美國在台協會向不幸遇害的文化國小女童致哀

【Comment】

It is curious for AIT to release an FB post to offer condolences on the death of an elementary school girl who was killed on campus by an intruder.

It seems that AIT is watching and interpreting the atmosphere of Taiwan society closely.  

It also represented the US civilian presence on Taiwan.  revised on 20150606

美國在台協會向不幸遇害的文化國小女童致哀○AIT (2015.06.05)

就讀北投文化國小的劉小妹妹於上週不幸遇害身亡。劉小妹妹曾與文化國小的學童一同參加過美國在台協會所贊助的教育推廣活動，美國在台協會在此向劉小妹妹的家人、老師、和同學表達慰問之意，並與台灣民眾一同為劉小妹妹的逝去致上最深的哀悼之意。

American Institute in Taiwan Offers Condolences

The American Institute in Taiwan offers heartfelt condolences and deepest sympathy for the eight-year-old girl who lost her life at the Taipei Municipal Wenhua Elementary School in Beitou, Taipei last week. Students from Taipei Municipal Wenhua Elementary School have participated in AIT-sponsored educational outreach. We are keeping the student’s family, teachers, and friends in our thoughts, and join the people of Taiwan in grieving the life lost in this incident.