朝鮮非核將一事無成

【Comment】

這兩則新聞，相互矛盾—一個是非核的成本，一個是定義不同。

擺在一起的意思是，將一事無成。

The two reports contradict with other.  The former indicates the outside world should bears the cost of non-nuke of NK, while the latter suggests the different definition of each side referring the non-nuke.

That means nothing will happen in June.

To Trump, the Jerusalem issue if a matter of value and belief, nut the Korean issue is a matter of bargain.

60兆實施北韓無核化計畫 專家：「這4國」分攤和平的代價    自由20180514

北韓領導人金正恩承諾無核化後，讓國際注目「川金會」如何處理無核化議題。近日有經濟學家認為，無核化的代價，極有可能是未來10年間，由美國、中國、日本、南韓等4國負擔2兆美元（約新台幣60兆元）的天價費用。

據《彭博》報導，英國資本公司（Eurizon SLJ Capital Ltd.）2名經濟學家從統一德國時的花費例子，估計北韓若要實施無核化的計畫，必須花費10年及2兆美元（約新台幣60兆元）。

「金正恩為確保北韓完全無核化，可能會要求其他經濟援助」，經濟學家們認為，最大的可能是美國、中國、日本及南韓等4國平分費用，並以各國國內生產總值（GDP）按比例分配。專家也分析，若真的允諾無核化計畫，將會加劇美國通膨指數、美元匯率上升，並重挫全球股市。

至於該如何處理北韓無核化議題，只能等到6月12日「川金會」於新加坡登場，看參與會晤的兩國領導人能否成功達成協議。

指金正恩有心機 脫北大使斷言北韓不可能棄核    自由20180515

繼「文金會」順利落幕後，北韓再宣布將拆除豐溪里核試驗場，朝鮮半島無核化的承諾似乎有望成真。但前北韓駐英國大使太永浩公開表示，北韓領導人金正恩才在文金會前跟黨高層強調，「核武是強而有力的寶劍」，認為金正恩絕不可能放棄核武。

根據《朝鮮日報》報導，太永浩昨日在記者會上對北韓棄核一事發表看法。他指出，金正恩在文金會前一週，當著黨高層的面強調「核武是強而有力的寶劍和堅定的保證」，認為金正恩絕不可能放棄核武。

太永浩談到，北韓在2006年首次試核後，北韓外務省副相姜錫柱與中國外交部長李肇星會面，李當時向姜表示，試核違背了北韓前領導人金日成朝鮮半島無核化的遺訓，姜則反指中國不明白「朝鮮半島無核化」的意涵，強調所謂的無核化，是指美國的核武器從朝鮮半島撤離，並中斷美韓軍事演習，

太永浩說，這代表北韓主張的半島無核化和放棄核武完全是不同概念，《板門店宣言》是北韓想藉此讓搭載核武的美軍裝備盡速離開朝鮮半島，關閉核試驗場則是為了要博取外界信任，主要目的是保留現存的核武器。