小貪者戒：馬哈迪斷然甩開OBOR

【Comment】

Mahathir Mohamad, the Prime Minister of Malaysia, visited Beijing and did a beautiful job to cut debt to China.  

He persuaded Beijing with modern Chinese history. 

Well done!

馬哈迪訪中減債，他以中國近代史為鑑，成功達陣。讚讚讚！

He gave Beijing face: Malaysia still supports OBOR, while insisted the interest: Admitting that Malaysia is relative poor can not afford the huge debt to China.

Most importantly, he pays the legitimate reparations about 122M USD, in order NOT to fall into the mentality trap of greedy any further.

給足面子—馬來西亞仍然支持「一帶一路」

堅持裡子—「財務能力不佳，無法承擔龐大的債務」

不要貪小便宜—該賠償的要賠，才能避免陷入深淵。賠償約1.22億美元。

The other thing need to be noted is that cutting the debt might be the mainstream of the future politics.  The “traditional” politicos should pay attention to it.

要注意的是，很可能「減債」（而不是大量舉債建設）會是未來的政治主流。

落後時代者要注意。

馬來西亞正式腰斬一帶一路合作，總理馬哈地：「中資形同新殖民主義，我們負擔不起」….. TechOrange 20180702

馬來西亞首相馬哈地今天在結束中國訪問前宣佈，因考量龐大的國家債務因素，因此決定取消與中資合作的東海岸銜接鐵路與蘇里亞策略能源資源（SSER）的合約工程。

馬哈地從 8 月 17 日開始展開 5 天 4 夜的訪中行程，這也是他自 5 月上任後首次出訪中國。他在 20 日曾會見中國國家主席習近平與國務院總理李克強。

他表示，由於現階段馬來西亞的財務能力不佳，無法承擔龐大的債務，最終決定取消這兩項與中資合作的大型計畫，此舉也獲得中國政府體諒。

至於賠償金額目前不詳，後續將交由相關官員進行洽談，馬來西亞政府方面會爭取壓低賠償金。

馬來西亞財政部長林冠英之前宣佈，東海岸銜接鐵路（East Coast Railway Link）造價超過 810 億令吉（約 6076 億台幣），其中 698 億 3000 萬令吉（約 5238 億台幣）為建造費用，110 億 9000 萬令吉（約 832 億台幣）為融資成本，但這還不包括建成後需償還的貸款利息。

至於蘇里亞策略能源資源合約則包括 2 項總值 94 億令吉（約 705 億台幣）的油氣業工程，這是在 2016 年 11 月由中國石油天然氣管道局所承建，主要連接馬六甲與馬來西亞國家石油公司（Petronas）位於邊佳蘭的石油提煉和石化綜合發展計畫的天然氣與石油管道。

這項工程已完成了 13%，但前朝政府卻已支付 83 億令吉（約 622 億台幣）或佔總成本 88%的費用，付費程序與工程進度不成正比。

馬哈地：習近平李克強可以接受

根據馬來西亞國營通訊社馬新社（Bernama），大馬首相馬哈地今天表示，已取消由中國金援數百億美元推行的重大計畫。

馬新社報導，馬哈地（Mahathir Mohamad）在訪問北京行程最後一天對記者說，中國國家主席習近平和總理李克強兩人都瞭解取消這些計畫的理由，並且「可以接受」。

取消的計畫包括 200 億美元的東海岸銜接鐵道，和花費達 23 億美元的兩條能源管線。

這些計畫因要重啟談判目前已暫停。

昔日殷勤追求中資，今日卻擔憂過度負債

馬來西亞一度是對中資最慇勤的追求者之一，但如今面臨一個新處境：各國憂心因為這些既不可行又不必要的計畫而過度負債，決定向北京推辭。這些計畫除了對中國有戰略價值，僅剩支持中國新強人的功能。

馬國負債 2500 億美元（約 7 兆 6935 億台幣），部分債主就是中國企業，首相馬哈地（Mahathir Mohamad）此行主要目的是協助大馬擺脫債務纏身，而他傳遞出來的訊息也很明確。

馬哈地昨天會見國務院總理李克強之後，在北京人民大會堂表示，「我們不希望見到新型態的殖民主義出現，因為貧窮的國家無法與富裕的國家競爭」。

前首相納吉（Najib Razak）在 5 月選舉中落敗，他身陷貪腐醜聞，其中幾件就是中國在大馬最受注目的投資案。而勝選的一方，93 歲馬哈地受到選民託付的任務之一就是讓這國家擺脫窒息的債務。

隨著美國在開發中國家的影響力消散，人們日漸憂心，中國海外大手筆投資，目的是為了在幾個世上最具戰略意義的地方取得根據地，甚至故意誘使這些貧弱國家掉入債務陷阱，增強中國統治地位。

美國國防部 16 日公佈年度中國軍力報告指出：「參與一帶一路的國家可能對中國資本發展出經濟上的依賴關係，中國藉此獲取利益。」

馬哈地：「中國深知開發中國家負擔不起一帶一路債務」

馬哈地近日接受「紐約時報」訪問時談到心中關於中國戰略的想法：「中國深知這一點，他們過去就曾經被迫處理西方列強所強加不平等條約。」他意指中國在鴉片戰爭失敗後做出的各種讓步，「所以中國應該將心比心。他們知道我們負擔不起」。

馬哈地在 1981 年到 2003 年擔任大馬首相，當時他的立場是反對美國與其他西方國家，認為他們暗地裡阻撓如馬來西亞這樣的開發中國家進步。

馬來亞大學政治經濟學家葛梅茲（Edmund Terence Gomez）說：「馬哈地認為中國是霸權勢力，能在經濟上控制像馬來西亞這樣的國家。他總是對這些強權感到顧忌，先前是美國現在是中國。」