習近平失敗的權力遊戲 紐時 20190509

習近平失敗的權力遊戲    紐時 20190509

美中貿易戰似乎已經接近尾聲。川普總統很顯然的占了上風，而習近平要做出的讓步應該不會只是象徵性的。一旦雙方達成協議，川普將會在「推特」上大肆炫耀，部分原因是為了強化其競選連任的資歷。對習近平而言，幾乎不論達成任何協議都有可能讓他顏面盡失。

習近平於2012年底上任時，中國還處於其所謂經濟奇蹟的鼎盛時期。他的反腐敗運動立刻大受歡迎。他還提出了「中國夢」。但是，在一個沒有明顯反對聲音、禁止「妄議」政府的國家，做這些事情並不難。然而，貿易戰是第一次能真正判定習近平領導能力的機會，而他的表現看來並不是很好。

首先，習近平根本沒有管理好美中關係，與這個共產主義國家自1949年成立以來的每位領導人相反。

1971年，毛澤東為打破僵局，籌劃了「乒乓外交」，尼克森總統在中國與蘇聯對峙時支持了毛澤東。鄧小平竭盡全力向美國示好，卡特總統在1979年與台北斷交，轉而正式承認北京。80年代，中共領導人胡耀邦、趙紫陽邀請傅利曼（Milton Friedman）和其他美國經濟學家訪問中國，此後，美國的資本和技術開始流入中國。1997年，江澤民到美國進行為期八天的訪問。而後柯林頓總統在中國於2001年加入世界貿易組織時大力相助。

2003至2013年胡錦濤執政期間，中國巧妙地利用美國的開放（與天真）。廉價的中國商品進口美國造成失控的雙邊貿易逆差。中國投資者帶著從美國金融市場籌集的資金湧入矽谷，然後悄悄地吸取了美國尖端科技，將其用在中國的高科技產業。

但習近平一直堅持走強硬路線。在他的領導下，反美言論在官方媒體流傳。中國政府已明確表示要挑戰美國在亞洲的軍事地位。北京試圖拉攏其海外僑民以影響其他國家的政治，並為中國獲取他國科技。

但是這些明目張膽的行動驚動了美國的外交政策機構，引發兩黨反擊。習近平在挑戰美國的全球領導地位上可能做得太猛烈，而且時機過早，就如同毛澤東當年與蘇聯對峙。

50年代末期，毛澤東開始挑戰蘇聯在國際共產主義運動中的領導地位。但當時的中國還不夠強大。蘇聯取消對中國的援助計畫、撤走技術專家的決定，嚴重打擊中國表現不佳的社會主義經濟。

同樣在今天，習近平可能是自不量力。中國尚未做好打貿易戰的準備。

其中的一個原因是，習近平未能制定一套連貫的政策來阻止其經濟長期走弱。中國2018年的GDP成長率為28年來最低。習近平政府幾乎並未針對該國結構性問題做出改善，尤其是人口迅速老化、勞動力萎縮，以及總債務與GDP的比率在2018年第一季已接近300%。

受人口結構和債務的拖累，中國幾乎無法透過更多的私人投資和消費來擴展經濟。

習近平政府也因鼓勵全球的中國人民和實體從事不道德行為，損害了中國的國際聲譽以及其自身的道德結構。

美國似乎已掌握確切證據證明華為有獎勵員工竊取智慧財產的政策。而且，根據中國2017年的「國家情報法」，這種政策得到鼓勵，甚至可能是強制的。

習近平普遍被視為是自毛澤東以來最強大的中國領導人。在中國去年修訂憲法後，他有可能終身擔任國家主席，除非他在領導上出現嚴重失誤，讓國內對手有足夠理由趕他下台。