把应对当前中东紧张局势作为重中之重，推动安理会多次审议巴勒斯坦问题。我们将继续加大劝和促谈力度，履行好安理会主席的职责。我们重申对巴以双方和平人士来华开展对话的邀请，也欢迎巴以双方谈判代表在华举行直接谈判。

　　巴以局势每次陷入动荡，都是对国际法治的警示，对多边合作的检验，对人类良心的拷问。联合国和安理会能否有所作为，世界人民在看，历史也在记录。我们应该也必须团结一致，站在和平正义一边，站在公道良知一边，站在历史正确一边，践行真正的多边主义，推动巴勒斯坦问题早日得到全面、公正、持久的解决。

　　谢谢。

 

以巴衝突升溫 王毅：歡迎雙方在中國直接談判    中央社 20210517

以色列與巴勒斯坦衝突持續升溫，聯合國安全理事會昨天舉行緊急會議，中國國務委員兼外長王毅在會中重申當務之急是「停火止暴」，他還說歡迎雙方在中國舉行直接談判。

中國為5月的聯合國安理會（United Nations Security Council）輪值主席。中國16日就以巴局勢舉行緊急公開會，王毅以視訊方式主持並發表講話。

根據中國外交部官網新聞稿，王毅在會中提出停火止暴是當務之急、人道援助是迫切需要、國際支持是應盡義務、「兩國方案」是根本出路等4項主張。

他表示，中方擔任安理會輪值主席以來，把應對當前中東緊張局勢作為重中之重，推動安理會多次審議巴勒斯坦問題。中方將繼續加大勸和促談力度，履行好安理會主席的職責。

王毅並重提中方對雙方和平人士來中國展開對話的邀請。他說，中方也歡迎雙方談判代表在中國舉行直接談判。

他強調，聯合國安理會必須就以巴衝突採取有力行動，重申對「兩國方案」的堅定支持，推動局勢盡快降溫。

王毅還說，「由於『一個國家』阻攔，安理會至今未能發出一致聲音。我們呼籲美國承擔應盡責任，採取公正立場，支持安理會為緩解局勢、重建信任、政治解決發揮應有作用。」

他又說，中方強烈譴責針對平民的暴力行徑，再次敦促衝突雙方立即停止軍事和敵對行動，停止採取包括空襲、地面進攻、發射火箭彈等惡化局勢的行動。以色列尤其要保持克制。

王毅指出，中方敦促以色列切實履行國際條約義務，盡快全面解除對加薩的封鎖圍困，「保障巴勒斯坦被占領土平民的安全和權利」，為人道援助提供准入便利。

他並強調，國際社會要向巴勒斯坦提供人道援助，聯合國要發揮協調作用，全力避免發生嚴重的人道主義災難。中方也支持聯合國、阿盟、伊斯蘭合作組織和其他對區域有重要影響的國家發揮更加積極作用，形成更廣泛、更有效的促和努力。

他最後稱，中方支持雙方在「兩國方案」基礎上盡快重啟和談，早日建立以1967年邊界為基礎、以東耶路撒冷為首都、擁有完全主權、獨立的巴勒斯坦國，從根本上實現巴勒斯坦和以色列的和平共存，實現阿拉伯和猶太兩大民族的和諧相處，實現中東地區的持久和平。