排除中國 紐澳防疫隔離圈擬邀台灣加入 自由 20200506

【縛雞之見】

The policy of the “Trans-Tasman Bubble” by the Prime minister of New Zealand indicated the future’s openness is conditional: the criterion is reciprocity.

The Prime minister of New Zealand attended the cabinet conference of Australia?  That is new to me.

此新聞指出：未來的開放是有條件的，主要是互惠與相同標準。

但「紐西蘭總理參加澳洲內閣會議」，這可是有趣的事情。

排除中國 紐澳防疫隔離圈擬邀台灣加入    自由 20200506

儘管中國聲稱，武漢肺炎確診和死亡病例趨於穩定，但外界仍質疑官方數據的可靠性。紐西蘭和澳洲兩國為了防堵疫情擴散，迄今仍關閉邊界，但雙方遏制疫情相對成功，正討論互相重啟邊境，開放跨境旅行，可能形成跨塔斯曼隔離圈（trans-tasman bubble）。紐國副總理兼外交部長皮特斯（Winston Peters）指出，台灣、南韓和新加坡等國也可能加入，但現階段不考慮中國。

互相重啟邊境 開放跨境旅行

皮特斯積極鼓吹亞太「隔離圈」的構想，亦即在已成功控制疫情的亞太國家之間恢復正常往來。但他強調，若隔離圈包括中國，可能有安全性問題。

紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）五日參加澳洲內閣會議，討論兩國在成功遏阻疫情後互相重啟邊境，開放跨境旅行。澳洲和紐西蘭的疫情相對穩定，澳洲累計約六八○○人染疫、九十六人病故；紐西蘭五日連續第二天通報無新增病例，累計一一三七例確診，二十人不治；兩國的死亡率都僅約一％。阿爾登表示，一旦沒有病毒傳播風險，紐澳航班就會復飛。

皮特斯二日向紐國媒體Newshub Nation表示，紐澳兩國官員正努力實現這個目標，「兩國在因應疫情時都表現得很好，如果我們能確保兩國的邊境安全，即可實現互開邊境的目標。現在兩國正在努力，儘快對彼此重開市場。畢竟，對我們眾多的商務人士，尤其是小企業來說，澳洲是紐西蘭的一大市場，反之亦然。」

至於對更多亞太鄰國開放，皮特斯對成功遏阻疫情擴散的台灣等國持開放態度，「南韓、台灣、新加坡，這些國家絕對有可能。但這一切都取決於認真的準備工作，我們必須確保參與此安排的每個國家都具有最高的安全標準。」

在被主持人謝波德（Simon Shepherd）問到「隔離圈」是否會納入中國時，皮特斯說：「考慮到武漢肺炎來自中國，在目前的情況下，我認為以我們的規模，根本沒有能力考慮這樣一個安全的安排；問題不在於我們是否相信他們的數字，而是我們必須盡可能確保紐西蘭人民的健康。」

中國哭哭！ 紐西蘭推亞太隔離圈 暫不考慮中國    自由 20200505

儘管中國聲稱，武漢肺炎確診病例和死亡人數趨於穩定，但外界仍質疑該國官方數據的可靠性。紐西蘭副總理彼得斯（Winston Peters）一直在大力推動形成亞太「隔離圈」的構想，這個隔離圈是指在已成功控制疫情的亞太國家之間恢復正常往來，包括台灣、南韓、新加坡在內，但他強調如果這個隔離圈包括中國，可能有安全性問題。

許多亞洲國家從2003年的SARS疫情中吸取教訓，在遏制武漢肺炎傳播方面比西方國家好得多。雖然美國、義大利、英國和西班牙等國的死亡人數已達數萬人，澳洲和紐西蘭的疫情相對穩定，分別只有93例和20例死亡病例。樂觀的疫情發展增加2國設立「隔離圈」的可能性，這將允許2國在限制其他國家入境的前提下互通旅行。

彼得斯5月1日對Newshub Nation表示，紐澳2國官員正在努力實現這個目標。他說：「2國在因應疫情時都表現得很好，如果我們能確保2國的邊境安全，就能實現互開邊境的目標。現在2國正在努力，以儘快對彼此重開市場。畢竟，對我們眾多的商人，尤其是小企業來說，澳洲是紐西蘭的一大市場，反之亦然。」

至於對更多的亞太鄰國開放，彼得斯對那些成功遏制疫情傳播的小國持開放態度。他表示：「南韓、台灣、新加坡，這些國家絕對有可能。但這一切都取決於認真的準備工作，我們必須確保參與此安排的每個國家都具有最高的安全標準。」

Newshub Nation節目主持人薛佛德（Simon Shepherd）詢問，是否可以把紐西蘭最大的貿易夥伴中國包括在內，彼得斯說：「考慮到武漢肺炎來自中國，在目前的情況下，我認為以我們的規模，根本沒有能力考慮這樣一個安全的安排。」