日籌備G20峰會 推債務透明打臉中國 自由 20181119

【Comment】

Japan, the host of 2019 G20 Osaka Summit, is working on the transparency of infrastructure financing by establishing a database, by encouraging the related parties to disclose the terms of the loans.  

Some developing countries, which borrowed money from China, do not even know how much they borrowed.  That is plunder.

It is an action of the Joint Statement of the Governments of the United States of America, Australia, and Japan on November 17, 2018, in which “the Trilateral Partnership intends to work with governments of the Indo-Pacific to support and encourage infrastructure projects that adhere to international standards and principles for development, including openness, transparency, and fiscal sustainability.  This approach will help to meet the region’s genuine needs while avoiding unsustainable debt burdens for the nations of the region.”

此次，巴紐主辦APEC，中國揭幕一條公路，聲稱是「一帶一路」的計劃。

巴紐在南太平洋，與一帶一路何干？

日籌備G20峰會 推債務透明打臉中國    自由 20181119

中國以「一帶一路」計畫之名，向許多新興國家提供基礎建設融資，造成這些國家債台高築；明年擔任二十國集團（G20）峰會東道主的日本，將推動放款國和借貸國揭露更多的債務訊息，避免這類國家陷入債務陷阱。

近幾年來，亞洲及非洲新興國家在中國「一帶一路」支持下，大舉借貸從事基礎建設。去年中國在新絲綢之路上的六十四國已投入二○一億美元，較二○一六年增加三十二％；根據美國智庫「全球發展中心（CGD）」報告，包括馬爾地夫和寮國在內的八國，將面臨債務激增的風險。

「一帶一路」造成舉債陷阱

部分國家已付出沉重代價。斯里蘭卡在無法償還債務下，去年將南部具戰略地位的深水港漢班托塔港的經營權，以十一億美元移交給中國招商局集團九十九年，而這十一億美元的大部分將用來償還中國的借貸；巴基斯坦也耗盡大量的外匯存底，用來支付與基礎建設有關的進口物資費用。

明年日本主辦G20財金首長會議時，將敦促放款國和借貸國揭露貸款的金額、利率和條件，以讓這些訊息能夠彙整在一個資料組中；目前就連借款國本身也經常搞不清楚究竟欠了多少債。

日本也將倡導負責任的放款作法，例如確保借款國有能力償還貸款；日本政府還希望G20成員國同意促進經濟成長，以及基礎建設計畫的永續性。

亞洲開發銀行表示，在二○一六年至二○三○年間，亞洲需要二十六兆美元來興建基礎建設，以維持成長動能；若G20能就放款標準達成共識，日本將能更容易的競標這些工程計畫。

新興國家的債務也成為這次亞太經合會（APEC）的重要議題，APEC已就基礎建設投資發布新指南，呼籲成員國考量每個工程計畫的透明度和財務能力。