網頁

2020-08-11

What do you find in two pictures below on 20200810, only AIT describes them well.

20200810簽署兩份文書

先:AIT台北處長酈英傑(Brent Christensen)TCUSA主任委員楊珍妮簽署〈醫衛合作瞭解備忘錄MOU between AIT and TECRO in the U.S. on the Health Cooperation

後:衛生福利部部長陳時中及美國衛生部部長阿札爾(Alex Azar II)簽署〈確認雙方合作因應衛生挑戰及疫情之意向書Letter of (inauduble) on Cooperations address how Changes including Covid-19

下面是 AIT 新聞稿(感謝Hoxflang5大)

美國在台協會與駐美國台北經濟文化代表處於2020810簽署衛生合作諒解備忘錄。備忘錄指出,美國在台協會與駐美國台北經濟文化代表處將透過美國衛生與公共服務部以及台灣衛生福利部之指派代表,預圖強化衛生方面的協力與合作。 

美國健康與公共服務部部長阿薩爾與台灣衛生福利部部長陳時中見證備忘錄簽署儀式。美國在台協會處長酈英傑與台灣美國事務委員會主任委員楊珍妮簽署備忘錄 

新聞稿原文請見:

https://www.ait.org.tw/ait-and-tecro-sign-memorandum-of-understanding-on-health-cooperation/ 

On August 10, 2020, the American Institute in Taiwan (AIT) and the Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States (TECRO) signed a Memorandum of Understanding (MOU) on health cooperation.  The MOU provides that AIT and TECRO, through the designated representatives of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) and the Taiwan Ministry of Health and Welfare (MOHW), intend to strengthen their cooperation and collaboration on health. 

U.S. Department of Health and Human Services Secretary Alex Azar II and Taiwan’s Ministry of Health and Welfare Minister Chen Shih-chung witnessed the signing of the MOU, which was undertaken by AIT Director W. Brent Christensen and Taiwan Council for U.S. Affairs (TCUSA) Chairperson Jen-ni Yang. 

See full press release:

https://www.ait.org.tw/ait-and-tecro-sign-memorandum-of-understanding-on-health-cooperation/

 





2 則留言:

  1. 美國人真的要做的話,「程序」一點都不馬虎。

    台灣的媒體只聚焦在阿札爾跟陳時中部長,報導2位簽「備忘錄」。

    所以2位衛生部長簽的是「意向書 Letter」,AIT 跟 TECRO 先簽署「備忘錄 MOU」。
    簽署人是 AIT Director (處長)對口 TCUSA Chairperson(TCUSA 主席)。

    大部份台灣人可能自己都搞不清楚 TERCO 跟 TCUSA 的關係吧~記得雲程大這裡有貼過。

    回覆刪除
    回覆
    1. 美國在台協會處長酈英傑「台灣美國事務委員會」更名揭牌典禮致詞 AIT 20190606
      https://hoonting.blogspot.com/2019/06/ait-20190606.html

      網友Tim補充TCUSA
      https://hoonting.blogspot.com/2019/06/timtcusa.html

      TECRO與Chinese Taipei(增修)
      https://hoonting.blogspot.com/2019/05/tecrochinese-taipei.html

      .

      刪除

請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行