網頁

2014-10-02

the so-called Taiwan status in FRUS

Comment

影片中提供許多so-called FRUS資料(title 應該是上傳者自行添加的),非常有價值,也給大家很多方便。因此我再度扮演苦勞者自行定格、打字貼出。

但因為資料中出現 San Francisco Peace TreatySFPT  Treaty of Taipei 等用語,似乎不像是當時官方電文的用法。假使網友要引用,請務必再度自行查證為要。特此說明

so-called Taiwan status in FRUS

1949/06/09  Plebiscite Proposal
There has been no recognition (by the Allies) that Taiwan has been incorporated into Chinese territory.

1949/10/23  Right of Conquest
Chinese President Li Zongren is in favor of joint Sino-American Commission to govern Taiwan, but admits US could take control based on right of conquest.

1949/12/03  Special Responsibility of US
The United States has a special responsibility for Taiwan due to military liberation of the island.

1950/10/23  International Problem
By sending the Seventh Fleet into the Taiwan Strait, the U.S. Executive Branch has forcefully emphasized its position that Formosa is an international problem.

1950/11/11  No Formal Act
To date, no Formal Act restoring Formosa & the Pescadores to China has occurred.

1950/11/16  Principal Victor over Japan
As Principal victor over Japan, the US has a great responsibility in regard to the disposition of Formosa.

1951/05/03  Occupation of Formosa
There are many types of military occupation, and the US couls occupy Formosa without any Americans being present…

1952/06/02  Undetermined sovereignty
Sovereignty over Formosa is still undetermined with the coming into force of the San Francisco Peace Treay (SFPT) on April 28, 1952.

1954/09/27  Inchoate Juridical Status
Formosa and the Pescadores (aka “Taiwan”) have an inchoate juridical status under SFPT, however Kinmen and Mazu have continuously been Chinese territory.

1954/10/14  US juridical position
Neither the San Francisco Peace Treaty of April 28, 1952, nor the Sino-Japanese Peace Treaty (Treaty of Taipei) of August 5, 1952 can be interpreted to say that Formosa and the Pescadores have been ceded to China.  Importantly, the United States retains a juridical position in these islands.

1954/10/18  Distinctive Juridical Status
(Eisenhower:) Technically, Formosa and the Pescadores are not under Chinese sovereignty.  The Chinese Nationalists are living in a privileged sanctuary.

1954/10/28  Unsatisfied US Interest
Japan did not cede sovereignty over Formosa and the Pescadores to China.  Japan renounced its sovereignty but left the future title undefined.  As principal victor over Japan, the United States has unsatisfied interest in these former Japanese islands.

1955/07/01  United State Could Assert Legal Claim
In the peace treaty, Japan has merely renounced sovereignty over Taiwan, but there has been no other disposition.  The United States also has an interest in Taiwan and could assert a legal claim to the island(s).  Hence, the disposition of Taiwan is not merely an internal Chinese problem.

1956/06/10  Former Japanese Territories
The United States has residual responsibility over all former Japanese territories.

13 則留言:


  1. 看完那個Youtue,俺要非常鄭重地說,千萬不要把思考限定拘泥於:山姆曾有啥立場,所以現在應該是怎樣。

    這樣的想法,完全錯誤。即使山姆過去有那樣的立場,但隨著時變化,不能再繼續用山姆的過去,期待圈住山姆的現在。山姆立場改變囉!

    到1956之前,華府算非常清楚台澎領土地位,與蔣介石政權在台灣的角色。1956之後,華府好似聲音消失,不再重複申明之前的立場。

    1956 - - 1972 這期間,華府任由蔣介石在台灣胡作亂搞而不吭半句話,甚至連領土地位與蔣介石政權的角色也完全放任姑息。雖然如此,但還不致於否認1956以前的立場。

    1972 以後,乒乓外交開始了,這就是關鍵。山姆立場開始搞含糊,接著上海公報,尼克森訪北京,老季10年內要把台澎送給北京的大禮,此後一切都在含糊中渡過。一說到台澎,言詞就吱吱唔唔。1956之前的斬釘截鐵不見了。

    1979 台灣關係法之後,一切都還須向北京報備要對台灣作何事,例如:要賣啥軍火,要讓LTH來康乃爾演講,要讓CSB在哪過境 - - - 這些在1956以前是絕對無法想像的。即使上法庭要搞清楚,連法庭判決都是:這是白宮行政權的範圍,白宮有100%的專權可以決定美國要對台澎採啥立場。

    現在呢?

    台澎?你家的事!只要不打架,山姆我不管!

    假使台澎被克理米亞呢?山姆會有動作急速救台澎嗎?這個問題北京也一直想知道答案。俺認為,連山姆自己都不知道啦!正確答案是丟銅板就可以決定的。

    回覆刪除
    回覆
    1. Ajin 大說出了我的感受。
      二戰結束,那一代美國掌權者的想法,有管理全地球的大心肝,隨著世代改變,後人不一定有如此的雄心壯志。
      台灣自己若無法在美國培養出有利的遊說代言人,危險。很多人都知道KMT 當年在老美那邊花台灣人的大錢養自己的遊說團,台派可有這樣的規劃?

      刪除
  2. 要非常注意:目前唯一可以讓山姆從二戰後到現在維持一致的立場是:台澎領土主權未定。

    1956以前的立場,都還堅定領土未定,蔣介石只是讓你暫時居住在台澎充當管理員而已。1972以後,立場模糊化,但依然保持台澎領土地位未定。這直到1979 正式TRA之後,就徹底把蔣介石的ROC丟棄,換上 TGA (Taiwan Governing Authority 台灣管理當局)。

    在TRA完全不涉及台澎領土地位。山姆已經非常巧妙地把領土定位與台澎統治當局分開。所以說,TRA是要統治台澎的唯一法源依據,不牽涉到領土地位。

    這點台派一定要把握。台派也要把領土地位與管理機構分開。只要不牽涉領土定位,山姆是100%樂意看到KMT被蒸發的啦。

    只是台派運動領導者,一直把口號搞錯,路線也帶領錯誤,獨立喊了幾十年才體會根本沒有母國,何須獨立?說真的,俺也矇叉叉地跟著搖旗吶喊好幾十年囉。還有更荒唐的,居然來個方便論,乾脆就說 「ROC」 =「台灣」是主權國家。

    一大堆XX員,XX長,還啥一C架構,腦筋打結,根本不知道該用管理當局取代ROC,這樣一切OK,不牽涉到領土地位,白宮也才會放心啦。

    拜託那些當大老領導人的,趕快把觀念搞正確,KMT要被蒸發乾淨是毫不困難的。把國民黨蒸發掉,不代表領土地位就可以變成台澎自己的。台灣即使沒有KMT了,台灣還不算主權邦國,台澎領土也還未定位。

    差別是:我們可以好吃好睡,不必再怕那些中華狗啦!

    回覆刪除
    回覆
    1. 好心咧,替怹想一個slogan。
      終結中華民國? 陳婉真女士喊過。
      換黨做看覓? 民進黨阿扁總統做8冬。
      國會(立法院)過半?
      政府再造?
      台灣自治?

      刪除
  3. 哇 好討厭 貓貓敲入的一堆問題 舜間 全不見!!!!!!
    好多疑問真的很想問 請求老師解惑!!!!!!
    "台灣管理當局" 是否可以不是"KMT"?
    為什麼 "只要不牽涉領土定位,山姆是100%樂意看到KMT被蒸發的啦" ??
    為什麼 台灣的住民 不能以自己的自由意志 決定台灣領土的歸屬?
    ex:併入xx國? 或者 建立新國家???

    還有好幾個問題 臨時想不來.......
    摸魚的 貓尾巴合十

    回覆刪除
    回覆

    1. 貓尾巴

      "台灣管理當局" 只要是民選出來的,誰當都可以。但 ROC,非KMT是不正統的,即使民選出來的,也都順便跟 ROC 進棺材了。更何況血統是須屬49族的啦。

      為什麼 "只要不牽涉領土定位,山姆是100%樂意看到KMT被蒸發的啦" ?

      山姆從1945 一直扛著蔣介石及其徒孫到現在,每況愈下。但若丟掉,不是讓北京進來就是被台派搞出侵犯山姆權限的台灣國。這狀況下,非得繼續不甘不願地扶持KMT作為統治當局不可。因為這樣也才能維持澎領土未定位的山姆策略。這就非常明顯,若台派專注管理當局這層面來蒸發KMT,而不碰及領土地位,山姆何樂不為順水推舟,鐵不再繼續扶捧KMT。

      為什麼 台灣的住民 不能以自己的自由意志 決定台灣領土的歸屬?

      台澎領土地位定,是根據SFPT而來,那是48國的共同決議,欠缺北京與莫斯科。所以台澎領土地位的歸屬問題,根本是國際問題,是超越台澎民眾所能決定的。雖然如此,台澎居民仍然有份量非常重的發聲權,但最終的結果,絕對必須是透過國際機制的共同解決,不是台澎居民可單獨解決的。

      刪除
    2. 問題是,每次選舉都掛著「中華民國」四個字。

      刪除
    3. 所以說,才要大聲喊出:

      2016是台灣統治當局總統大選,

      這就夠啦!

      刪除
  4. 這些資料必須小心求證。我在網路上看過有人拿FRUS的內容做中文的論述,胡亂翻譯,加油添醋。

    回覆刪除
  5. My choice of the most pregnant statement:
    "1951/05/03 Occupation of Formosa
    There are many types of military occupation, and the US could occupy Formosa without any Americans being present…"

    To better fulfill the mission his Washington handlers assigned to him, MYJ plays up his persona, that of "Grand Han" bogeyman ON Taiwan. It is the avatar proxy military governor Mark Ma has adopted to complete that mission before 2016. The animus it conceals aims at raising the Formosan's hackles. Tipping point will be reached when Mr. Mark Ma eventually succeeds in prompting Formosan elites to sever their incestuous ties with the exiles they are hosting, their proxy occupiers.

    Blind reliance on a warped exercise of popular sovereignty only ensnares Taiwan in the ambiguous One China Policy. The worst betrayers of Formosa are those who keep misconstruing civil affairs of a military government on occupied territory for an exercise in democracy. Against all appearances, MYJ is not about to sell Taiwan out. Formosan elites are.

    ----------------------------------
    To those of you who noticed. My apology for repeated removing and pasting of the same comment. The reason? Lousy spelling that needed correction.

    回覆刪除

請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行