恁祖媽,早就吃沁飯在等
洪秀柱罹患乳癌,當然令人遺憾。願她早日康復。
在記者會上,她為顯示其胸有成竹,以台語說出「我早就吃沁飯在等」,卻令人驚駭異常。
作為台語人,很少聽見也很久沒聽見有人用「吃沁飯」(隔夜的飯)這個詞彙。
這個詞彙,通常是社會底層民眾或黑道在嗆聲敵對者,甚至預備械鬥前才會使用的。
這讓我想到她對男性立委使用「恁祖媽」以及「兩粒比你大」的語彙。
「恁祖媽」等,同樣是底層民眾或黑道較常使用的。
辯論社的幕僚儘可以化妝「恁祖媽」或「吃沁飯」為率直。
即便她是白色恐怖的受害者家屬,她是高外人、她是法律系畢業的大學生,她是留過洋的「碩士」,她是國會議員,她更是國會副議長。
我完全無法想像,更無法理解這種人,用這種語彙的心理狀態。
健康問題,在前述語言的使用慣性下,實在不是重要的議題。
但還是要講!
洪秀柱的診斷證明
診斷病名:
「早期乳癌(無轉移)手術切除後。以下空白」
這是有頭沒尾的診斷。
怎會這樣?「後」是什麼意思?
醫師囑言:
「因上述疾病,於民國100年4月6日接受乳房保留手術,目前已完全恢復健康,截至104年6月3日檢查一切正常,可勝任任何工作。以下空白」
醫師,比一般人理解人畢竟無法勝天,通常會以非常冷靜客觀、甚至於保守的專有名詞來描述病人的病情。
醫師,(應該)絕對不會替病人未來的健康打包票——可勝任任何工作。
任何工作?醫師講太多了吧?病人可以挑磚頭?可以開飛機?可以救火?
造作不自然的診斷書。
但,她是洪秀柱。
當一堆同志扭捏作態時她挺身而出。
磚頭仍然引不出同志的玉來。
磚頭出線了之後,扭捏作態的同志,依舊扭捏,卻開始講閒話。
是可忍孰不可忍?這大概是洪秀柱的心情。
但是,她一貫的以粗俗、下鄙的行為和語言來凸顯自己的存在。
只能貽笑大方。
要說妖魔鬼怪?包括洪秀柱在內,國民黨頭人,每一個都有份!
九年國教實施初期的許多訓導人員都帶著流氓氣,擺明以暴制暴。洪的江湖言語,可以想見在校園的威力。
回覆刪除前陣子一位七年級生跟我抱怨他們是被罵得最慘的一群,但他質疑五、六年級生其實已經把攤子搞爛,七年級生恐怕接不起來。
不管他說的細節是否正確,國民黨把台灣教育搞砸是無庸置疑的。政治領導教育,何來教育?
不是台北人很難理解, 外省族群所說出來的台灣俗語是有他們自己定義的含意,
回覆刪除完全跟原意不同, 完全直譯文字使用及加上當代傳播媒介的印象誤解, 使用時根本也不知道其出處典故, 在新北市還蠻常容易觀察到這現象.
就洪而言, 反映是被糟蹋, 但還含一口氣出聲.
台北的高外哪喜歡吃剩飯(吃沁飯), 不都直接倒掉浪費? 哪會吃酸敗的食物?
By Dark
我同意!
刪除我在文章後段,有注意到洪秀柱可能的心情:眾家男人,無一是處。
由此,發展出,一介女子,不讓鬚眉。
我因此繼續判斷:她不太可能退。
一方面,她「犧牲」在先。
一方面,她已經取得制度與道德的制高點。
所以,突然出現健康消息,實在是同志的背後冷箭。
那種「看報紙才知道」的,最可疑。
而,「不知道」的,只是懦弱而已。
至於「一個中國」如何表,只她根本沒準備。
國民黨論述的矛盾遇到現實的壓力,更讓她處處碰壁。
因為前述原因,所以,黨中央很難壓得下她來。
她會想:幹!你們男子漢現在話就多了?
「沁飯」不是很常見的語彙。
可以說,不是高外人可以理解並使用的語彙。
連台語人,也不易瞭解,假使階層不對。
她選擇這語彙,目標聽眾(觀眾)是台語人口。
有沒有優越感?或者流氓氣?
到底她如何決定使用這語彙?
到底她的語言老師是誰?
他有多種身分與經驗,混成的性格如何,我真的很好奇。
訓導主任需要與流氓學生相處
回覆刪除罕見的台語用詞、靠恃的態度與行為模式也許是來自學生
好文!
回覆刪除