2001.03.25〈伊爾庫茨克聲明〉

【Comment】

戰後70週年，和約尚未簽署。領土糾紛依然存在。

莫斯科對於這提議的反應，可以測試出普丁的戰略意圖。

日本欲確認《伊爾庫茨克聲明》推動北方領土談判○共同社(2015.07.21)

　　【共同社7月21日電】日本政府相關人士20日透露，有關日俄間的北方領土談判問題，日本政府準備向俄方確認2001年日俄兩國簽署的《伊爾庫茨克聲明》的有效性，並以此為基礎向俄方尋求繼續談判。近年來日方越發擔憂俄羅斯加強北方領土的有效控制，日方希望實現俄總統普京年內訪日，如何看待該聲明或將成為焦點。

　　日本把《伊爾庫茨克聲明》定位為領土談判的原點，2012年12月上台執政的第二屆安倍政府沒有正式表明日俄間把該聲明作為談判基礎。政府內部也有意見認為“該聲明正變得有名無實”，倘若與俄方認識差異很大，有可能將被迫修改談判方針。

　　2001年3月，日本時任首相森喜朗與普京簽署了日俄《伊爾庫茨克聲明》，重申了1956年《日蘇共同宣言》中齒舞與色丹兩島要在兩國簽署和平條約後歸還日方這一內容的有效性。鑑於1993年的《東京宣言》謀求兩國解決包括國後、擇捉在內的北方四島歸屬問題，當時兩人還同意促進基於東京宣言的談判。

　　據相關人士透露，日本政府把普京年內訪日納入視野，與俄方之間正在協調8月中旬的副外長級磋商以及8月底至9月上旬的外長岸田文雄訪俄事宜。因此日本政府認為有必要再次確認有關領土談判的雙方基本立場及認識。

　　首相安倍晉三2013年4月與普京舉行首腦會談時，一致同意制定“雙方都可接受的解決辦法”，但會談後的聯合聲明中沒有提及《伊爾庫茨克聲明》。俄羅斯方面推動北方領土開發及基建，也多次有重要人物前往北方領土。

　　日方認為，還有一個選項是以俄方提案為基礎推動磋商。然而，不少意見認為“俄羅斯沒有在國後、擇捉歸屬上讓步的打算”（日本政府消息人士語），磋商勢必將遭遇困難。（完）

日俄〈伊爾庫茨克聲明〉2001.03.25

日本國首相森喜朗和俄羅斯聯邦總統Ｖ·Ｖ·普京２００１年３月２５日在伊爾庫茨克舉行了會晤。雙方對２０００年４月日本國首相訪問聖彼德堡和２０００年９月俄羅斯聯邦總統訪問東京以來，兩國關係在所有領域取得了進一步的發展表示滿意。

　　雙方根據日本國首相和俄羅斯聯邦總統２０００年９月５日簽署的關於和平條約問題的聲明中達成的各點共識，就和平條約問題深入地交換了意見。

　　雙方表明，在９０年代兩國從實質上推動了談判進程，關於相互的立場的認識業已加深。對談判起到了重要且值得肯定的推動作用的是提出基於１９９３年關於日俄關係的東京宣言全力以赴在２０００年底前締結和平條約的克拉斯諾亞爾斯克協議。雙方指出，關於實現克拉斯諾亞爾斯克協議的工作取得了重要成果，今後必須維持那種創造力。

　　雙方確信和平條約的締結將進一步促進日俄關係向前發展，從根本上開創日俄關係的新階段，並達成以下共識。

　　＊雙方一致同意根據１９５６年日本國與蘇維埃社會主義共和國聯邦的聯合宣言、１９７３年日蘇聯合聲明、１９９１年日蘇聯合聲明、１９９３年關於日俄關係的東京宣言、１９９８年的關於日本國與俄羅斯聯邦之間建立創造性夥伴關係的莫斯科宣言、２０００年日本國首相和俄羅斯聯邦總統關於和平條約問題的聲明以及本聲明在內迄今簽署的各項檔，進行關於締結和平條約的進一步談判。

　　＊雙方確認，１９５６年日本國與蘇維埃社會主義共和國聯邦的聯合宣言是兩國之間恢復外交關係後設定關於締結和平條約的談判進程的出發點的基本法律檔。

　　＊為了根據１９９３年關於日俄關係的東京宣言，通過解決關於擇捉島、國後島、色丹島及齒舞群島的歸屬問題，締結和平條約，從而使兩國間的關係完全正常化，雙方一致同意推動今後的談判。

　　＊雙方同意，為實現相互都能夠接受的解決，將促進談判，儘快決定朝締結和平條約邁進的具體方向。

　　＊雙方確認，為創造環境從而儘快締結和平條約，繼續進行圍繞擇捉島、國後島、色丹島和齒舞群島的合作。

　　＊雙方確認了實施２００１年１月１６日河野洋平外相和伊萬諾夫外長在莫斯科簽署的《關於共同寫成的有關日俄領土問題的歷史資料集新版及關於締結和平條約重要性的輿論啟發事業之備忘錄》的重要性。

　　雙方將把在談判方面極為重要的保持基於對日俄關係的相互理解、相互信賴及在各個方面廣泛的互惠合作的氣氛作為基礎。

　　２００１年３月２５日于伊爾庫茨克
日本國首相森喜朗
俄羅斯聯邦總統Ｖ·Ｖ·普京