台灣參與WHA大會 連戰會王毅獲結論 臺灣時報20090415

【縛雞之見】

本新聞轉自BobChen部落格，特此感謝。

The term of Taiwan’s “meaningful participation in the international organizations,” which was first raised by then U.S. Deputy Secretary of State James B. Steinberg as a part of “Strategic Reassurance” in September 2009, has a grave deficit. 

It has evolved into a “proof” of Beijing to propagate its assertion that “Taiwan is a province of China,” or "Taiwan,China" (without a space).

Let’s take WHA as an example:

April 29, 2005: KMT Chairperson Lien Chan and CCP Chairperson Hu Jintao concluded the “Lien-Hu Communiqué.”

May 14, 2005: the WHO Director-General Margaret Chan Fung Fu-Chun concluded a Memorandums of Understanding (MOU) with Beijing in secret.

May 29, 2005: the KMT’s Director of China Affairs Chang Jung-Kung obtained the content of the said MOU through China’s Taiwan Affairs Office.

May 12, 2009: Wang Yi, the CCP’s Taiwan Affairs Office Director, and Lien Chan, the KMT Chairperson,  has “reached concrete conclusion” referring to Taiwan’s meaningful participation in WHA.

To reach the goal of “meaningful participation in the international organizations", all the documents and understandings were concluded in secret between CCP and KMT. 

They were neither observed by the public nor examined by the government or the authorities.

台灣「有意義參與國際組織」，以WHA為例。時間如下：

2005.04.29：連戰與胡錦濤簽署〈連胡公報〉

2005.05.14：WHO幹事長陳馮富珍先與中國簽署秘密協議（諒解備忘錄），

2005.05.29：張榮恭「透過中國涉台系統拿到備忘錄內容」

2009.05.12：王毅與連戰「獲得具體結論」

全部都是秘密與私下管道與行為，未經公眾或政府討論。連戰是否涉及外患或私與外國訂約？

台灣參與WHA大會　連戰會王毅獲結論    臺灣時報20090415

媒體昨天報導中國「南方都市報」證實，中國中央台灣工作辦公室主任王毅，於十二日在上海會見正在中國參訪的連戰時，雙方對於台灣參與ＷＨＡ世界衛生大會事宜「獲得具體結論」，管碧玲昨天批判，這證實了她日前質疑國共平台聯手賣台的一路發展，而此一ＷＨＡ之「宗主國模式」一旦建立，對台灣是永久、不可逆轉的重大傷害，管碧玲要求，外交部立刻公布目前協商結論。

　管碧玲昨天發出新聞稿表示，二○○五年四月二十九日國共簽署連胡公報，當天連戰向胡錦濤提及台灣加入世衛，胡錦濤表示會積極擬辦，隨後五月十四日世衛就與中國密簽ＭＯＵ(諒解備忘錄)。連胡公報簽署滿月(五月二十九日)，當時的國民黨中國事務部主任張榮恭即對外披露「他透過中國涉台系統拿到備忘錄內容」，首度讓外界得知此一ＭＯＵ的簽訂，但多年來ＭＯＵ的詳細內容秘而不宣。

　管碧玲指出，這份諒解備忘錄，完全就是中國在世衛盯緊台灣行為的程序，根據她的掌握，其「盯緊工作」有五大要點，包括，

一、台灣以TAIWAN,CHINA名義參加世衛

二、不允許有任何台灣獨立於中國之外的行動或作為

三、台灣參加世衛任何活動的程序要經過中國，先由世衛秘書處審核申請。若核可，就送中國常駐代表團，再傳回中國衛生部核可，然後中國在二週內通知世衛秘書處，再發邀請函給台灣，另外副本給中國常駐代表團

四、台灣不准有政治活動，否則應立即停止參與資格

五、有台灣專家處，也應有中國專家在場

　管碧玲強調，王毅與連戰會面傳出的ＷＨＡ「獲得具體結論」，以及這兩天中國開出「台灣必須逐年提出申請」的條件，對照ＭＯＵ的五大「盯緊工作」要點，這越來越明確的「宗主國模式」，就是一路下來國共平台聯手賣台的「國際實踐」，而最可怕的是，此一「宗主國模式」恐早已定案。