象牙透雕套球：引自西洋伽利略歐，吹噓自創沒頭沒尾

【Comment】

參觀故宮，令人驚奇的除了豬肉時與翠玉白菜外，還有微雕、與象牙透雕套球。最不可思議的是象牙透雕套球（清　十九世紀　象牙透雕套球）。

根據一般說法，由於師傅留一手，技法已經失傳。

怎麼可能？實際上，或許有見不得人的故事。

此次，跟著故宮部分典藏到東博展覽，NHK特別播出一系列特別節目，6月29日的《シリーズ　故宮　第２回　皇帝の宝 美の魔力》載明了其中蹊蹺。

原來是愛好奇技淫巧的康熙，接受從廣東進口而獻上的德意志（德國尚未成立）稱「西洋鏇床」並接受其技巧製作而成。「鏇床」就是現在「車床」 (lathe) 的古稱。日本稱為「旋盤」。

此種16世紀便開發出來的技巧，原是用來作為解析天體運行的多層軌道現象，類似也是西洋人建立的欽天監天文台的天體儀。17世紀到中國之後，雕上龍紋飾，吹噓為中國工匠不傳之秘。

的確如此，沒有發展出非歐基理德幾何的中國文化，能突然冒出處理立體透雕的技巧，不可思議。

康熙時代雖好面子尚稱誠實，記錄中仍允許出現「西洋鏇床」。後代人，反將這丁點線索也給毀了。這樣，就保存了中國文化最高的面子。

NHK 節目，特地到德國德勒斯登的博物館與其他，找到無數個牙雕多層套球。更厲害的是請達人從象牙球，僅用圓規，現場以車床製作一個。

在西洋的發明的基礎上，中國工匠的貢獻是：龍紋。沒有龍紋，皇帝不悅！

如此而已（有可能請西洋工匠製作，或許是進口半成品，讓手巧的工匠加上中國特色的苦勞。這是人海戰術的文明層次）。

《シリーズ　故宮　第２回　皇帝の宝 美の魔力》○NHK (2014.06.29) http://www.nhk.or.jp/special/detail/2014/0629/index.html

第２夜は、数ある文物の中から至高の名品を厳選し、そこに秘められた皇帝たちの思惑を解き明かす。明の第３代皇帝・永楽帝が作らせた陶磁器「青花」。実は故宮の青花と全く同じものが、イランに残されている。その理由は何なのか？謎の追跡から、世界の覇者たろうとした永楽帝の野望が明らかになる。１７世紀、清で作られた「象牙多層球」。１本の象牙から削りだされた球の中に、入れ子状に２１層にもなる球が収まる超絶技巧の作品である。制作技法は長い間不明とされてきたが、最近の研究でその秘密が解き明かされつつある。清朝６代皇帝・乾隆帝が編纂した「四庫全書」。すべての書物を収集するという大事業からは、多民族国家・中国における文化の意味が浮かび上がってくる。出演　作家・浅田次郎。

2014年6月29日放送　21:00 - 21:50　NHK総合http://datazoo.jp/w/%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%87%E3%83%B3%EF%BC%88%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%EF%BC%89/19286924

NHKスペシャル 故宮 第2回 皇帝の宝 美の魔力

故宮随一の超絶技巧、雕象牙透花雲龍紋套球を内視鏡カメラで覗くと球のなかに球が入れ子の状態になっていて奥の球にも透かし彫りが施されていることがわかった。3Dスキャンした画像には、球のひとつひとつはつながらず継ぎ目がないことから一本の象牙を掘り出したものであることがわかる。この造形は突然現れたものでどうやって作られたか謎だった。その真相が最近の研究により明らかとなった。
ドイツ・ドレスデンを治めていた人物の宝物庫の中の象牙の彫刻が飾られた象牙の間に、象牙の球が重なったものがあった。これらは16世紀後半に作られた。パリ工芸技術博物館にもその球があり、これは地動説の理論のモデルとして作られたと言われる。ドイツ・エアバッハの象牙マイスターのヘルムート・イェーガーさんは秘伝の技を今回特別に披露した。
ヘルムートさんは旋盤を使い専用の工具で象牙を削り、5層の球体からなる象牙の球を完成させた。この象牙の球が故宮の象牙多層球のルーツなのか。象牙細工専用の旋盤が清の宮廷にあった記録が見つかり、ドイツの象牙の球が同じ時代に清の宮廷に献上されていたこともわかった。旋盤を導入したのは清第4第皇帝の康熙帝。清のものとドイツのものの違いはなぜ生まれたのか。

ＮＨＫスペシャル「シリーズ　故宮」に疑問○ARTRAY (2014.07.01) http://artray.jugem.jp/?eid=86

昨日、ＮＨＫスペシャル「シリーズ　故宮」の２回目が放送された。いうまでもなく、東博で開催中の「台北　國立故宮博物院　神品至宝」にちなんでのことで、私も興味津々で視聴した。

番組中、いくつかの故宮の宝物が紹介された。今回の展覧会に出品されていないものも取り上げられ、その一つに「象牙多層球」があった。「象牙多層球」については展覧会レビューで少し触れたが、超絶技巧が遺憾なく発揮されたもので、今日ではもはや再現製作できないだろうといわれている。

番組では、この「象牙多層球」の製作法が最近明らかになったとして解説されていた。製法解説のパートで、いきなりドイツのドレスデンにカメラが飛んだ。ドイツにも象牙の多層球をつくった伝統があり、かろうじてその技術を受け継いでいる職人に作り方を教えてもらうという趣向であった。ドイツの製法は、多層球のもとになる象牙の玉を旋盤にセットし、高速で回転する玉を削り用の器具で彫っていくというものだった。そして、中国の古文書には昔の王朝が西洋の旋盤を所有していたという記述が残っているとまで紹介し、コーナーは終わった。

だが、職人が旋盤を用いて多層球のつくり方を説明し始めるや否や、これは違うなと私は思った。旋盤作業の様子を映像で映し出していたが、高速回転する玉に彫り具を当てるとけっこう厚みのある器具の分だけ太い溝が掘られる。高速回転のせいか、回転が止まると削り跡には余計な穴も開いてしまっていた。ドイツの多層球はせいぜい三～五層ぐらいのシンプルな構造で、層と層のあいだもかなり開いていたから、そういう方法でもつくることができるのかもしれないが、故宮の多層球は十何層もあり、なおかつ一層一層がとても薄く、層と層の間隙もごく僅かしかない。大変繊細なものである。到底、こんな荒っぽい製法でつくれるはずがないと私には思われた。

私は象牙工芸の専門家でも何でもないが、おそらく故宮の多層球はＮＨＫが紹介したような高速旋盤を用いる方法ではつくられなかっただろう。手彫りか、もしくは何らかの機械を使ったとしても限りなく手彫りに近いごく簡易な装置を使うだけの方法だったのではないかと私には思われる。ＮＨＫの人たちはほんとうにあんな旋盤を使ってつくられたと思っているのだろうか、疑問を抱いた人はいないのだろうか。

それからついでにいえば、番組では多層球の製法は最近明らかになったとしていたが、製法自体はずっと以前から解明されている。私が初めて故宮博物院を訪れたのはもう10年以上前になるが、そのときすでに製法の解説をしてもらった。また、伊豆の象牙美術宝庫でもずっと前から製法解説をしている。ちなみに、ここの象牙工芸品のコレクションは大変なもので、多層球も故宮のものをしのぐ50層からなる品を所蔵している(ＮＨＫはここの存在を知らなかった？)。

も一つついでにいえば、番組では「多層球は清時代に突如として現れた」とし、ドイツから康熙帝に多層球が献上された記録が残っていることから、多層球はドイツ由来であると示唆していた（つまり、あくまでドイツの製法が中国に伝わったといいたいようだ。だが、明言はしなかった）。しかし、多層球はすでに宋時代に考案されており、技術が伝承されなかったために途絶えたのが清時代に復活したともいわれている（古屋奎二『これだけは知っておきたい故宮の秘宝』二玄社）。

ＮＨＫスペシャルは、以前も尾形光琳の《紅白梅図屏風》で金箔や銀箔は使われていないという“誤報”を伝えた前科がある。ＮＨＫスペシャルといえばクオリティの高い番組シリーズなので基本的に信頼性が高いが、かといって、すべてを鵜呑みにするのは危険である。自分はどう考えるか、一度立ち止まって、自分の頭で考えながら見ることが大事だと思う。