機器人士兵：功勳「我們」拿，但人不是「我們」殺的

 【Comment】

UN’s Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), or “Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects” is going to be revised.

One of the main issues refers to the “Killer Robots,” or lethal autonomous weapons systems.

The killing technology has developed so much that existing legal norms might not have full power to regulate the abuse.  For instance, the human beings who pull the trigger are anonymous and exempt from legal charge.

However, all weapons, from rifles to UAV, are programmed, instructed or operated by human beings either by the lowest-rank soldiers or by highest generals.  It is the human beings who are directly related to specific case that should bear the legal responsibility.

Meanwhile, the morality and legitimacy for the national defense department to introduce the robot soldiers or the killing robots have become controversial. 

Will robot soldiers make decision makers more reckless to engage in war?  Will war hide behind the appearance of pinpoint killing?  Will non-military departments have stronger will to kill after having the new technology?    revised at 2200

機器軍團是否將更容易引起戰爭（或輕易殺戮），或者非軍方的部門是否會使戰爭（武裝衝突）的面貌更加模糊等議題，已經受到學界注意。

聯合國武器會議將討論「殺人機械人」○BBC (2014.05.09) http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/05/140509_killer_robots_un_debate.shtml

在不久後舉行的聯合國《特定常規武器公約》的一個非正式會議上，兩位專家將討論殺人機械人這個議題。

專門研究機械人的阿金教授（Prof Ronald Arkin）和夏基教授（Prof Noel Sharkey）將討論殺人機械人是否必需和是否有效。

這是《特定常規公約》（CCW）會議期間第一次討論自動式武器系統。有關討論將寫成報告在今年11月呈交給聯合國。

所謂「殺人機械人」是指在無需人的控制下能夠全自動選擇和瞄凖目標的武器。這類武器仍在研究階段，但科技的進步使它越來越有可能成真。

「殺人機器」

支持使用殺人機械人的人士認為，現存法律應該足夠應付在使用這種武器下可能產生的任何情況，假若出問題，可制定暫禁令而非完全取締。

可是，反對者擔心這種武器威脅人類，必須禁止任何自動式的「殺人機器」。

夏基教授是反對這種武器的活動人士，他對BBC表示，「不能確保自動武器系統會遵守國際法，各國也未開始討論這個問題，這是對人類的重大威脅。」

阿金教授對BBC說，希望殺人機械人可大大減少非戰鬥傷亡，但他顧慮到有人可能在機械人技術未成熟時，就在戰事中使用。阿金教授認為暫禁令是一個好主意，但反對完全禁止。他的看法是：機械人可能比較人類在是否攻擊目標上能做出更好的決定。

不過，夏基教授沒有這麼樂觀，「我對全自動武器很有戒心。」

在5月13至16日舉行的會議議題上並沒有無人駕駛飛機，因為這武器仍未能完全自動操作。但研究人員正朝這個方向工作。