警局滅證》蘇揆：徹查到底、嚴以追究給社會一個交代 自由 20210429

【縛雞之見】

The Songshan Police District, Taipei City Police Department, allowed the mobs went away after smashing some PCs inside the office building.  Later, the police claimed that the video recorded nothing due to the power cut… 
I commented at the first minute that the scandal reported, the Minister of Internal Affairs, like former Minister of Communication and Transportation, will be forced to resign due to political responsibility.  The reason is simple; the two ministers are the residual in Premier Su’s cabinet that are not members of his sector and not follow Su's authoritarian rule.
Let’s wait and see.

臺北市警察局松山警區允許暴徒在打碎辦公樓內的一些電腦後離開。後來，警方聲稱，由於斷電，沒有錄到任何內容......
我在醜聞報導的第一時間評論說，內務部長和前交通部長一樣，將因為政治責任而被迫辭職。原因很簡單，這兩位部長是蘇總理內閣中的他者—既不是蘇的部門成員，也不遵循蘇的專制統治。
讓我們拭目以待。（中文由DeepL翻譯，Taimocracy修正）

警局滅證》蘇揆：徹查到底、嚴以追究給社會一個交代    自由 20210429

近來發生多起警紀案件，尤其是黑衣人日前衝入松山警分局中崙派出所破壞公物，警方卻刪除錄影畫面涉及湮滅證據引發外界矚目，行政院長蘇貞昌今天表示，對於黑衣人闖入中崙派出所，當時沒有法辦實屬不該，事後發生警察有湮滅證據的嫌疑，此事要嚴查，如有包庇掩飾應該要儘速徹查到底，嚴以追究給社會一個交代。

蘇貞昌今天主持院會，提及近來的警紀事件，他表示，中壢臨檢盤查女老師案、黑衣人衝入松山警分局中崙派出所，以及北投警分局私自借提人犯事件等都顯示警察的基礎教育跟在職訓練都有所不足，從個案延伸到機制上都要有所檢討，而個案違法零容忍、追查到底。

行政院發言人羅秉成在院會後轉述，蘇貞昌表示，肯定警察人員辛苦，尤其第一線辛勞執行的警員，相關民調也給予警察高度肯定，但好不容易建立的聲望，卻因為近日幾起事件執法不夠嚴謹，甚至違法亂紀的爭議事件受到影響。

蘇貞昌表示，中壢臨檢盤查女老師案，此案警察雖然積極任事但執法過程恐怕不盡嚴謹，如何臨檢盤查、大法官釋憲與警察職權行使法都有所規範，這部分個案要檢討，警察人員教育訓練要加強落實。

黑衣人衝入中崙派出所一事，蘇貞昌說，當時沒有法辦實屬不該，事後發生警察有湮滅證據的嫌疑，此事要嚴查，如有包庇掩飾要儘速徹查到底，嚴以追究給社會一個交代。

另外，北投警分局私自借提人犯，蘇貞昌表示，這也是不該發生的事情，有這樣的漏洞，借提人犯給友人私下接見會面，這件事情也要查辦有沒有違失。

蘇貞昌說，從3個案例來看，警察的基礎教育跟在職訓練都有所不足，從個案延伸到機制上都要有所檢討，個案違法零容忍、追查到底，制度上所有空窗破口都要檢視並改善。