西班牙：國王將退，國王萬歲

【Comment】

「首相」（而非王室）宣布國王退位。隨後，國王才宣布此事。

西班牙國王，是佛朗哥死亡後由國會宣布的。

相對的，泰國政變，軍頭說獲得泰皇認可，卻沒有晉見的畫面，僅有一堵致敬的牆。

西班牙國王：國王將退，國王萬歲

西班牙國王：權力移轉與缺位

西班牙國王：權力移轉、王的雙身與多重主權者身分

西班牙國王卡洛斯宣佈決定退位○法廣 (2014.06.02)

西班牙首相拉霍伊今天宣佈，76歲的西班牙國王胡安-卡洛斯一世已決定退位，由王儲費利佩繼承王位。 拉霍伊說：“國王剛剛告知我他的決定，並開始了相關程式。我相信這是改變的最好時機”。胡安•卡洛斯1938年生於羅馬，是西班牙波旁王朝末代國王阿方索十三世之孫，1975年11月登基。其子西班牙王儲費利佩1968年1月30日出生於馬德里，今年46歲。

法新社報導，西班牙國王胡安-卡洛斯因為推動西班牙擺脫36年的獨裁統治（1939-1975）以及在國家的民主進程中作出貢獻而備受讚賞，但是他也因健康問題和一連串家族醜聞而受到削弱，包括他的小女兒克麗絲蒂娜涉嫌逃稅和洗錢受到司法調查，還有小女兒的丈夫吳丹加林也涉嫌貪污公款。

http://www.chinese.rfi.fr/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20140602-%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E5%8D%A1%E6%B4%9B%E6%96%AF%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%86%B3%E5%AE%9A%E9%80%80%E4%BD%8D

。

西班牙國王希望通過讓位給王室注入活力○法廣 (2014.06.02)

今年76歲，在位39年的西班牙國胡安∙卡洛斯一世週二（6月2號）決定退位，將王位讓給菲利佩王儲。週二早上，西班牙總理宣佈了國王決定退位的消息，隨後，卡洛斯一世在電視上發表講話，證實自己退位，並將王位交給菲利佩王子。他在講話中解釋退位的決定是希望給西班牙王室注入新的活力。他指出，經濟危機之後國家需要改革，應該讓勇於改革和創新的年輕人掌管國家。

他在電視講話中說：“我想把最好的給西班牙，這也是我一生的追求，一生將所有的能力，願望和工作都用貢獻給了這一事業。

我的兒子菲利佩這個王位繼承人身上體現的穩定性是君主的身份標識。今年我在一月份慶祝76歲生日的時候，就覺得應該在幾個月後準備王位的繼承問題了。讓我的繼承人能在保持穩定的最好條件下繼位。菲利佩王子很成熟，準備充分，也擁有必須的責任感來掌管國家最高權力，以往的經驗和新一代的活力可以共同為西班牙打開一條新的希望之路。”

1975年11月22日，強人佛朗哥（Francisco Franco）將軍死後2天，國會宣佈卡洛斯一世為國王。他支持國會選舉及草擬新的民主憲法，在西班牙經歷數十年獨裁統治後領導國家邁向民主，並於1981年化解一場軍事政變，受到西班牙人民普遍愛戴，但晚年身陷王室醜聞漸失民心，卡洛斯一世的形象晚年因為醜聞受損。

最嚴重的是2011年爆發的醜聞，調查鎖定國王的小女兒克利斯蒂娜公主和他的丈夫涉嫌貪污。王室成員扯上貪污汙名激怒許多西班牙人，因為當時西班牙陷入經濟衰退、厲行緊縮政策，且失業率居高不下。2012年，卡洛斯一世參與非洲奢華獵象之旅也引發眾怒，民眾無法接受這類奢侈行為。

即將繼位登基的菲利佩王儲，與外向的父親相較，作風相形低調，被認為可能有助於重建遭連番醜聞打擊的王室聲望。民調顯示，66%受訪者給予菲利佩正面評價，56%認為他繼位可改善王室形象。