【「靖国」後 （上）前半】「失望」の伏線、米副大統領の電話「『安倍氏は参拝しない』と朴氏に言った」○產經（2014.01.30）雲程摘要

【「靖国」後　（上）前半】「失望」の伏線、米副大統領の電話「『安倍氏は参拝しない』と朴氏に言った」○產經（2014.01.30）http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140130/plc14013008110003-n1.htm

http://hoonting.blogspot.tw/2014/01/blog-post_7899.html

2013年12月訪問日、中、韓三國後拜登副總統打電話給安倍。拜登說「韓國朴槿惠總統表達安倍不要參拜靖國神社的意思。假使安倍明確表達不參拜，與朴可以進行會談。」（但為何此言是由拜登轉告，而不是由朴本人告知？）安倍立即表達參拜靖國的本意：「我在眾議院選舉中，因表達對自己在第一次執政時未能參拜靖國神社的事情痛恨已極，也因此而勝選。所以，參拜靖國是我對國民履行約定的表現。我準備隨時去參拜。」

安倍將參拜的意思明確表達，拜登爽快回答「去或不去，當然是首相您自己的判斷」。於是，安倍向拜登說明日韓高峰會議最大的阻礙並非靖國問題，而是慰安婦問題。但拜登是否理解則完全不知。

由於拜登同意靖國的參拜是「首相您自己的判斷」，因此完全未預測到12月26日美國會以「失望」來表達。

外務省官員在安倍參拜靖國之後幾小時，就知道美國駐日大使館將發表「失誤」的聲明。對此，外務省官員表示「預計在今天傍晚，岸田文雄外相將與美國駐日大使展開電話會談。在會談前先發出聲明，實在很奇怪。」外務省官員立即動員向國務院與美國駐日大使館聯繫，要求不要發出聲明。但聲明「由白宮指示」在電話會談前發表，世界咸認為：美日之間有鴻溝。

從美日雙方不同的外交管道證實：聲明會提前發表，主導者是事先知道安倍了參拜意向的拜登副總統。美日間管道發生阻塞，竟然連「同盟國間的常識」（日政府高官）都無法轉達。

2014年伊始，美方對靖國參拜的立場轉為「耳朵長繭，夠了」，美日間準備開始融合。外務省也從國務院得到類似的反省聲音。

「駐日大使館使用失望 (disappointed) 語氣過強。應該頂多用遺憾（落胆、残念）就夠了。」聲明中僅見到中韓般的反日態勢，「就美國的全球戰略而言，這聲明毫無意義」（政府高官）。

被迫修復對韓關係

但之後美方要人表達：美國與韓國修復關係迫在眉睫。

1月24日美國副國務卿 William J. Burns 訪日，與岸田外相會談露骨表達「只希望改善與韓國的關係」。對防衛相小野寺五郎請問美國使用「失望」的緣由時，Burns 明言：「因為就美國而言，韓國與日本都一樣重要。」Burns 與日方的一連串會談中的言論是無法忘懷的。「日本為（東亞）地區的安定與繁榮，美國鼓勵日本對微妙問題找出建設性的方法。」

所謂建設性方法，當然是美方要日本再檢討參拜靖國的意思。美日間如此隔閡，就日韓低潮的核心議題（靖國）而言，要日本再檢討實在是不容易達成的任務。