韓國：美國的THAAD，北京的芒刺

【Comment】

韓國走鋼索，遇到大難題。

9日說「並沒有採購THAAD的計劃」，18日遇到中國壓力則說「有自己的立場」。

共同的說詞是「美國還沒提出」。這只是拖延。

但美國一定會提出的。如果美國提出呢？

則「考慮軍事效果、國家安全利益等因素後自主作出決定。」

或者（在美國技術下）「自主研發遠端地對空飛彈（L-SAM）和中程地對空飛彈（M-SAM）等，構建自己的彈道飛彈防禦系統。」

還不是一樣。

美國說，「美軍有責任維護韓美兩國安全」。等於祭出同盟條約，韓國頭疼了。

設彈防系統？南韓嗆陸別管○聯合 (2015.03.18) http://sunponyboy.pixnet.net/blog/post/414341785

南韓國防部發言人金珉奭十七日表示，周邊國家可以就駐韓美軍在南韓部署「戰區高空飛彈防禦系統（THAAD）」一事有自己的立場，但不應試圖影響南韓國防政策。這番談話雖未點名，但顯然是針對中國大陸對此事的關切和壓力。

紐約時報說，這是南韓罕見的公開回嗆大陸。韓聯社也說，此事有可能演變為韓中外交問題。

最近幾個月，美國愈來愈明確表示，希望南韓部署這套系統，以防備北韓的飛彈。大陸則向南韓施壓，要求首爾拒絕美方要求，因為中方認為這套系統是針對大陸，相關的雷達設施將用來加強監控大陸。

南韓認為美國是最重要盟邦，目前有兩萬八千五百名美軍駐守南韓。但在經濟上，南韓愈來愈依賴大陸，如今大陸是南韓最大出口市場。如何在美中之間保持平衡，對南韓是日趨棘手的難題。

美中近日來都派出官員到南韓，對部署這套系統提出針鋒相對的要求。大陸外交部部長助理劉建超十六日訪問首爾時，公開表示希望韓方重視中方對此事的關切。

美國國務院亞太事務助理國務卿羅素十七日在首爾反駁稱，「第三方」對韓美尚未部署的安全系統做強硬表態，令人詫異。他表示，韓美面臨來自北韓的飛彈威脅，美軍有責任維護韓美兩國安全。

金珉奭強調，韓方的立場是，駐韓美軍考慮部署這套系統，是針對漸增的北韓核武與導彈威脅採取的應對措施和遏制手段，如果美國政府就此事向韓方提出協商請求，韓方會在考慮軍事效果、國家安全利益等因素後自主作出決定。

他說，這個問題根本原因在於北韓的威脅，保障國民生命安全是國防部最基本的任務。

分析家說，南韓在傳統盟邦和經濟夥伴之間面臨兩難。首爾和平與合作研究所研究員李炳哲說：「美國這套系統，是南韓想摘的玫瑰。不過，玫瑰有刺。」

南韓重申無意採購高空防衛系統○大紀元 (2015.03.09) http://www.epochtimes.com/b5/15/3/9/n4383206.htm

南韓國防部發言人金(王民)奭今天在記者會上就美國考慮在南韓部署戰區高空防衛系統（THAAD）一事重申，南韓國防部並沒有採購THAAD的計劃。

南韓聯合新聞通訊社引述金(王民)奭報導，南韓為攔截北韓的彈道飛彈，正以用於末段（Terminal Phase）攔截的低空攔截飛彈為主構建反飛彈系統，南韓計劃今後自主研發遠端地對空飛彈（L-SAM）和中程地對空飛彈（M-SAM）等，構建自己的彈道飛彈防禦系統。

金(王民)奭還表示，據他了解，美國政府並未做出在朝鮮半島或在駐韓美軍基地內部署THAAD的決定，也未向南韓國防部提出任何協助請求。

報導指出，至於「駐韓美軍部署THAAD是否有利於南韓的國家利益」的提問，金(王民)奭回答說，這個問題要在美國政府做出相關決定並向南韓提出請求後，再做判斷。