中國在悄然改變世界秩序？○VOA (2014.10.14)

【Comment】

The growing power of China presents the world a looming crisis: the renovation of world order.
 

“China can't change its history as a regional hegemony.  It can't change its size and population.  And it can't change its location.”

The rise of China might be a real revolution in this century.    revised at 2110

中國在悄然改變世界秩序？○VOA (2014.10.14) http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/china-game-changer/2483858.html

華盛頓—中國總理李克強正在俄羅斯訪問，兩國簽署了38項合作協議。美國國防副部長羅伯特•沃克（Robert Walker）日前説，中國和俄羅斯正試圖改變世界秩序。但是，有專家警告説，與俄羅斯對西方的直接和公開挑戰相比，中國精心策劃的低調擴張對世界以及亞洲的秩序影響力才更大。中國才是真正改變遊戲規則的國家。

中國與俄羅斯星期一（10月13日）簽署的38項合作協議涵蓋能源、貿易和金融等許多領域。俄羅斯方面説，協議的簽署有助於俄羅斯化解西方國家因為烏克蘭危機對俄羅斯實施的制裁。

俄羅斯五月吞併烏克蘭的克里米亞遭到美歐的制裁，在孤立中拉近了與中國的關係。中國因為不願意制裁俄羅斯，被視為在背離普世人權和價值觀甚至國際法。因為同樣的威權政府，也因為同樣對西方體制形成挑戰，中國和俄羅斯在西方也常常被相提並論。

但是，英國《金融時報》前駐華記者傑夫•代爾（Geoff Dyer）説，相對於俄羅斯與西方直面衝突，中國蓄意的低調的策略對世界的影響力才更大。

他説： “中國一直在從事的一切更是精心策劃、更加低調，他們在東中國海和南中國海周邊地區悄然擴張自己的利益……他們給你的感覺是一個緩慢的進程。……他們一步步在推進，這與進軍克里米亞相比不會吸引更多的注意力，但是，假以時日，這樣的做法累積的影響力會更大，也更重要。”

代爾日前在美國智庫大西洋委員會（Atlantic Council）發表了題為“崛起的中國--真正改變遊戲的國家”的主旨演講。他説，因為中國的經濟力量，中國不僅會影響經濟和貿易規則，甚至會影響民主和價值觀。

他説：“如果能更好地歸納一下中國的所作所為，那就是，中國的做法不是直面衝突，而是穩步地、緩慢地、有控制地、一點一點地蠶食世界秩序，以及美國在其中的地位。”

10月7日，國際貨幣基金組織（IMF）公佈的數據顯示，中國經濟規模首次超過美國，成為世界第一大經濟體。2014年美國經濟規模是17.4萬億美元，而中國的經濟規模則是17.6萬億美元。根據世界銀行的預測，中國經濟規模將在2017年超過美國。

瑞典政府辦公室負責戰略分析的漢斯•克里斯琴•霍格曼（Hans- Christian Hagman）指出，隨著中國、包括印度和日本在內的整個亞洲的人口、經濟和軍事力量的發展，西方國家的話語權一定會大大削弱。

他説：“中國和印度在全球將會有更大的話語權，將對全球的制度産生巨大影響。在我們如何創造和平、推進人權、如何保護環境等問題上，隨著生産力的增加，新技術的出現，（亞洲）中産階級的壯大以及全球化的發展，我們會看到亞洲的大部分國家在全球事務中將發揮更多的作用。”

《金融時報》的傑夫代爾認為，中國的崛起帶來的一個後果就是促使歐洲與美國的關係更加密切，因為歐美有共同的價值觀和共同的安全利益。

不過，瑞典外交部亞太部副主任 海倫娜•桑耶蘭（ Helena Sangeland）説，儘管中印這些國家的影響會增加，但是，歐洲並不認為它們的經濟發展是威脅。

她説：“瑞典認為，中國經濟發展，包括印度的發展會讓數百萬人脫離貧困，促使中産階級的壯大，會讓這兩個國家更快地發展。亞太地區的穩定取決於增長的能力以及財富的重新分配，亞太的經濟發展對歐洲和美國的繁榮都非常重要。”

她説，中國最大的問題中國經濟發展後並沒有承擔起與之匹配的責任，而且中國確實在試圖建立自己的體系。她説，金磚五國發展銀行的建立、上海合作組織、亞信峰會，甚至在香港的學生抗議中，中國試圖對民主做出不同的定義等等，這些都是體現。