譴責比利時！

【Comment】

譴責比利時！

維吾爾族人在比利時大使允許北京公安進入比利時駐北京大使館，將維吾爾族人帶走。

比利時外交部領事事務主任Josef Bockaert：「比利時是個小國，不能冒險對中國施加太大壓力。」「我們不想和中國發生衝突，」

維吾爾家庭在比利時使館被中國警方帶走      NYT 20190619

阿布都哈米德·圖爾蓀(Abdulhamid Tursun)最後一次與妻子通話時，她正與四個孩子擠在北京一家酒店的房間裡。突然，便衣警察衝進房間，切斷了夫妻倆的視訊通話。

圖爾蓀說，從那以後他就沒有她的消息了。

他的妻子、今年43歲的吾熱葉提古麗·阿布拉(Wureyetiguli Abula)曾前往比利時大使館申請簽證，讓這個維吾爾穆斯林少數民族家庭可以前往布魯塞爾與51歲的圖爾蓀團聚。圖爾蓀於2017年在布魯塞爾獲得庇護。

但阿布拉和她5至17歲的四個孩子沒有得到保護，而是在中國警方獲准進入大使館後被強行帶走。

現在，該案件在比利時引起了警惕，議員們在詢問這件事是怎麼發生的，圖爾蓀的家人被帶到了哪裡。從中可以看到，在中國開始將維吾爾人關進一個龐大的拘禁營網路兩年後，面對中國政府的迫害，這個群體得到的保護是有限的——哪怕是來自西方民主國家的保護。

即使是逃到西方的維族人也並不總是安全的。去年早些時候，德國錯誤地將一名尋求庇護的22歲維吾爾人遣返回中國。

中國西部新疆的一個拘禁營，新疆是大多數維吾爾人居住的地方，當地官員將拘禁營描述為職業培訓中心。

週一，比利時表示將派遣一名特使前往北京，查清圖爾蓀家人的下落。比利時政府還表示，駐北京大使將努力為阿布拉和孩子們提供護照。

在北京，外交部發言人陸慷週二在例行新聞發布會上表示，他對此案一無所知。

中國已將大約100萬維吾爾人送進新疆的拘禁營——新疆是中國西部的半自治地區，維吾爾人大部分居住在那裡——這個數字相當於該地區維吾爾族總人口的十分之一左右。

政府聲稱，這些維吾爾人對中國和世界構成恐怖主義威脅，許多西方國家對這一說法提出異議，他們認為維吾爾人被拘禁是對人權的系統性踐踏。一些設法離開拘禁營的維吾爾人說，他們在武裝警衛的嚴密監督下接受了高強度的洗腦。

憑藉監控技術和大量軍事存在，拘禁營外的維族人目睹自己的城市和家園變成了實質上的監獄。

比利時大使館對此案的處理受到了批評。哥倫比亞大學(Columbia University)法學教授薩拉·H·克利夫蘭(Sarah H. Cleveland)說，根據國際法，各國政府有義務不把人送到極有可能遭受酷刑的國家。她說，鑒於阿布拉和她的孩子都是維吾爾人，比利時大使館有責任評估這種風險。

2017年，穆斯林在新疆喀什一座清真寺的開齋節晨禱。近年來，中國加強了對該地區的鎮壓。

瑞典人權法專家奧夫·布林(Ove Bring)也表示，比利時似乎違反了公認的照護標準。他說：「比利時因拒絕提供人道主義保護，可能會遭到國際道德的譴責。」

自從中國加強對新疆的鎮壓以來，一些西歐國家採取措施，防止尋求庇護的維吾爾人被遣返中國。德國和瑞典去年表示，他們不會驅逐維吾爾人。

阿布拉於5月底來到北京，在比利時一個非政府組織的建議下，她在大使館申請了簽證，這樣她一家人就可以和在布魯塞爾一家電子公司工作的圖爾蓀團聚。2017年晚些時候，他的哥哥被捕並被關入拘禁營，之後他在比利時獲得了庇護。

這家人沒有中國護照。但圖爾蓀說，幫助移民的比利時組織CAW告訴他的妻子，在發給她和孩子簽證的同時，還會發給他們一份名為「通行證」(laissez-passer)的替代旅行證件。

在大使館，阿布拉被告知等待簽證的時間比她預計的要長。比利時外交部發言人馬蒂厄·布蘭德斯(Matthieu Branders)在通過書面回答問題時表示，由於中國不承認此類文件，因此無法簽發通行證。

布魯塞爾的中國研究教授、參與了此案工作的凡妮莎·弗朗維爾(Vanessa Frangville)說，阿布拉既害怕又沮喪，她告訴大使館官員，她打算在他們的辦公室關門後留在那裡。

布蘭德斯說，阿布拉和孩子們在前院安頓下來時，工作人員抱怨她是在「靜坐」。他說，他們提出用外交車輛送她去北京的酒店。但弗朗維爾說，阿布拉已在那裡受到警方騷擾，她太害怕了，不敢回去。

根據事發時妻子和大女兒通過訊息軟體做出的即時講述，圖爾蓀說，5月29日午夜，警察來到大使館，然後在裡面不見了蹤影。

大約一小時後，圖爾蓀說警察開車進入大使館院子，強迫阿布拉和孩子們上車，前往附近的警察局。

目前還不清楚是誰打電話讓警察來到比利時大使館，是誰授權他們進入，是誰要求將阿布拉和她的孩子們帶走。當被問及是誰讓警察進入大使館時，布蘭德斯多次拒絕回答。

當天上午10時左右，來自新疆的警察接管了這家人，將他們轉移回酒店，讓他們在那裡獨自待了一天。

5月31日，便衣警察進入房間。「又是你們幾個，」圖爾蓀轉述阿布拉的話說。他說，在大使館對付他們的也是這幾個人。然後她的手機就沒反應了。

2014年，中國武警在新疆烏魯木齊的柵欄後執勤。中國使用監視技術和大量軍事力量監視維吾爾人的活動。

幾天後，圖爾蓀從一個朋友那裡得知，四名男警察和三名女警察監視著這家人，駕車30小時穿越中國，把他們送回了新疆首府烏魯木齊的家中。

他的朋友告訴他，他的妻子現在被軟禁，他留在家裡的電子設備已經被警方沒收。

在弗朗維爾的陪同下，因家人的計劃嚴重受挫而大為苦惱的圖爾蓀，在布魯塞爾會見了比利時外交部領事事務主任約瑟夫·博卡爾特(Josef Bockaert)。

圖爾蓀說，在會談中，他要求比利時就他家人的遭遇向中方施壓。弗朗維爾回憶說，博卡爾特曾一度回答說，比利時是個小國，不能冒險對中國施加太大壓力。

「我們不想和中國發生衝突，」弗朗維爾援引博卡爾特的話說。當被問及博卡爾特是否有上述言論時，發言人布蘭德斯拒絕回答。

在過去一年裡，比利時與中國建立了更加友好的經濟和外交關係。去年12月，電子商務巨頭阿里巴巴同意投資該國的物流基礎設施，該項目涉及一份列日省貨運機場的高額租約，也是這家中國公司首次在歐洲簽下此類租約。

弗朗維爾說，居住在比利時的大約200名維吾爾人受到了很好的對待，那些在抵達後提出庇護要求的人會得到庇護。

但她表示，令人驚訝的是，北京警方竟然被允許進入大使館。

「有人開了門，」她說。「比利時外交部不願透露是誰允許他們進入的。為什麼這麼神秘？」

維族在使館遭中國警方押走 比利時致力提供簽證      自由 20190620

比利時表示，正努力替一個維吾爾族家庭提供簽證，他們上週在比利時駐北京大使館遭中國警方押走後處境堪憂。

法新社報導，一名女性以及其4名子女失蹤數週，據報已回到新疆，讓她的丈夫圖蘇（Abdulhamid Tursun）相當擔憂。

據信約100萬名維吾爾族人以及其他大部分為穆斯林少數族群，被關押在動盪不安的新疆拘留營。

獲比利時庇護的政治難民圖蘇表示，他們從大使館離開幾天後，自5月31日迄今都沒有家人的下落。

他告訴法新社：「我很擔心他們的安危，我希望他們能盡快來到我身邊，全家可以團聚。」

比利時先前表示，一名比利時外交官將會於18日前往新疆，查明這家人的下落。比利時外交部18日晚間表示，這家人已回到新疆。

比利時外交部發言人拉加堤（Karl Lagatie）告訴法新社：「這項任務的目標已改變。」

比利時駐北京大使館因涉嫌讓中國警方進入使館把人押回新疆，而遭受嚴厲批評；這些人被帶回去恐面臨拘留命運。

國際特赦組織（Amnesty International）中國研究員潘嘉偉（Patrick Poon）說：「這起案例暴露出中國境內維吾爾人面臨的許多風險，即使他們想要尋求外國政府幫助也不例外。」

他告訴法新社：「比利時大使館樹立了各國政府如何把經濟利益置於人權之上的一個極端惡例。」

中國外交部和新疆政府未回應法新社置評要求。