TWRs：遭美政府限制 比爾·蓋茨旗下核公司將放棄中國項目 法廣20190102

【Comment】

To me, TWRs or Travelling Wave Reactors are nuclear batteries, which resemble the one that invented by Howard R. Shanks, Iowa State University and other similar ones since1960s.  Now the nuclear batteries have applied to the space industry. 

The mars Curiosity rover has that one in-built nuclear battery, called the Multi-Mission Radioisotope Thermoelectric Generator.  “The nuclear generator delivers both heat and 110 watts of steady electric power from an array of iridium capsules holding a ceramic form of plutonium dioxide.”

The point that stops the application is the proliferation of nuclear materials and the contaminations once the accidents occur.

Trump is correct to restrict Bill Gates from cooperating the technology, which can easily be transfered to military uses, with China.

遭美政府限制 比爾·蓋茨旗下核公司將放棄中國項目    法廣20190102

《華爾街日報》在周二報道稱，因受到美國總統川普與中國當局在科技領域糾紛影響，微軟聯合創始人比爾·蓋茨擔任董事長的核項目公司泰拉能源（Terrapower），將放棄與中國核工業集團有限公司（中核集團）的合作項目。

比爾·蓋茨在上周六發文做年終總結時寫道，他創辦並擔任董事長的美國核技術公司泰拉能源（TerraPower），現在不大可能在行波推技術上繼續和中核集團合作了。據悉，泰拉能源在中國的這個項目已經進行了三年多。其要遭到停止的原因則是，“美國這邊最近發生了政策變化”。這一消息也在隨後得到了《華爾街日報》報道的證實。該報稱，泰拉能源新任總裁里維斯克（Chris Levesque）表示，該公司正在進行重組，“也許會尋求別的合作夥伴”。

泰拉能源公司是由蓋茨在2006年創辦，致力於開展一種新的核電技術--行波堆（Traveling-wave reactor）的研究。行波堆是一種滿足第四代核能技術要求和安全標準的金屬燃料鈉冷快堆，採用鈾鋯合金燃料，換料周期長並可以大量使用貧鈾，機組可利用率設計值高於90%，具有高效利用鈾資源、減少乏燃料卸出量等優勢。而去年年底，當蓋茨當選為中國工程院新增的外籍院士時，他在官方名單中的身為則是泰拉能源公司董事長。回顧該公司與中方合作來看，2015年9月22日，在中美兩國政府的指導和支持下，中核集團與泰拉能源簽署了行波堆合作文件。2017年9月，雙方成立合資公司環球創新核能技術有限公司，各持股50%，並計畫在北京以南建造一座實驗性反應堆。

但目前來看，這一項目將不能被繼續進行下去。究其原因則是，美國能源部在2018年10月11日公布了《美國對華民用核能項目合作政策框架》。這一文件雖然沒有禁止美國企業跟中國的所有核交易，但是要求高度保證用於合作的技術不會用於軍事或者其他未經授權的目的。其內容主要集中在技術、設備和材料三方面，尤其是涉及“會直接對美經濟造成競爭的”華龍一號等中國核電技術設備，限制力度最大。對此，美國能源部長佩里曾指出，（美方）對中國獲得美國的核能技術有國家安全方面的擔憂。